漢諾威
　　1869年3月3日于倫敦
　　親愛(ài)的庫(kù)格曼：
　　該死的攝影師[注：費(fèi)倫巴赫?！幷咦又一次愚弄了我好幾個(gè)星期，加洗的照片仍未送來(lái)。但我不愿因此再推遲我的回信了。
　　關(guān)于《福格特先生》，我打算在萬(wàn)不得已時(shí)把還能從李卜克內(nèi)西手里搶救出來(lái)的那些本書(shū)（我曾把當(dāng)時(shí)剩下的三百本全部從倫敦寄到柏林他那里去了）存放在可靠的地方。因此我冒昧地請(qǐng)求把這些書(shū)存放在您那兒。但是，埃林杜爾，請(qǐng)?zhí)嫖也缕七@個(gè)自然之謎吧！[注：根據(jù)繆爾納《罪》第二幕第五場(chǎng)中的某些話改寫(xiě)。——編者注]李卜克內(nèi)西一共寄給您六本，卻告訴我寄給了您五十本。請(qǐng)您要他把這個(gè)謎解開(kāi)。
　　凱特勒現(xiàn)在太老了，不能再由他作任何試驗(yàn)了。他過(guò)去有很大的功績(jī)。他指出，即使是社會(huì)生活的表面上的偶然性，由于它們周期性的反復(fù)和周期性的平均數(shù)，仍舊具有內(nèi)在的必然性。但是他從來(lái)沒(méi)有能對(duì)這一必然性作出解釋。[518]他也沒(méi)有取得任何進(jìn)展，僅僅擴(kuò)展了他觀察和計(jì)算的材料。就是現(xiàn)在他也沒(méi)有超過(guò)1830年以前的成就。
　　入夏以前我大概不會(huì)完成第二卷[11]。那時(shí)我將帶著手稿同我女兒一起到德國(guó)去看您，或者更確切些說(shuō)，拜訪您。
　　在法國(guó)，一個(gè)非常有趣的運(yùn)動(dòng)正在進(jìn)行著。
　　巴黎人為了準(zhǔn)備去從事即將到來(lái)的新的革命斗爭(zhēng)，又在細(xì)心研究他們不久前的革命歷史經(jīng)驗(yàn)了。首先是帝國(guó)的起源，其次是十二月政變。這次政變已被完全遺忘了，就象德國(guó)的反動(dòng)派也曾成功地把對(duì)1848—1849年的回憶全部抹掉一樣。
　　正因?yàn)檫@樣，泰諾關(guān)于政變的書(shū)才在巴黎和外省[注：歐·泰諾《一八五一年十二月的巴黎》、《一八五一年十二月的外省》?！幷咦引起了極大的注意，以致在短期內(nèi)就出了十版。接著還成打成打地出版了其他許多論述同一個(gè)時(shí)期的書(shū)。這是一種熱潮，因而很快就成為出版商的一項(xiàng)投機(jī)買(mǎi)賣(mài)了。
　　這些書(shū)都出自反對(duì)派的手筆，例如，泰諾就是《世紀(jì)報(bào)》（我指的是自由資產(chǎn)階級(jí)的報(bào)紙，而不是我們的世紀(jì)）的人[注：“《世紀(jì)報(bào)》的撰稿人”的原文是：《Un  homme  du《Siècle》》，也是“世紀(jì)的人”的意思?！幷咦。所有屬于官方反對(duì)派的自由派流氓和非自由派流氓都擁護(hù)這個(gè)運(yùn)動(dòng)。共和民主派也是這樣，例如德勒克呂茲這樣的人，以前是賴(lài)德律—洛蘭的副官，現(xiàn)在則以共和派家長(zhǎng)的身分在巴黎編輯《覺(jué)醒報(bào)》。
　　到現(xiàn)在為止，所有的人，只要不是波拿巴主義者，全都陶醉于這種事后的揭露之中，或者寧可說(shuō)，陶醉于回憶之中。
　　可是，接著就出現(xiàn)了事情的另一面。
　　首先，法國(guó)政府通過(guò)叛徒伊波利特·卡斯蒂發(fā)表了《1848年的六月屠殺》。這是對(duì)梯也爾、法盧、馬利、茹爾·法夫爾、茹爾·西蒙和佩爾坦等人的當(dāng)頭一棒，一句話，是對(duì)法國(guó)的所謂“自由聯(lián)盟”[519]的頭子們的當(dāng)頭一棒，這些人竟想騙取下次選舉的勝利呢，無(wú)恥的老狗！
　　接著社會(huì)主義政黨出場(chǎng)了，它“揭露”了反對(duì)派和舊式的共和民主派。
　　這些人當(dāng)中，如韋莫雷耳就寫(xiě)過(guò)《1848年的人物》和《反對(duì)派》。
　　韋莫雷耳是蒲魯東主義者。
　　最后，布朗基主義者也發(fā)表意見(jiàn)了，如古·特里東就寫(xiě)了《吉倫特和吉倫特派》。
　　這樣一來(lái)，整個(gè)歷史的魔女之鍋就沸騰起來(lái)了。
　　什么時(shí)候我們那里也會(huì)這樣呢！
　　告訴您一件事，您看法國(guó)警察服務(wù)得多么好。我想在下星期一二到巴黎去看我的女兒。上星期六，一個(gè)警探到拉法格那里，問(wèn)馬克思先生是否已經(jīng)來(lái)了，說(shuō)他找馬克思有公干。先警告一下！
　　衷心問(wèn)候您的親愛(ài)的夫人和小弗蘭契斯卡。
　　田格夫人好嗎？
　　您的  卡·馬·
　　注釋?zhuān)?br>　　[11]根據(jù)馬克思《資本論》第一卷德文第一版序言，整個(gè)《資本論》的出版計(jì)劃規(guī)定還要出版兩卷。第二卷應(yīng)包括兩冊(cè)，用以分析資本的流通過(guò)程（第二冊(cè)）和闡述資本主義總過(guò)程的各種形式（第三冊(cè)），而最后一卷即第三卷（第四冊(cè)），馬克思打算用來(lái)探討經(jīng)濟(jì)理論史（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第23卷第12頁(yè)）。馬克思逝世以后，由恩格斯整理付印，并把馬克思的屬于第二冊(cè)的手稿作為《資本論》第二卷出版，把屬于第三冊(cè)的手稿作為第三卷出版?！?、12、23、70、162、191、410、518、526、539、540、551、583、586、588、672、677、688頁(yè)。
　　[518]指阿·凱特勒的書(shū)《論人和人的能力之發(fā)展，或試論社會(huì)物理學(xué)》1835年巴黎版第1—2卷（《Sur  l’homme  et  le  développement  de  ses  facultés，ou  Essai  de  physique  sociale》.TomesⅠ—Ⅱ，Paris，1835）。馬克思使用的是1842年愛(ài)丁堡出版的該書(shū)的英譯本?！?83頁(yè)。
　　[519]自由聯(lián)盟是1863年立法團(tuán)選舉時(shí)在共同反對(duì)帝國(guó)的基礎(chǔ)上形成的資產(chǎn)階級(jí)共和派、奧爾良派和部分正統(tǒng)派的聯(lián)盟。1869年競(jìng)選時(shí)曾企圖重新組織自由聯(lián)盟，但因1863年加入這一聯(lián)盟的各黨派間發(fā)生分歧而遭到了失敗。溫和的資產(chǎn)階級(jí)共和派（茹·法夫爾、茹·西蒙等）于1869年主張同?；逝山Y(jié)成聯(lián)盟，他們支持奧爾良分子杜弗爾為候選人，但是，杜弗爾沒(méi)有當(dāng)選。——第584頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷