巴門(mén)
　　1868年[注：原稿為：“1866年”。]12月18日于曼徹斯特
　　親愛(ài)的海爾：
　　弗·里斯曾在米特勒登開(kāi)設(shè)公司，牌號(hào)是“恩·迪爾斯特兒子們”（一個(gè)科倫人的兒子們），從那兒遷居蘇黎世。以前他好象是在迪爾斯特那里做事的，那時(shí)在此地的年青的迪爾斯特對(duì)他很有好評(píng)。據(jù)格拉魯斯銀行方面的消息，里斯貸出的款項(xiàng)有一萬(wàn)法郎。
　　埃布爾格哈特是“布爾格哈特—克雷內(nèi)耳斯股份公司”的布爾格哈特（以前是布爾格哈特—阿德?tīng)査构镜墓蓶|）的侄兒和女婿，你大概認(rèn)識(shí)此人。他在這里搞過(guò)營(yíng)業(yè)，已有一次，也許兩次宣告破產(chǎn)，而且由此幾乎沒(méi)有得到任何好處。好多年以前，我有時(shí)晚上在一家酒店里遇到他；從他結(jié)婚以后，我?guī)缀鯖](méi)有見(jiàn)過(guò)他，也根本不知道他干什么。不過(guò)你為什么要在慕尼黑找個(gè)代理人？
　　告訴媽媽?zhuān)夷壳盀橹惯€沒(méi)有從哥·歐門(mén)那兒收到契約草案，他把過(guò)錯(cuò)推到律師身上了。[注：見(jiàn)本卷第215、221頁(yè)?！幷咦其實(shí)關(guān)鍵在于，他打算迫使我現(xiàn)在就從營(yíng)業(yè)中多抽出一些錢(qián)，這樣一來(lái)我就會(huì)被他掌握了。但我并不那么幼稚。
　　請(qǐng)?jiān)?月份把我的信來(lái)賬寄給我，因?yàn)槲掖蛩阍诤透纭W門(mén)清賬后立刻償會(huì)欠款。還請(qǐng)告訴我，我應(yīng)當(dāng)把錢(qián)匯給豐克還是匯給你。
　　如果我和哥·歐門(mén)的關(guān)系尖銳化，以致我們可能和他破裂而不得不另起爐灶的話(huà)，那末我相信我還能夠得到大約七百五十多英鎊。但是我根本不想讓可愛(ài)的商業(yè)再把我束縛十年，因?yàn)槿绻逃谑?，就不值得開(kāi)始一項(xiàng)新的營(yíng)業(yè)了。
　　附上一批相片，請(qǐng)把其中的兩張寄往恩格耳斯基爾亨，其余的你們自己分掉。當(dāng)然，每一種都應(yīng)當(dāng)給媽媽一張。
　　衷心問(wèn)候媽媽?zhuān)愕钠拮雍偷艿苊妹脗?。希望?jié)日愉快。
　　致良好的祝愿。
　　你的  弗里德里希
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷