柏林[注：信的背面寫著：柏林中街四樓。威廉·格雷培先生收?！幷咦
　　［1839年］10月20—21日［于不來梅］
　　10月20日。致威廉·格雷培先生。我的心情十分惆悵，處境不佳。我留在這兒了，悶悶不樂地留在這兒。最后一點(diǎn)歡樂也將隨著送信人阿道夫·托爾斯特里克離去。至于我是怎樣歡度10月18日的，你可以在我最近給霍伊澤爾的一封信中看到。今天痛飲一番，明天寂寞無聊，后天托爾斯特里克離去，星期四，上述那封信中提到的大學(xué)生回來。接著是兩天歡樂的日子，以后就是孤獨(dú)可怕的冬天了。這里沒有人可以與我對(duì)酌，他們都是些庸人，我哼著記憶猶新的學(xué)生時(shí)代的活潑歌曲，懷著傲慢不羈的大學(xué)生的自負(fù)心情，獨(dú)自坐在廣漠的荒野里，沒有酒友，沒有愛情，沒有歡樂，只有煙酒和兩個(gè)不善飲酒的熟人。我想引吭高歌：“兒子，接過我的矛，去喝酒吧！如果你喝得comme  il  faut[注：適可而止?！幷咦，老父也會(huì)高興！”[262]我想唱，可是，我把自己的矛給誰呢？再說，我的音調(diào)也不準(zhǔn)確。我只剩下一線希望，一年后回家時(shí)，在巴門和你們見面。如果你、永豪斯和弗里茨還沒有被牧師迷住心竅，就和你們?cè)谀抢锿达嬕粓?chǎng)。
　　21日?！裉煺媸莻€(gè)煩悶極了的日子。商行的工作把我累得半死。后來到歌詠學(xué)校去，這是莫大的享受。應(yīng)該想一想，再給你寫點(diǎn)什么才好。詩，下次有機(jī)會(huì)再說吧，現(xiàn)在沒有時(shí)間抄。連吃東西都提不起興趣，一切都令人心煩。何況天氣這么寒冷，在商行里都受不了。但是，上帝保佑，明天有希望生火了。我大約很快就會(huì)收到你哥哥海爾曼的來信。他想研究一下我的神學(xué)觀點(diǎn)，并且擊潰我的信仰。這都是懷疑論造成的，用來鉤住舊事物的許許多多鉤子已經(jīng)松了，就抓住點(diǎn)別的東西，于是就爭(zhēng)論起來了。武爾姆真該死。這個(gè)家伙毫無音信，他一天天變壞了。我覺得，他最終會(huì)毀于酗酒。請(qǐng)好好接待托爾斯特里克，如果你有興趣，讓他把我的情況告訴你，并望以好酒相待。
　　Farewell[注：再見?！幷咦．
　　你的  弗里德里希·恩格斯
　　第一次發(fā)表于《恩格斯早期著作集》1920年柏林版
　　原文是德文
　　注釋：
　　[262]恩格斯引用的是十八世紀(jì)德國作家弗里德里?！ち袏W波特·施托爾貝格伯爵描述一位士瓦本老騎士給自己兒子的歌《兒子，接過我的矛》（《Sohn,da  hast  du  meinen  Speer》）而寫的諷刺詩。——第527頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第41卷