曼徹斯特
　　1868年4月11日于倫敦
　　親愛的弗雷德：
　　我們大家，特別是杜西首先向長(zhǎng)眠的尊敬的刺猬表示哀悼。
　　今天收到鴉片處方，很好。你走后，腋下的癰把我折磨得夠厲害的。
　　現(xiàn)在住在巴黎的年青的一對(duì)的消息最令人寬慰。顯然，他倆非常美滿。拉法格寄給我一本霍恩的小冊(cè)子[注：伊·愛·霍恩《法國(guó)財(cái)政狀況》。——編者注]和另一本關(guān)于法國(guó)財(cái)政的小冊(cè)子。后者沒有意思，前者我過幾天寄給你。我寫信對(duì)拉法格說[注：見本卷第532頁?！幷咦，他在“這種關(guān)鍵時(shí)刻”還有時(shí)間想到我，并且給我寄印刷品來，這就證明，“他屬于一個(gè)比歐洲人種更好的人種”[注：暗指佐伊默的詩(shī)《蒙昧人》?！幷咦。我們經(jīng)?；ハ唷俺靶Α薄?br>　　《動(dòng)產(chǎn)信用公司史》[注：姆·?？枴秳?dòng)產(chǎn)信用公司史。1852—1867年》?！幷咦我讀過了。至于問題的實(shí)質(zhì)，那末，說真的，我多年前業(yè)已在《論壇報(bào)》上對(duì)此做了更好的闡述[79]。這位作者熟悉業(yè)務(wù)。他本人是巴黎的銀行家。但實(shí)際上，除了“信用公司”本身在其報(bào)告中引用的以及交易所牌價(jià)載明的官方材料外，他沒有什么別的材料。秘密材料只有通過法院途徑才能弄到。但最使我吃驚的是：真正的騙局竟全部轉(zhuǎn)化為交易所的證券投機(jī)了，而在這方面，盡管不斷喬裝打扮，但實(shí)質(zhì)上從羅時(shí)期以來就沒有什么新東西了。無論是拉芒什海峽的此岸或彼岸都一樣。在這些事情上有意義的是實(shí)踐，而不是理論。
　　附上庫(kù)格曼的信（要退回）。你走后，我給他寫了信。[注：見本卷第529—531頁?！幷咦但由于左臂的影響，我現(xiàn)在寫字有困難，所以，我給庫(kù)格曼附去了弗萊里格拉特給我的信，以便他得到足夠的文字材料。為了回答他過去的詢問，我還在信中告訴他，我無論如何要到他那兒呆幾天。但他“弄錯(cuò)”日期了。不會(huì)那么快。
　　別忘了把施韋澤的信交下次郵班寄給我。
　　從今天《泰晤士報(bào)》（電訊欄）上你會(huì)看到，我們?cè)谌諆?nèi)瓦已經(jīng)取得了完全的勝利：勞動(dòng)時(shí)間從十二小時(shí)縮短為十一小時(shí)，工資增加了百分之十。事情的經(jīng)過就是這樣。你剛走，一位從日內(nèi)瓦來的代表[注：格拉利亞。——編者注]就到這里來了。工人派使節(jié)到倫敦，到這個(gè)可怕的秘密法庭，這件事具有決定性意義，就象以前巴黎銅器工人罷工時(shí)的情況一樣。[80]廠主們信服倫敦的威力和戰(zhàn)斗基金會(huì)了。這將向英國(guó)和大陸的工人表明，如果他們真正提供足夠的經(jīng)費(fèi)等等供我們使用，他們以我們組織為代表會(huì)擁有何等的力量。
　　威廉和濟(jì)貝耳的信現(xiàn)退還。你這篇稿子[注：見本卷第56頁?！幷咦沒有發(fā)揮你那通常的流暢文筆。我的左臂今天痛得特別厲害。只要一止住痛，我就會(huì)把稿子連同我認(rèn)為必要的一些修改意見寄還給你。
　　孩子們向你衷心問好。說真的，即使為了他們，我也希望你住在倫敦，而不是住在曼徹斯特。
　　我向白恩士女士問好。
　　你的  卡·馬·
　　注釋：
　　[79]馬克思指1856—1857年他在《紐約每日論壇報(bào)》上發(fā)表的專門論述法國(guó)股份銀行“動(dòng)產(chǎn)信用公司”的幾篇論文，即《法國(guó)的Crédit  Mobilier》（一組文章）和《Crédit  Mobilier》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第12卷第23—40、218—227、313—317頁）。——第58頁。
　　[80]1868年3—4月，日內(nèi)瓦三千名建筑工人舉行罷工。工人們要求把勞動(dòng)日縮短為十小時(shí)，提高工資，用計(jì)時(shí)工資代替計(jì)日工資；在國(guó)際日內(nèi)瓦各支部中央委員會(huì)的倡議下，其他各工業(yè)部門的工人也紛紛支援罷工工人。由于總委員會(huì)在英國(guó)、法國(guó)和德國(guó)工人中間組織募捐予以支持，日內(nèi)瓦工人取得了罷工的勝利。
　　1867年2月巴黎巴爾伯吉安廠的銅器工人實(shí)行罷工。工人要求規(guī)定固定的計(jì)件工資。1月25日巴黎銅器工人互助會(huì)（Société  de  credit  et  de  solidarité  des  ouvriers  du  bronze）向自己的會(huì)員發(fā)出了一個(gè)通告，號(hào)召準(zhǔn)備全面罷工以示聲援。為了對(duì)抗罷工，一百二十家企業(yè)老板于2月14日集會(huì)通過了一項(xiàng)決議，決議中他們以同盟歇業(yè)為威脅要求在2月25日以前解散互助會(huì)。2月24日舉行的、約有三千名銅器工人參加的全體大會(huì)決定同企業(yè)主進(jìn)行斗爭(zhēng)。銅器工人互助會(huì)立即專門派了幾個(gè)代表到倫敦去向總委員會(huì)報(bào)告有關(guān)的情況。根據(jù)總委員會(huì)委員榮克、杜邦等人的倡議，開始募捐支持巴黎工人?？偽瘑T會(huì)所組織的聲援巴黎銅器工人的廣泛運(yùn)動(dòng)，大大地激勵(lì)了罷工工人的戰(zhàn)斗精神，并使企業(yè)主的立場(chǎng)動(dòng)搖。3月24日，企業(yè)主聯(lián)合會(huì)代表同意個(gè)別工種實(shí)行固定計(jì)件工資?！?9、229、235頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷