倫敦
　　1882年6月17日于阿爾讓臺(tái)鎮(zhèn)梯也爾林蔭路11號(hào)
　　親閱
　　親愛(ài)的孩子：
　　我曾經(jīng)同恩格斯講好——并已經(jīng)口頭告訴過(guò)保爾[注：拉法格?！幷咦，——只要我能去瑞士（大約在七月下半月），將由你陪同。說(shuō)實(shí)在的，我恐怕不能再次一個(gè)人冒險(xiǎn)去作這樣的旅行。你看，這也就多多少少成了你的義務(wù)——作山谷老人的旅伴。
　　另一方面，由于我應(yīng)當(dāng)在這里至少還要逗留三個(gè)星期左右來(lái)完成在恩吉安的硫礦泉水療程，所以我希望海倫[注：德穆特?！幷咦和杜西在這段時(shí)間內(nèi)到這里來(lái)住一個(gè)短時(shí)期。我已經(jīng)把這個(gè)意思寫信告訴過(guò)海倫和杜西。
　　小燕妮邀請(qǐng)拉法格明天來(lái)一趟。
　　再見(jiàn)。
　　老尼克
　　[馬克思在明信片的背面寫著]
　　英國(guó)倫敦北區(qū)交叉路特雷姆利特小林坊37號(hào)保爾·拉法格夫人
　　出處：馬克思恩格斯全集第35卷