霍廷根—蘇黎世
　　1885年8月26日于澤稷島
　　羅斯維爾街31號
　　尊敬的施留特爾先生：
　　第十六和第十七印張[注：弗·恩格斯《反杜林論》第二版的?！幷咦是在我離開以后寄到倫敦的，而考茨基夫婦和艾威林夫婦也外出了，因此，當(dāng)時(shí)沒有一個(gè)人能夠把寄給我的許多印刷材料整理一下寄給我。只是到星期一，艾威林夫人去我家里時(shí)，才把這兩個(gè)印張寄來。昨天星期三，我把已修改過的印張寄還給您。那上面加了許多字，這些字原文中沒有，完全歪曲了原意。而主要的是，第十七印張中的頁碼完全弄亂了：257、262、263、258、259、264，等等，這種情況特別在該書最重要的這一章中發(fā)生，是根本不容許的，因此出于預(yù)防的考慮，我把這一情況告訴您。
　　我在這里還要呆兩個(gè)星期。9月3日星期六以后，所有的信件最好仍然寄往倫敦。由于天氣好，我們在這里簡直悶得喘不過氣來，因?yàn)椴幌掠辏@個(gè)美麗的小島嚴(yán)重缺水。關(guān)于黨的情況，我在這里根本什么都不知道。順便說一下，在不久前國會黨團(tuán)的杯水風(fēng)浪[290]以后，這方面沒有什么大的倒霉事。向愛德衷心問好。
　　您的  弗·恩·
　　注釋：
　　[290]德國社會民主黨帝國國會黨團(tuán)的機(jī)會主義多數(shù)派不滿《社會民主黨人報(bào)》批評其對待輪船公司津貼法案（見注263）的態(tài)度，企圖對黨的機(jī)關(guān)報(bào)是否有權(quán)批評黨團(tuán)的活動提出異議。黨團(tuán)就此發(fā)表的聲明載于1885年4月2日《社會民主黨人報(bào)》第14號上。但是，社會民主黨大部分地方組織堅(jiān)決支持該報(bào)編輯部。黨團(tuán)的多數(shù)派被迫讓了步，在4月23日與《社會民主黨人報(bào)》編輯部共同發(fā)表的聲明中，實(shí)際上放棄了他們的要求（見注303）?！?89、291、297、314、325、326、341、351、609頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷