巴黎
　　1882年10月9日于[倫敦]西北區(qū)梅特蘭公園路41號
　　親愛的白鸚鵡：
　　這里的天氣不壞，也就是說，有幾個小時相當好，陽光燦爛；其它時間天空布滿了云，有時下起毛毛雨。但是總的來說，天氣不冷，只是早晚經常有霧。
　　肖萊馬星期六到倫敦來了，但只作短暫的友好訪問——今天晚上他又要去曼徹斯特，因為明天他要在那里的講臺上“造孽”。他向你致良好的祝愿。
　　恩格斯很生氣，因為已經好幾個月不給他寄《平等報》了，我的那一份也不再寄到倫敦來了。訂購《公民報》包括寄到倫敦的郵費需要多少錢？我離開巴黎時完全忽略了這件事，你回信后，我立即給你匯款。
　　昨天我們在恩格斯那里吃午飯。彭普斯和小家伙[注：女兒莉蓮?！幷咦以及派爾希[注：羅舍。——編者注]當然也在那里。小家伙很活潑；無論如何比她媽媽嘮叨得有意思得多。
　　昨天晚上唐金來看望我，但他只在本周內才會給我做醫(yī)療檢查。他發(fā)現我的氣色好了些。他認為，在英國即將到來的霧季中，威特島對我來說是最好的地方。
　　瓊尼很快活，并且一般說來是“幸?！钡?，雖然常常令人感動地談到自己的媽媽[注：燕妮·龍格?！幷咦和哈利。在杜西的指導下，他現在又習慣于每天早上用“冷水”從頭到腳沖洗了。他的“健康”是再好不過的了。按時早睡（晚八點），這對他也是有益的。他的學識已達到這樣的高度：已經能認“大寫字母”以及鐘表上的大羅馬數字。
　　我非常焦急地等待從你那里知道燕妮的消息——她的健康狀況和家事。龍格一家[注：沙爾·龍格和兒子：昂利、埃德加爾和馬賽爾?！幷咦回來了嗎？
　　偉大的鼓動家圣保路斯[注：保爾·拉法格?！幷咦當然又在波爾—羅亞爾林蔭路的寶塔里坐上了王位。來信給我講講他的奇聞趣事吧，但首先是講講你自己——你近況怎樣，身體怎樣。
　　咳嗽仍舊使我苦惱，這簡直是一種警告，我必須徹底根除它，以便重新獲得全部工作能力。
　　琳蘅和瓊尼向你問好。
　　祝你健康，我親愛的和忠實的旅伴白鸚鵡。
　　老尼克
　　出處：馬克思恩格斯全集第35卷