恩格耳斯基爾亨
　　1869年7月1日于曼徹斯特斯托克波特路摩寧頓街86號
　　親愛的媽媽：
　　今天是我自由的第一天，我覺得要更好地度過這一天，莫過于立即給你寫信。昨天我終于同哥·歐門就一切重要條款達(dá)成了協(xié)議。按照他的律師所起草的那種契約草案，我是絕對不會簽字的。我保證五年之內(nèi)不去同他競爭，就是說，不生產(chǎn)和不出售漂白的、染色的或砑光的棉紗。這是理所當(dāng)然的。但是他的律師卻這樣規(guī)定：只要我違反了某一條款，一開始就要罰款一百英鎊，在個別情況下罰款竟達(dá)到一千英鎊；這樣一來，我因這些罰款要還給哥·歐門的錢就超過了付給我的一千七百五十英鎊，訴訟費(fèi)還不包括在內(nèi)。我的律師堅決勸我無論如何不要同意這一點，結(jié)果我們把與此有關(guān)的全部條款即幾乎整個草案的一半都刪去了。其次，還有一條，即關(guān)于由哥特弗利德繼續(xù)主持“歐門—恩格斯公司”。我的律師告訴我，如果我正式同意他這一條，那末在破產(chǎn)的時候，可能還要把我看作股東而受到追究。所以我提出，我對這一條的正式同意也以五年為限，就連這一點也僅僅以他在這段時間將是企業(yè)的順差股東為準(zhǔn)。
　　這個哥特弗利德起初非常急于談判，不久又極力拖延，有一次甚至把草案放在他家達(dá)三星期之久，連提都不提一聲。結(jié)果第二個契約草案（哥·歐門、安東·歐門和我之間由于我的退出而調(diào)整公司分業(yè)問題的契約草案）我大約在三星期以前才收到，由于要履行通常的律師手續(xù)，在一星期以前我才能開始談判。加之，哥·歐門最后幾天顯然回避我，似乎想把事情拖延到我退出公司時為止，指望那時更容易對付我。我們到昨天早晨才開始談判，哥特弗利德當(dāng)即在所有條款上作了讓步。我也對他作了讓步，保證在五年內(nèi)不合不紡四十號以下的棉紗品種；我只保留有買賣這種棉紗的權(quán)利，但是僅限于未成品。這個讓步對我沒有任何實際意義，所以我也就使他得到了滿足。
　　這樣，除了一些法律手續(xù)外，事情現(xiàn)已辦妥。我想，再過三個星期一切都可以了結(jié)；但是也有可能拖延到8月份，因為首先要做好收支平衡表，而律師們辦一切事情總是拖拉得要命。
　　昨天吃完午飯，我和哥特弗利德到工廠去看了一下貨棧和收貨站，然后我們到他家里去，他請我喝了一瓶很好的哈次霍夫貝克葡萄酒。他和我一樣高興，了結(jié)了這件事，現(xiàn)在成了公司的全權(quán)主人，同時今后再也不會同我有任何爭執(zhí)了，因為：（1）如果我和自己的兄弟一起入股，那這會象我的律師所說的，我們可以繼續(xù)在這里主持“歐門—恩格斯公司”，我們也就可以不允許他來主持；（2）他一般說來特別害怕競爭；（3）現(xiàn)在才弄清楚，為了在經(jīng)營上不發(fā)生大的差錯，在一段時間內(nèi)他還非常需要我。因此他請我常到辦事處去，什么時候去都行，并請我有時出些主意，這我當(dāng)然表示同意。他請了一個年青的斯圖加特人聯(lián)系業(yè)務(wù)，這個人來這里總共才三個星期，當(dāng)然還很缺乏經(jīng)驗。他會感到相當(dāng)困難。哥特弗利德同查理[注：查理·勒茲根?！幷咦的事也還沒有了結(jié)，——根據(jù)契約再過一個星期查理就要到期了；我倒是想知道，他們能否談妥。五年前，他答應(yīng)給查理代售傭金，可是查理從未拿到，現(xiàn)在查理要求給他一千英鎊的酬金作為抵償，這筆錢哥特弗利德當(dāng)然是決不會給他的。
　　看樣子，他也不想讓安東繼續(xù)當(dāng)股東了。至少第二個契約草案解除了同他的合營關(guān)系，正象解除了同我的這種關(guān)系一樣；如果哥特弗利德的確不打算這樣做，他就不會給自己增添這些麻煩。一方面，哥特弗利德深信，安東在實際營業(yè)方面，即在賺錢方面毫無能耐，另一方面，安東經(jīng)常背著哥特弗利德從營業(yè)中抽出那么多錢寄給他的尤利婭[注：安東·歐門的未婚妻，后成為他的妻子?！幷咦，所以哥特弗利德?lián)模矕|恐怕會直接從銀行里取錢，因為他——安東——有權(quán)簽署支票。當(dāng)安東入股的時候，哥特弗利德代他投資五百英鎊，這也就是安東的資本。安東先生本應(yīng)每年從自己的利潤中給企業(yè)留下二百五十英鎊，但是他不僅沒有這樣做，而且連那五百英鎊也早就揮霍掉了。
　　我剛剛獲得的自由使我高興極了。從昨天起，我已經(jīng)完全變成另一個人了，年輕了十歲。今天早晨，我沒有到那陰郁的城市里去，而是趁天氣晴朗在田野里漫步了幾個小時。我的房間布置得很舒適，可以打開窗戶，不必?fù)?dān)心到處都是煤煙塵垢了，窗臺上擺著花卉，屋前長著一些樹木；坐在這樣的房間里的寫字臺前，同坐在貨棧里我那間只能看到天井的陰暗房間里，工作起來完全不同了。我住的地方到俱樂部只要走十分鐘，離那些住著帶家具出租的房子的德國居民和其他居民的街區(qū)相當(dāng)遠(yuǎn)，因此可以相信，他們不會來麻煩我。晚上五點鐘或者六點鐘我在家里吃飯，飯菜非常好，然后多半是到俱樂部去看幾個鐘頭報，等等。但是所有這一切，只有當(dāng)我不必再為收支平衡表之類的事往城里奔跑的時候，才能妥善地加以安排。
　　再見吧，親愛的媽媽。衷心問候大家。如果你們有旅行計劃，請告訴我，以便我盡可能按這些計劃來安排；根據(jù)我現(xiàn)在的狀況，你們先不要考慮我。
　　衷心愛你的兒子  弗里德里希
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷