勃斯多爾夫
　　1885年12月28日于倫敦
　　親愛的李卜克內(nèi)西：
　　12月16日星期三，波克罕在哈斯廷斯逝世，星期一埋葬的。死前那個星期天，他得了肺炎，很快就把他送進(jìn)了墳?zāi)?。他患肺結(jié)核已有十二年，近十年來幾乎整天臥病在床，左半身全部癱瘓。他以少見的勇氣和始終不渝的樂觀精神忍受住了痛苦，從未停止過對政治運(yùn)動和社會運(yùn)動的關(guān)心，直到臨終還在訂閱《社會民主黨人報》。去年以前，他先從兩家商號，后來是從一家商號（都是他過去在那里當(dāng)過商務(wù)代理人的）領(lǐng)取養(yǎng)老金。最近一年，我們在他這里的朋友中間募集了一筆可觀的款子，所以他并不需要什么。你能否在《社會民主黨人報》上給他登一篇簡短的悼文[412]？我本人不愿意在這種場合露面，而你可以非常自由地做這件事情，此外，你也更了解他在巴登的活動。
　　關(guān)于俄國財政，我再補(bǔ)充如下有關(guān)這方面最近一次危機(jī)的材料：[388]
　　約兩星期前，俄國政府通過布萊希勒德和俄國銀行得到一筆新的借款，但只有兩千萬盧布，據(jù)報道，在柏林認(rèn)購的已經(jīng)大大超額。借款是六千萬馬克左右還是只有四千萬馬克左右，要看這筆盧布是金盧布還是紙盧布（這一點(diǎn)你在那里可以弄清楚）。借款似乎應(yīng)當(dāng)用來彌補(bǔ)俄國銀行給政府的墊款。這是空洞的老口實(shí)，這一點(diǎn)幾天以后就清楚了。大約一星期前，英國報紙報道說，俄國政府下令俄國銀行（大概是信用銀行）售出一億盧布俄國貴族的抵押契據(jù)。根據(jù)德國報紙的補(bǔ)充資料，銀行應(yīng)為此從收回的款項(xiàng)中預(yù)付七千五百萬給政府。因此，政府要付給銀行的至多是兩千萬金盧布，而為此將從銀行得到七千五百萬新貸款。由于出售一億盧布抵押契據(jù)，特別是在俄國，需要很長時間，因此，換句話說，這就意味著，得再發(fā)行和貸給政府七千五百萬紙盧布。此間在節(jié)前，盧布行市是23+(1/8)便士（原來是39便士），而現(xiàn)在必定降得更低，在俄國國內(nèi)也是這樣。在財政困境中為了勉強(qiáng)維持受到破壞的通貨（如果銀行收到的話，那是兩千萬金盧布）而采取的手段，只會導(dǎo)致紙幣更加貶值。即使沒有虛無主義者幫忙，1789年也在日益臨近，而政府本身又勢必加速它的到來。
　　其次，由此可見，俾斯麥對自己的俄國人很苛刻，他答應(yīng)給俄國人的德國錢只是少得可憐的幾份，使他們不要太驕橫，不要在巴爾干對他干卑鄙的勾當(dāng)[413]。
　　我只能給你指出一些要點(diǎn)，進(jìn)一步的詳細(xì)情況，你在柏林是不難弄清楚的。
　　過圣誕節(jié)時，我們這里有艾威林夫婦、考茨基夫婦、彭普斯和她丈夫[注：派爾希·羅舍。——編者注]、肖萊馬、琳蘅和我，一直痛飲到凌晨四點(diǎn)，很歡樂了一番。
　　向你祝賀新年！
　　你的  弗·恩·
　　肖萊馬向你衷心問好。
　　注釋：
　　[388]李卜克內(nèi)西在1885年11月26日的信中，請求恩格斯幫助他搜集一些關(guān)于俄國財政狀況的材料，因?yàn)樗偷聡蚨韲峁┙杩顔栴}在帝國國會發(fā)表演說（在二讀中討論帝國預(yù)算時）。李卜克內(nèi)西在1886年2月8日帝國國會的演說中用了恩格斯的指示（見注444）?！?87、393、406頁。
　　[412]1886年1月15日《社會民主黨人報》第3號發(fā)表了一篇題為《永垂不朽！》（《In  memoriam！》）的悼文來悼念波克罕?！?05、407頁。
　　[413]指1885年下半年由于所謂的“保加利亞危機(jī)”（見注356）而使巴爾干的局勢日益緊張?！?06、408頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷