佐林根
　　1870年2月8日于曼徹斯特斯托克波特路摩寧頓街86號
　　親愛的朋友們：
　　你們12月3日的來信，我至今沒有答復，請多多原諒。[375]我只能用以下理由來為自己辯解：我很想寫點真正令人愉快的東西，因此，正是為了合作社的利益，我首先得找點出路。盡管如此，如果現(xiàn)在我還不能告訴你們?nèi)魏瘟钊烁吲d的消息，那末你們可以看到，這不是我的過錯。
　　從1848年和1849年以來，佐林根就給我留下了美好的回憶。佐林根工人那時不僅是萊茵省最先進最堅決的工人，正象他們在愛北斐特事件中也表現(xiàn)出來的那樣，而且我個人也應當特別感謝佐林根工人，因為我隨同開往愛北斐特的佐林根縱隊，曾經(jīng)支持和保護過我而反對過“激進”資產(chǎn)者的怯懦和背叛的安全委員會。要是沒有佐林根人，這些資產(chǎn)者就會把我關進監(jiān)獄，在那里，我很可能成為他們用來向普魯士老爺們贖罪的犧牲品。[541]此外，我清楚地知道，在拉薩爾凱歌行進的整個時期，佐林根人的表現(xiàn)也說明，他們不是新學說的新信徒，而是已經(jīng)多年參加社會主義運動的人，他們雖然也考慮到可能參加新的聯(lián)合會[注：全德工人聯(lián)合會?！幷咦，但是向這個聯(lián)合會是沒有什么可以學習的。我還記得非常清楚，正當人們把拉薩爾當作救世主來頂禮膜拜的時候，我們的朋友克萊因勇敢地提醒他和工人：《新萊茵報》的人為創(chuàng)建獨立的工人運動也已經(jīng)作出了某些貢獻。
　　正因為如此，我對于我自己的資金不能為合作社提供它所必需的幫助這一點，倍感遺憾。我有一筆為數(shù)不大的款子已固定投入企業(yè)，因此不管我的愿望如何，大約起碼在近幾年內(nèi)，甚至為了個人用途我都不能動用它。所以，我能夠支配的只是自己的收入，而我的收入按照這里的條件來說也不是充裕的。但是，為了哪怕證明一下我的良好愿望，隨信寄上五十塔勒的普魯士銀行券I.Lit.C.N.108126，并請給我寄來以上款數(shù)的借據(jù)，但是利息不要扣除給我，而作為合作社的公積金。
　　我和馬克思（我同他談過這件事[注：見本卷第394、396—397頁?！幷咦）一起研究過是否還可以通過別的什么途徑為合作社弄到一些錢。馬克思也認識一些握有資金的人，可以指望得到他們的善意幫助。但是，我們要委托來辦這件事的那個人，離開這里好幾個月了，在他回來以前毫無辦法。我們有這樣一個計劃：如果我們能使這些人對你們的事業(yè)感興趣，我們就建議他們派一個人到佐林根去親自了解一下合作社的狀況。在這種情況下，就需要給這個人看所有的賬簿和文件，并且開誠布公地給他作一切必要的解釋。否則就不能要求人家向事業(yè)投資；如果我能向你們提供較大的款項，我也會事先到佐林根去，并提出同樣的要求。在實業(yè)問題上，每個人都必須親自省察，因為每個人都可能誤入迷途，特別是同事業(yè)有利害關系的人更是如此。不言而喻，這個人（他在佐林根自然是沒有任何熟人）應當保證他絕對不濫用所得到的資料。如果他相信企業(yè)是殷實的，企業(yè)的領導是可靠的，我們希望能拿到一筆數(shù)目可觀的債券。
　　當然，我在這里給你們談的只是我們的行動計劃，不想讓你們現(xiàn)在就對這個計劃寄以很大的希望，因為很清楚，我們無論如何不能支配別人的錢。我絕對不想讓合作社依據(jù)這些最早也要在好幾個月以后才能實現(xiàn)、也許根本不能實現(xiàn)的設想來開展業(yè)務，因為這種業(yè)務會使合作社的資金滯結，使企業(yè)陷入困境。我只能允諾，我們在這件事上將做到我們力所能及的一切。最后衷心祝愿合作社獲得成功和它的所有成員幸福。
　　衷心地握手。
　　弗里德里?！ざ鞲袼?br>　　我現(xiàn)在的地址如信前所示。
　　注釋：
　　[375]指克萊因和莫爾1869年12月3日給恩格斯的信。他們在信中談到佐林根鋼鐵制造業(yè)合作社（見注266）物質(zhì)上的困難，請求恩格斯給以幫助。恩格斯在這封信上親筆做了批注：“1870年2月8日回信。掛號寄去五十塔勒，利息作為合作社的公積金”。——第394、633頁。
　　[541]指1849年5月在愛北斐特發(fā)生的革命事件。恩格斯受該城安全委員會的委派領導修筑防御工事和街壘的全部工作，并指揮炮兵。當?shù)刭Y產(chǎn)階級懾于恩格斯的影響，要求安全委員會逮捕恩格斯。佐林根工人（恩格斯隨同他們的縱隊來到愛北斐特）和愛北斐特工人對資產(chǎn)階級的行為感到憤慨，他們堅決保護了恩格斯。恩格斯不愿使起義者陣營發(fā)生分裂，于5月15日離開愛北斐特前往科倫?！?34頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷