漢諾威
　　[1869年][注：年代是庫格曼寫上的?！幷咦9月15日于倫敦
　　親愛的庫格曼先生：
　　要不是我天天盼望從我們親愛的旅行者那里得到比較確切的消息，我早就回答您寄自卡爾斯巴德[注：卡羅維發(fā)利?！幷咦的親切來信了。自從他們從列日發(fā)出第一封也就是最后一封信以來，我們完全失去了他們的行蹤。但是我想，現在他們經過一番漫游之后，這個星期總會到達您那兒了[582]，所以我把今天的《泰晤士報》和前幾天的一號《派爾·麥爾新聞》寄給你們共同閱讀。
　　關于代表大會[注：國際工人協(xié)會巴塞爾代表大會?！幷咦，除我附上的《派爾·麥爾》有一篇混亂不堪的無稽之談外，這里的報刊是噤若寒蟬的。今天《泰晤士報》第一次打破沉默，發(fā)表了一篇十分善意的、有條理的、扼要的文章，這篇文章由于有美國代表[注：凱麥隆。——編者注]的發(fā)言，在這兒，特別是在法國，會引起很大的注意。我覺得，這篇文章的許多用語、措辭和“埃卡留斯筆調”使人猜想是我們的“格奧爾格”[注：格奧爾格·?？羲埂！幷咦寫的，如果一般說來可以承認他能這樣掌握分寸的話。[583]
　　這些時候這里積壓了一大堆報紙和信件，我簡直不知道是否值得花力氣和郵費把它們寄到大陸上去。它們的內容目前大部分已經過時。列斯納關于代表大會寫了三篇很好的詳細報道，李卜克內西卻寫來了兩封廢話連篇的信，不看更好。[584]?？羲拐劻艘患苡腥さ氖?，說“布萊特曾寫信給倫敦所有報紙的編輯部，請求他們不要刊登任何關于我們的會議的報道”，這是一個美國人告訴他的，而這個人說是從《紐約論壇報》駐倫敦通訊員斯萊克先生那兒聽來的。也許這件事多少可以說明報界保持沉默的原因。
　　如果《泰晤士報》再發(fā)表幾篇報道，其余的報紙就會追隨這個帶頭羊，那時代表大會的成功就有把握了。無論如何，這次代表大會的成就會比愛森納赫代表大會更大些。愛森納赫代表大會的結果，似乎只是使“我們的偉大導師斐迪南”[注：斐迪南·拉薩爾。——編者注]除擁有他的《社會民主黨人報》這份正式公報外，又有另一份半正式公報——李卜克內西的小報[注：《民主周報》?！幷咦。他們甚至在巴塞爾也試圖再一次把倒霉的施韋澤丑聞放到突出的地位，以便使人們認為似乎國際的任務只是使“鐵人”[注：拉薩爾（暗指他的“鐵的”工資規(guī)律）。——編者注]的原則具有國際意義而不要它的嚴密的組織。[585]
　　只要我一聽到我們親愛的“流浪者”到達您那兒的消息，我就立刻把幾封有意思的私人信件寄往漢諾威。勞拉和她的丈夫以及非?？蓯鄣男〖一颷注：沙爾·埃蒂耶納·拉法格?！幷咦到我們這兒今天整整四個星期了。他們在著手準備回巴黎?？上缸佣疾幌笪蚁Ｍ哪菢雍??？蓯鄣男『⒉皇娣?，因為他開始長牙，一切常見的征候都已出現。討人愛的小臉蛋變得又瘦又小，亮晶晶的小眼睛在蒼白的小臉上顯得更大了。他是個非?？鞓返?、文靜的小男孩，這小猴子走后我們要感到寂寞了。
　　請代我向您親愛的夫人[注：蓋爾特魯黛·庫格曼。——編者注]致衷心的問候，代我吻小弗蘭契斯卡[注：弗蘭契斯卡·庫格曼?！幷咦并請接受我最友好的問候。
　　您的  燕妮·馬克思
　　注釋：
　　[582]1869年9月中到10月初，馬克思偕同女兒燕妮住在漢諾威的庫格曼家里。他沿途到過布魯治、列日、亞琛和科倫；曾到過濟克堡的狄慈根處，然后到波恩和美因茲，在德國社會主義者?！な┩聊菲崭ゼ依镒×艘惶欤煸L了維斯巴登。馬克思和燕妮在1869年9月18日左右到達漢諾威（見本卷第351—352頁）。——第685、694頁。
　　[583]1869年9月15日《泰晤士報》發(fā)表的?？羲龟P于巴塞爾代表大會（見注286）最初幾次會議的報道全文引用了美國代表凱麥隆在大會上的發(fā)言?！?85頁。
　　[584]指列斯納給馬克思的信，這些信詳細說明了巴塞爾代表大會的進程。列斯納一共寄來五封信，發(fā)信日期是1869年9月6、7、8、9和11日。李卜克內西關于代表大會的信保存下來一封，發(fā)信日期是1869年9月7日?！?86頁。
　　[585]李卜克內西在巴塞爾代表大會9月7日會議上的報告中涉及了他和施韋澤的分歧，同時批評了拉薩爾的觀點。而在李卜克內西任責任編輯的德國社會民主工黨機關報《人民國家報》上也發(fā)現個別的拉薩爾論點，如所謂“鐵的”工資規(guī)律。——第686頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷