老弗里德里?！ざ鞲袼怪乱聋惿住ざ鞲袼?/h1>

2011-11-25 19:25 我要評論0

字號：

　　哈姆[注：信的背面寫著：哈姆中學(xué)校長范·哈爾先生轉(zhuǎn)愛利莎·恩格斯夫人收。郵資已付。]
　　1835年8月27日星期四晚于巴門
　　親愛的愛利莎：
　　我剛剛接到你昨天的信，從來信中可以看出我們的父親的狀況如前，甚至看起來還有些好轉(zhuǎn)。我們不要為這種現(xiàn)狀所迷惑，他的元氣似乎恢復(fù)一些，體力有所增強，也很難設(shè)想能康復(fù)。他的病就是拖延時日，將來還會發(fā)作。我們父親的生命操在上帝手里，如果我們能從容不迫地把他托付給天父，這對他和我們說來都是好事。
　　23日，星期天，我給你寄出一封信，不知是否收到？你一點也沒有提及。昨天我想再給你寫信，可是有事耽擱了。謝天謝地，我們這里一切都很好，孩子們都很健康。埃米爾經(jīng)常給我找麻煩，這孩子有點管不住他，他總想上街，今天晚上人家又來告狀，說他從窗子里跳出去了。魯?shù)婪蚴莻€可愛的好孩子，吃午飯時就坐在我身旁，他心地善良。海德維希比他們倆聰明，她已經(jīng)完全恢復(fù)健康，在為我織襪子，我讓她以此來消磨時間。海爾曼很聽話，晚上吃飯時他是我聊天的唯一伙伴，他認(rèn)為本星期他一定能象平常一樣得到第一名。小愛利莎比以前更伶俐，她喜愛耍一些小把戲，很愛自己的爸爸，總之，她是一只非?？蓯鄣男∝垺?br>　　弗里德里希上星期的成績一般。你是知道的，他表面上變得彬彬有禮，盡管先前對他進(jìn)行過嚴(yán)厲的訓(xùn)斥，看來他即使害怕懲罰也沒學(xué)會無條件的服從。例如，令我感到懊惱的是，今天我又在他的書桌里發(fā)現(xiàn)一本從圖書館租借的壞書——一本關(guān)于十三世紀(jì)的騎士小說。值得注意的是他把這類書籍?dāng)[在書柜里而滿不在乎。愿上帝保佑他的心靈吧！我常常為這個總的說來還很不錯的孩子感到擔(dān)心。
　　昨天我收到漢契克博士8月22日的一封信，信是由弗里德里希轉(zhuǎn)來的，他小心翼翼，遲遲才把它交給女仆，以致晚上八時半信才轉(zhuǎn)到我手里。也許這封信星期天就已經(jīng)在他那兒了。漢契克博士寫信給我說，有人建議他收兩名寄宿生，但如果我們還想讓弗里德里希在他家里住到秋后，他就拒絕這個建議；他還說，弗里德里希仍然需要照管，路途太遠(yuǎn)會妨礙他的學(xué)業(yè)等等。我立即答復(fù)他說，我十分感謝他在接到那個可以獲益的建議后仍然讓我優(yōu)先選擇；我請他繼續(xù)把弗里德里希留在他那里，如果他能告訴我，為此需要哪些條件，我將非常感激。他本人表示，我們一定能就條件問題達(dá)成協(xié)議。你當(dāng)然會同意我的看法，認(rèn)為這是再好不過了。為了孩子的幸福，我們不應(yīng)該計較錢，而弗里德里希又是這樣一個性格奇特和好動的孩子，所以對他最有好處的是過一種與外界隔絕的生活，使他養(yǎng)成某種獨立性。再說一遍，愿至善的上帝保佑這個孩子，不要讓他的心靈墮落?，F(xiàn)在他身上除去一些使我高興的品質(zhì)以外，正向一種令人不安的漫不經(jīng)心和性格軟弱方面發(fā)展。
　　關(guān)于這里的幾個孩子的情況，我想就說這些。從你來信中獲悉，安娜和瑪麗亞一切都好，我感到高興。她們什么時候回來？是否決定由路德維希[注：路德維?！し丁す?。——編者注]送她們回來？
　　由于我們親愛的父親的現(xiàn)狀，我完全料想到你和母親還愿意在那里住幾天?？丛谏系鄣拿嫔?，就這樣辦吧！我本想在本月30日即星期天去接你，可現(xiàn)在我要等候進(jìn)一步的消息。這里一切如常，所以你可以放心?？ㄋ古翣朳注：小卡斯帕爾·恩格斯?！幷咦帶尤利烏斯[注：尤利烏斯·恩格斯?！幷咦到法蘭克福去了，星期二回來。
　　你囑咐要辦的衣服和亞麻布將一一備齊，我原來沒有考慮到這些。酒我會隨身帶來。
　　請代我和格里斯海姆一家向親愛的母親致衷心的問候，父親清醒的時候，也向他致衷心的問候。愿上帝在這些艱難的日子里和你們同在。
　　你的  弗里德里希
　　第一次發(fā)表于《馬克思恩格斯全集》1930年國際版第1部分第2卷
　　原文是德文
　　出處：馬克思恩格斯全集第41卷
　　

本文關(guān)鍵詞： 馬恩第三十一卷

相關(guān)閱讀