［（1）流動(dòng)資本和固定資本］

 

    現(xiàn)在回到我們的本題上來(lái)。

 

    資本所經(jīng)歷的、構(gòu)成資本一次周轉(zhuǎn)的那些階段，從概念上說(shuō)是從貨幣轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)條件開(kāi)始的。不過(guò)現(xiàn)在，我們不是從正在生成的資本出發(fā)，而是從已經(jīng)生成的資本出發(fā)，所以它所經(jīng)歷的是以下幾個(gè)階段：

 

    （1）剩余價(jià)值的創(chuàng)造，或直接的生產(chǎn)過(guò)程。這個(gè)過(guò)程的結(jié)果是產(chǎn)品。（2）把產(chǎn)品運(yùn)到市場(chǎng)。產(chǎn)品轉(zhuǎn)化為商品。（3）（α）商品進(jìn)入普通流通。商品流通。其結(jié)果是：商品轉(zhuǎn)化為貨幣。這是普通流通的第一個(gè)環(huán)節(jié)。（β）貨幣再轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)條件：貨幣流通。在普通流通中，商品流通和貨幣流通總是由兩個(gè)不同的主體分擔(dān)。資本先作為商品來(lái)流通，然后作為貨幣來(lái)流通，或者相反。（4）生產(chǎn)過(guò)程的更新，這種更新在這里表現(xiàn)為原有資本的再生產(chǎn)和剩余［Ⅵ—20］資本的生產(chǎn)過(guò)程。

 

    流通費(fèi)用歸結(jié)為運(yùn)動(dòng)費(fèi)用，歸結(jié)為運(yùn)送產(chǎn)品到市場(chǎng)的費(fèi)用，歸結(jié)為使一種狀態(tài)轉(zhuǎn)化為另一種狀態(tài)所需要的勞動(dòng)時(shí)間；其實(shí)這一切費(fèi)用都?xì)w結(jié)為種種計(jì)算活動(dòng)和這些活動(dòng)所需要的時(shí)間（這些活動(dòng)奠定了特殊的、技術(shù)性的貨幣業(yè)務(wù)的基礎(chǔ)）。（是否應(yīng)該把這些費(fèi)用看作剩余價(jià)值的扣除，以后就會(huì)知道。）

 

    在考察這種運(yùn)動(dòng)時(shí)，我們發(fā)現(xiàn)，以交換活動(dòng)為媒介的資本流通，一方面是為了把產(chǎn)品投入一般流通，并從這一流通中取回貨幣形式的等價(jià)物。至于這樣脫離資本流通而落入普通流通的產(chǎn)品，其結(jié)果如何，在這里和我們沒(méi)有關(guān)系。另一方面，資本從它的流通過(guò)程出來(lái)時(shí)又拋掉它的貨幣形式（部分地拋掉，工資除外），或者說(shuō)，在資本以貨幣形式實(shí)現(xiàn)了作為價(jià)值的自身，并同時(shí)在自己身上表現(xiàn)了資本價(jià)值增殖的尺度以后，資本現(xiàn)在以貨幣形式運(yùn)動(dòng)，以僅僅作為流通手段的貨幣形式運(yùn)動(dòng)，從而，從一般流通中吸取生產(chǎn)所必需的商品（生產(chǎn)條件）。作為商品，資本脫離其本身的流通而進(jìn)入一般流通；作為商品，資本又逃出一般流通，而把這種流通納入自身之中，納入本身的運(yùn)動(dòng)之中，以便流入生產(chǎn)過(guò)程。于是資本流通便和一般流通保持某種關(guān)系，資本本身的流通成為一般流通的一個(gè)環(huán)節(jié)，而一般流通本身又表現(xiàn)為由資本所設(shè)定。這以后再來(lái)考察。

 

    資本的總生產(chǎn)過(guò)程既包括本來(lái)意義上的生產(chǎn)過(guò)程，也包括本來(lái)意義上的流通過(guò)程。它們形成資本運(yùn)動(dòng)的兩大部分，而資本運(yùn)動(dòng)表現(xiàn)為這兩個(gè)過(guò)程的總體。一方面是勞動(dòng)時(shí)間，另一方面是流通時(shí)間。整個(gè)運(yùn)動(dòng)表現(xiàn)為勞動(dòng)時(shí)間和流通時(shí)間的統(tǒng)一，表現(xiàn)為生產(chǎn)和流通的統(tǒng)一。這種統(tǒng)一本身便是運(yùn)動(dòng)，便是過(guò)程。資本表現(xiàn)為生產(chǎn)和流通的這種處于過(guò)程中的統(tǒng)一體，這種統(tǒng)一體，既可以看成是資本生產(chǎn)過(guò)程的整體，又可以看成是資本一次周轉(zhuǎn)、一次復(fù)歸于其自身的運(yùn)動(dòng)的一定期間。

 

    但是，對(duì)于資本來(lái)說(shuō)，流通時(shí)間作為與勞動(dòng)時(shí)間并列的條件，只不過(guò)是以分工和交換為基礎(chǔ)的生產(chǎn)的條件所具有的最適當(dāng)?shù)?、最后的形式。流通費(fèi)用就是分工和交換的費(fèi)用，這樣的費(fèi)用，在任何一種先于資本的、發(fā)展程度較低的以分工和交換為基礎(chǔ)的生產(chǎn)形式下都是必然會(huì)有的。

 

    資本作為主體，作為凌駕于這一運(yùn)動(dòng)各個(gè)階段之上的、在運(yùn)動(dòng)中自行保存和自行增殖的那種價(jià)值，作為在循環(huán)中（在螺旋形式中即不斷擴(kuò)大的圓圈中）發(fā)生的這些轉(zhuǎn)化的主體，它是流動(dòng)資本。所以流動(dòng)資本最初并不是一種特殊的資本形式，相反，它就是處在它的一個(gè)進(jìn)一步發(fā)展了的規(guī)定中的、作為上述運(yùn)動(dòng)的主體的資本本身，而上述運(yùn)動(dòng)就是資本本身表現(xiàn)為它自己的價(jià)值增殖過(guò)程。所以，從這方面來(lái)看，每個(gè)資本也是流動(dòng)資本。

 

    在簡(jiǎn)單流通中，流通本身表現(xiàn)為主體。一個(gè)商品從流通中被拋出，另一個(gè)商品進(jìn)入流通。但是同一個(gè)商品在流通中只是轉(zhuǎn)瞬即逝的東西。貨幣本身，只要不再是流通手段而變成獨(dú)立的價(jià)值，它就離開(kāi)流通。但資本卻成為流通的主體，流通則成為資本自身的生活過(guò)程。

 

    但是，如果說(shuō)這樣一來(lái)，資本作為流通的整體，是流動(dòng)資本，是由一個(gè)階段向另一個(gè)階段的過(guò)渡，那么資本在每個(gè)階段上，就是處在一種規(guī)定性上，表現(xiàn)為被束縛在特殊形態(tài)中的東西，這種特殊形態(tài)是對(duì)作為整個(gè)運(yùn)動(dòng)主體的資本的否定。所以資本在每個(gè)階段上，都是對(duì)作為各種轉(zhuǎn)化的主體的它自身的否定。非流動(dòng)資本。固定資本，本來(lái)意義的被固定起來(lái)的資本，它固定在各種規(guī)定性中的某一種規(guī)定性上，固定在它必須通過(guò)的各個(gè)階段中的某一階段上。當(dāng)資本停留在這些階段中的某一個(gè)階段上時(shí)，——這個(gè)階段本身不表現(xiàn)為流動(dòng)狀態(tài)的過(guò)渡，而且每個(gè)階段都有其持續(xù)時(shí)間，——那么，資本就不是流動(dòng)的，而是固定的。

 

    當(dāng)資本停留在生產(chǎn)過(guò)程中的時(shí)候，它是不能流通的，是潛在地喪失價(jià)值的。當(dāng)資本停留在流通中的時(shí)候，它是不能生產(chǎn)的，不創(chuàng)造剩余價(jià)值，不是作為資本處在過(guò)程中。當(dāng)資本不能投入市場(chǎng)的時(shí)候，它便作為產(chǎn)品固定起來(lái)；當(dāng)資本必須停留在市場(chǎng)上的時(shí)候，它便作為商品固定起來(lái)。當(dāng)資本不能和生產(chǎn)條件交換的時(shí)候，它便作為貨幣固定起來(lái)。最后，在生產(chǎn)條件停留在自己作為條件的形式上而不進(jìn)入生產(chǎn)過(guò)程的時(shí)候，資本就又固定起來(lái)，并且喪失價(jià)值。資本作為通過(guò)一切階段的主體，作為流通和生產(chǎn)的運(yùn)動(dòng)著的統(tǒng)一體，作為處在過(guò)程中的統(tǒng)一體，它是流動(dòng)資本；資本作為束縛在每個(gè)這樣階段上的它自身，作為具有自身差別的資本，是固定資本，被束縛的資本。作為流動(dòng)著的資本，它把自身固定起來(lái)，而作為固定起來(lái)的資本，它在流動(dòng)。

 

    因此，流動(dòng)資本和固定資本的區(qū)別，首先表現(xiàn)為資本的形式規(guī)定，即要看資本是表現(xiàn)為過(guò)程的統(tǒng)一體，還是表現(xiàn)為過(guò)程的特定環(huán)節(jié)。閑置資本或沒(méi)有利用的資本這個(gè)概念，只能指資本閑置在這些規(guī)定中的一種規(guī)定上，而資本的條件就是：它的一部分總是閑置的。這表現(xiàn)在：國(guó)民資本的一部分總是停滯在資本必須通過(guò)的各個(gè)階段中的一個(gè)階段上。貨幣構(gòu)成國(guó)民資本的一個(gè)特殊部分，但它總是處在流通手段的形式中，就是說(shuō)，從來(lái)不通過(guò)其他階段，因此，亞·斯密把它看成是固定資本的一種虛假形式。貨幣形式的資本作為從流通中抽出的價(jià)值，同樣會(huì)閑置起來(lái)，固定起來(lái)。在危機(jī)中——在恐慌時(shí)刻過(guò)后——在工業(yè)蕭條期間，貨幣固定在銀行家、證券經(jīng)紀(jì)人等等的手里，就象鹿渴求清水一樣[40]，貨幣也渴求活動(dòng)的地盤，以便能作為資本來(lái)增殖。

 

    流動(dòng)和固定這樣的規(guī)定，首先不外是資本本身處在這兩個(gè)規(guī)定上，一次是作為過(guò)程的統(tǒng)一體，另一次是作為過(guò)程的特殊階段，不外是資本本身不同于作為統(tǒng)一體的自身，——這不是資本的兩個(gè)特殊種類，不是兩個(gè)特殊種類的資本，而是同一資本的不同形式規(guī)定，——這種情況，在政治經(jīng)濟(jì)學(xué)中引起了許多混亂。如果抓住某個(gè)物質(zhì)產(chǎn)品的一個(gè)方面，根據(jù)這個(gè)方面就認(rèn)為它是流動(dòng)資本，那么指出它的相反方面也是很容易的。反過(guò)來(lái)也是一樣。資本作為流通和生產(chǎn)的統(tǒng)一，同時(shí)也是流通和生產(chǎn)的差別，而且是在空間上和時(shí)間上的差別。資本在這兩個(gè)要素的每一個(gè)要素中所具有的形式都與另一個(gè)要素漠不相關(guān)。就個(gè)別資本來(lái)說(shuō)，從一個(gè)要素過(guò)渡到另一個(gè)要素，是偶然的，取決于外在的、不可控制的情況。因此同一資本總是出現(xiàn)在兩種規(guī)定中，這表現(xiàn)在：一部分資本出現(xiàn)在一種規(guī)定中，［Ⅵ—21］另一部分資本出現(xiàn)在另一種規(guī)定中。一部分是固定的，另一部分是流動(dòng)的。這里所謂流動(dòng)的，并不是說(shuō)似乎它處在不同于生產(chǎn)階段的本來(lái)意義上的流通階段上，而是說(shuō)它所處的階段，是流動(dòng)的階段，是朝著另一個(gè)階段轉(zhuǎn)移的、處于過(guò)程中的階段。資本在任何一個(gè)這樣的階段上都不是滯留不動(dòng)的，因而它的總過(guò)程不會(huì)受到阻礙。

 

    例如，工業(yè)家用在生產(chǎn)上的只是他擁有的一部分資本（不管是借入的資本還是自有的資本，在這里沒(méi)有什么關(guān)系，如果考察的是總資本，這對(duì)經(jīng)濟(jì)過(guò)程也沒(méi)有什么關(guān)系），因?yàn)榱硪徊糠仲Y本還需要一定的時(shí)間才能從流通中返回來(lái)。于是，在生產(chǎn)中，處在過(guò)程中的那部分資本是流動(dòng)的，而處在流通中的那部分資本是固定的。這樣一來(lái)，資本的總生產(chǎn)率便受到限制；資本的再生產(chǎn)部分受到限制，因而投入市場(chǎng)的那部分也受到限制。

 

    商人的情況也是一樣。他的一部分資本以商品儲(chǔ)備的形式固定著，另一部分則處在流通中。雖然象在工業(yè)家那里一樣，資本有時(shí)這一部分有時(shí)另一部分處在上述規(guī)定中，但他的總資本總是存在于兩個(gè)規(guī)定中。

 

    另一方面，因?yàn)閺膬r(jià)值增殖過(guò)程的性質(zhì)本身所產(chǎn)生的這個(gè)限度并不是固定的，而是隨著情況變化的，并且資本能夠或多或少地接近其作為流動(dòng)資本這個(gè)最適當(dāng)?shù)囊?guī)定，因?yàn)橘Y本分為上述兩個(gè)規(guī)定——從而價(jià)值增殖過(guò)程同時(shí)表現(xiàn)為價(jià)值喪失過(guò)程——是和資本最大限度增殖價(jià)值的趨勢(shì)相矛盾的，所以資本就想方設(shè)法來(lái)縮短固定狀態(tài)的階段。此外，資本不是同時(shí)并存于這兩個(gè)規(guī)定中，這兩個(gè)規(guī)定是相互交替的。在一個(gè)時(shí)期，過(guò)程表現(xiàn)為全是流動(dòng)的，這是資本最大限度的價(jià)值增殖時(shí)期；另一個(gè)時(shí)期，是對(duì)前一個(gè)時(shí)期的反作用，在這個(gè)時(shí)期內(nèi)，另一個(gè)要素更加強(qiáng)制地表現(xiàn)出來(lái)，這是資本最大限度的喪失價(jià)值和生產(chǎn)過(guò)程停滯的時(shí)期。兩個(gè)規(guī)定并列出現(xiàn)的那些時(shí)刻，不過(guò)是這些強(qiáng)制過(guò)渡和周轉(zhuǎn)之間的中間時(shí)期。

 

    把流動(dòng)資本和固定資本這兩個(gè)規(guī)定理解為資本一般的形式規(guī)定，是非常重要的，因?yàn)?，否則就無(wú)法理解資產(chǎn)階級(jí)經(jīng)濟(jì)的許多現(xiàn)象，如與資本的一次周轉(zhuǎn)時(shí)間有本質(zhì)區(qū)別的經(jīng)濟(jì)周期的各時(shí)期；新的需求的影響；甚至新生產(chǎn)金銀的國(guó)家對(duì)一般生產(chǎn)的影響。談?wù)摪拇罄麃喗鸬V或新發(fā)現(xiàn)的市場(chǎng)［對(duì)資本主義生產(chǎn)］的刺激，是沒(méi)有用的。如果不是資本的本性決定了它決不能全部被使用，即總要有一部分資本固定起來(lái)，喪失價(jià)值，不生產(chǎn)，那么，任何刺激都不能驅(qū)使它更多地生產(chǎn)。另一方面，經(jīng)濟(jì)學(xué)家們（甚至包括李嘉圖在內(nèi)）陷入了荒謬的矛盾之中，他們假定，資本始終是全部被使用的，因而他們僅僅用新資本的創(chuàng)造來(lái)解釋生產(chǎn)的增大。這樣的話，生產(chǎn)的任何增大都要以生產(chǎn)的先行增大或生產(chǎn)力的增長(zhǎng)為前提。

 

    以資本為基礎(chǔ)的生產(chǎn)的這些限制，還在大得多的程度上，是以前的那些已經(jīng)以交換為基礎(chǔ)的生產(chǎn)方式所固有的。但是這些限制并不是生產(chǎn)本身的規(guī)律。一旦交換價(jià)值不再成為物質(zhì)生產(chǎn)的限制，而物質(zhì)生產(chǎn)的限制取決于物質(zhì)生產(chǎn)對(duì)于個(gè)人的完整發(fā)展的關(guān)系，那么，這全部歷史及其痙攣和痛苦也就終止了。上面我們已經(jīng)看到，貨幣揚(yáng)棄物物交換的限制，只是由于它使這些限制普遍化，就是說(shuō)，使買和賣完全分離[注：見(jiàn)本卷上冊(cè)第95—97頁(yè)?！幷咦；下面我們將看到，信用揚(yáng)棄資本價(jià)值增殖的這些限制，也只是由于它使這些限制具有最普遍的形式，把生產(chǎn)過(guò)剩時(shí)期和生產(chǎn)不足時(shí)期確立為兩個(gè)時(shí)期。

 

    ［（2）］流通費(fèi)用。流通時(shí)間和勞動(dòng)時(shí)間。［資本周轉(zhuǎn)和資本價(jià)值增殖］

 

    資本在一次流通時(shí)間、一次周轉(zhuǎn)中創(chuàng)造的價(jià)值，等于在生產(chǎn)過(guò)程中創(chuàng)造的價(jià)值，就是說(shuō)，等于再生產(chǎn)的價(jià)值加上新價(jià)值。無(wú)論我們把周轉(zhuǎn)的結(jié)束看作是商品轉(zhuǎn)化為貨幣的時(shí)候，還是看作是貨幣再轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)條件的時(shí)候，周轉(zhuǎn)的結(jié)果，無(wú)論它表現(xiàn)為貨幣或者表現(xiàn)為生產(chǎn)條件，總是同生產(chǎn)過(guò)程中創(chuàng)造的價(jià)值絕對(duì)相等。這里我們把產(chǎn)品在實(shí)物上向市場(chǎng)的搬運(yùn)算作零，或者說(shuō)，我們寧可把這種搬運(yùn)列入直接生產(chǎn)過(guò)程。產(chǎn)品在經(jīng)濟(jì)上的流通，只有在它作為商品出現(xiàn)在市場(chǎng)上之后才開(kāi)始，只有在那時(shí)它才流通。這里所談的只是流通的經(jīng)濟(jì)上的差別、規(guī)定、要素，而不是指把成品作為商品轉(zhuǎn)入第二階段即轉(zhuǎn)入流通的物質(zhì)條件；我們同樣不涉及原料轉(zhuǎn)化為產(chǎn)品的工藝過(guò)程。市場(chǎng)距離生產(chǎn)者的遠(yuǎn)近等等，在這里還與我們無(wú)關(guān)。

 

    我們首先要說(shuō)明的是，通過(guò)各個(gè)經(jīng)濟(jì)環(huán)節(jié)本身所用去的費(fèi)用，即流通費(fèi)用本身，并不使產(chǎn)品增加任何價(jià)值，它們不是創(chuàng)造價(jià)值的費(fèi)用，不管在這方面耗費(fèi)了多少勞動(dòng)。這種費(fèi)用不過(guò)是對(duì)已經(jīng)創(chuàng)造出來(lái)的價(jià)值所作的扣除。假定有兩個(gè)人，每人都是他自己產(chǎn)品的生產(chǎn)者，但是他們的勞動(dòng)是以分工為基礎(chǔ)的，因此他們之間就要相互交換，他們的產(chǎn)品的實(shí)現(xiàn)依賴于通過(guò)這種交換來(lái)滿足他們的需要。這就很清楚，他們?yōu)榻粨Q所花去的時(shí)間，即他們?cè)诔山恢盀榱擞憙r(jià)還價(jià)和算賬所花去的時(shí)間，無(wú)論是對(duì)于他們的產(chǎn)品，或者是對(duì)于這些產(chǎn)品的交換價(jià)值，都不能增加任何東西。

 

    如果A向B提出要求，說(shuō)交換占去了他若干時(shí)間，那么B也會(huì)向A提出同樣的要求。他們每個(gè)人在交換中耗費(fèi)的時(shí)間完全相等。他們的交換時(shí)間是共同的。如果A為自己的產(chǎn)品要10塔勒（他的產(chǎn)品的等價(jià)物），又為他從B那里取得這10塔勒所花去的時(shí)間再要10塔勒，那B會(huì)說(shuō)A完全可以進(jìn)瘋?cè)嗽毫?。這種時(shí)間的耗費(fèi)是由分工和交換的必要性造成的。如果A本人能夠生產(chǎn)一切東西，那他就不會(huì)用一部分時(shí)間去同B進(jìn)行交換，或把自己的產(chǎn)品轉(zhuǎn)化為貨幣，再把貨幣轉(zhuǎn)化為產(chǎn)品了。

 

    本來(lái)意義上的流通費(fèi)用（它在貨幣業(yè)務(wù)中獲得了獨(dú)立的重大發(fā)展）不能算入生產(chǎn)的勞動(dòng)時(shí)間。這種費(fèi)用，從其本質(zhì)來(lái)看，也只限于把商品轉(zhuǎn)化為貨幣和再把貨幣轉(zhuǎn)化為商品所需要的時(shí)間，就是說(shuō)，只限于資本由一種形式過(guò)渡到另一種形式所花費(fèi)的時(shí)間。如果B和A都認(rèn)為在他們之間安插一個(gè)第三者C作為中介人，此人把自己的時(shí)間用在這個(gè)流通過(guò)程上，他們就能夠節(jié)省時(shí)間的話，例如，如果出現(xiàn)這樣的情況：參加交換的人的數(shù)目，流通過(guò)程的主體的數(shù)目有這么多，以致他們每個(gè)人在一年之內(nèi)輪流耗費(fèi)［在交換行為上］的時(shí)間加起來(lái)等于一年；如果每個(gè)人把一年的1/50時(shí)間輪流用在流通行為上，而他們的總數(shù)為50人，——如果是這樣的話，那么就可以由一個(gè)人用他的全部時(shí)間來(lái)干這件事情。對(duì)這個(gè)人來(lái)說(shuō)，如果他得到的支付只是他的必要?jiǎng)趧?dòng)時(shí)間，也就是說(shuō)，如果必須把他的全部時(shí)間用來(lái)交換生活必需品，那么他所得到的報(bào)酬就是工資。如果他計(jì)算的是他的全部時(shí)間，那么他所得到的工資就是等價(jià)物，即客體化的勞動(dòng)時(shí)間。這樣看來(lái)，這個(gè)人并沒(méi)有添加任何價(jià)值，而只是分得了資本家A、B等人的剩余價(jià)值。他們這樣做也會(huì)得到好處，因?yàn)楦鶕?jù)前提條件，他們的剩余價(jià)值中［用于交換活動(dòng)］的扣除會(huì)減少。（資本既不是單純的量，也不是單純的活動(dòng)；而是兩者同時(shí)兼而有之。）

 

    貨幣本身［Ⅵ—22］由于是由貴金屬制成的，或者由于所有貨幣生產(chǎn)——例如，即使在紙幣流通的情況下——都需要費(fèi)用，就是說(shuō)，貨幣本身要花費(fèi)勞動(dòng)時(shí)間，所以它并不給交換對(duì)象——交換價(jià)值——添加任何價(jià)值；相反，生產(chǎn)貨幣的費(fèi)用是對(duì)這種價(jià)值的扣除，這種扣除要由交換者按比例分擔(dān)。流通工具，交換工具的耗費(fèi)所表現(xiàn)的不過(guò)是交換費(fèi)用。這種費(fèi)用不添加價(jià)值，而是要占去一部分價(jià)值。例如，金幣和銀幣，同其他價(jià)值（不是貨幣意義上的價(jià)值）一樣，本身也是價(jià)值，因?yàn)橛袆趧?dòng)物化在其中。但是這些價(jià)值充當(dāng)流通手段，就是對(duì)現(xiàn)有財(cái)富的扣除。

 

    資本流通的生產(chǎn)費(fèi)用也是這樣。資本流通不增加價(jià)值。流通費(fèi)用本身并不創(chuàng)造價(jià)值，而是實(shí)現(xiàn)價(jià)值的費(fèi)用，是對(duì)價(jià)值的扣除。流通表現(xiàn)為資本所經(jīng)歷的一系列形態(tài)變化，但是從價(jià)值來(lái)看，它并不給資本增加任何東西，而是使資本具有價(jià)值形式。那種通過(guò)流通轉(zhuǎn)化為貨幣的潛在價(jià)值，是作為生產(chǎn)過(guò)程的結(jié)果而預(yù)先存在的。既然上述過(guò)程的系列是在時(shí)間中進(jìn)行的，是需要費(fèi)用，花費(fèi)勞動(dòng)時(shí)間或物化勞動(dòng)的，那么，這種流通費(fèi)用就是對(duì)價(jià)值量的扣除。

 

    假定流通費(fèi)用等于零，那么從價(jià)值來(lái)看，資本一次周轉(zhuǎn)的結(jié)果就等于在生產(chǎn)過(guò)程中所創(chuàng)造的價(jià)值。這就是說(shuō)，先于流通而存在的價(jià)值就是從流通中出來(lái)的價(jià)值。極而言之，由于有流通費(fèi)用，從流通中出來(lái)的價(jià)值可能比進(jìn)入流通的價(jià)值小。從這方面看，流通時(shí)間不增加價(jià)值，流通時(shí)間不表現(xiàn)為與勞動(dòng)時(shí)間并列的創(chuàng)造價(jià)值的時(shí)間。假如生產(chǎn)所創(chuàng)造的商品的價(jià)值是10鎊，那么，為了使這種商品同10鎊相等，即同它的以貨幣形式存在的價(jià)值相等，就需要流通。這種過(guò)程，即這種形式變化所造成的費(fèi)用，是對(duì)商品價(jià)值的扣除。資本流通是價(jià)值通過(guò)不同階段所經(jīng)歷的形式變化。為了使這個(gè)過(guò)程正常進(jìn)行所經(jīng)歷或花費(fèi)的時(shí)間，屬于流通的，分工的，以交換為基礎(chǔ)的生產(chǎn)的生產(chǎn)費(fèi)用。

 

    這些講的是資本的一次周轉(zhuǎn)，即資本通過(guò)它的不同環(huán)節(jié)的一次進(jìn)程。作為價(jià)值的資本的過(guò)程，以貨幣為起點(diǎn)，又以貨幣為終點(diǎn)，但是貨幣數(shù)量增多了。差別只是量上的差別。這樣一來(lái)，G—W—W—G就有了內(nèi)容。如果我們考察資本流通到這一點(diǎn)為止，那我們就又處在起點(diǎn)上了。資本又變成了貨幣。但是，這些貨幣必須重新成為資本，成為通過(guò)購(gòu)買勞動(dòng)，通過(guò)生產(chǎn)過(guò)程而自行增殖和自我保存的貨幣，現(xiàn)在這同時(shí)已是確定的了，并且成了條件。資本的貨幣形式不過(guò)是一種形式，是資本在自己的形態(tài)變化中所經(jīng)歷的許多形式之一。

 

    如果我們把這一點(diǎn)不是看作終點(diǎn)，而是象我們現(xiàn)在要考察的那樣，看作經(jīng)過(guò)點(diǎn)，或新起點(diǎn)，看作本身由生產(chǎn)過(guò)程確立的轉(zhuǎn)瞬即逝的終點(diǎn)和僅僅是表面的起點(diǎn)，那就很清楚，只有當(dāng)不同于生產(chǎn)過(guò)程的那部分流通過(guò)程完成時(shí)，以貨幣形式存在的價(jià)值才能再轉(zhuǎn)化為處在過(guò)程中的、進(jìn)入生產(chǎn)過(guò)程的價(jià)值，才會(huì)發(fā)生生產(chǎn)過(guò)程的更新。

 

    資本的第二次周轉(zhuǎn)，即貨幣再轉(zhuǎn)化為資本本身，或生產(chǎn)過(guò)程的更新，取決于資本為完成自己的流通所需要的時(shí)間，就是說(shuō)，取決于資本的流通時(shí)間，在這里流通時(shí)間和生產(chǎn)時(shí)間不同。但是，既然我們已經(jīng)看到，資本所創(chuàng)造的、在流通本身得到實(shí)現(xiàn)的總價(jià)值（再生產(chǎn)的價(jià)值和新創(chuàng)造的價(jià)值），完全是由生產(chǎn)過(guò)程決定的，那么，在一定時(shí)間內(nèi)所能創(chuàng)造的價(jià)值總額，就取決于生產(chǎn)過(guò)程在這期間重復(fù)的次數(shù)。生產(chǎn)過(guò)程的重復(fù)取決于流通時(shí)間，而流通時(shí)間等于流通速度。流通越快，流通時(shí)間越短，同一資本能夠重復(fù)生產(chǎn)過(guò)程的次數(shù)就越多?？梢?jiàn)，在資本周轉(zhuǎn)的一定周期內(nèi)，資本所創(chuàng)造的價(jià)值總額（從而剩余價(jià)值的總額，因?yàn)橘Y本所確立的必要?jiǎng)趧?dòng)，只是剩余勞動(dòng)所必要的勞動(dòng)）同勞動(dòng)時(shí)間成正比，同流通時(shí)間成反比。在一定的周期內(nèi)總價(jià)值（從而所創(chuàng)造的新的剩余價(jià)值總額）等于勞動(dòng)時(shí)間乘以資本周轉(zhuǎn)的次數(shù)。

 

    換句話說(shuō)，資本創(chuàng)造的剩余價(jià)值，現(xiàn)在已表現(xiàn)為不單單決定于資本在生產(chǎn)過(guò)程中所占有的剩余勞動(dòng)，而決定于生產(chǎn)過(guò)程的系數(shù)，即決定于表示生產(chǎn)過(guò)程在一定時(shí)間內(nèi)重復(fù)次數(shù)的數(shù)字。而這個(gè)系數(shù)又決定于資本一次周轉(zhuǎn)所需要的流通時(shí)間。所以，價(jià)值（剩余價(jià)值）總額取決于一次周轉(zhuǎn)中創(chuàng)造的價(jià)值乘以一定時(shí)間內(nèi)的周轉(zhuǎn)次數(shù)。資本的一次周轉(zhuǎn)等于生產(chǎn)時(shí)間加上流通時(shí)間。假定流通時(shí)間是已知的，則一次周轉(zhuǎn)所需要的全部時(shí)間就取決于生產(chǎn)時(shí)間。假定生產(chǎn)時(shí)間是已知的，周轉(zhuǎn)的持續(xù)時(shí)間就取決于流通時(shí)間。既然流通時(shí)間決定一定時(shí)間內(nèi)的生產(chǎn)時(shí)間總數(shù)，既然一定期間內(nèi)生產(chǎn)過(guò)程的重復(fù)，生產(chǎn)過(guò)程的更新取決于流通時(shí)間，那么，流通時(shí)間本身就是生產(chǎn)的要素，或者確切些說(shuō)，表現(xiàn)為生產(chǎn)的界限。

 

    資本的性質(zhì)，以資本為基礎(chǔ)的生產(chǎn)的性質(zhì)是：流通時(shí)間對(duì)于勞動(dòng)時(shí)間，對(duì)于價(jià)值創(chuàng)造來(lái)說(shuō)，成為決定的要素。這樣一來(lái)，勞動(dòng)時(shí)間的獨(dú)立性被否定了，生產(chǎn)過(guò)程本身表現(xiàn)為由交換決定，于是社會(huì)聯(lián)系和對(duì)這種聯(lián)系的依賴性，在直接生產(chǎn)中不僅表現(xiàn)為物質(zhì)要素，而且表現(xiàn)為經(jīng)濟(jì)要素，表現(xiàn)為形式規(guī)定。流通的最大限度——生產(chǎn)過(guò)程通過(guò)流通得以更新的界限——顯然取決于生產(chǎn)時(shí)間在一次周轉(zhuǎn)中的持續(xù)時(shí)間。

 

    假定某一資本的生產(chǎn)過(guò)程，即資本為了再生產(chǎn)它的價(jià)值和創(chuàng)造剩余價(jià)值所需要的時(shí)間（換句話說(shuō)，為完成等于進(jìn)行生產(chǎn)的資本的總價(jià)值加上剩余價(jià)值的某一產(chǎn)品量所需要的時(shí)間）持續(xù)3個(gè)月。這樣的話，資本更新生產(chǎn)過(guò)程或價(jià)值增殖過(guò)程的次數(shù)，一年之中無(wú)論如何不會(huì)超過(guò)4次。資本周轉(zhuǎn)次數(shù)的最大限度是一年4次，也就是說(shuō)，在一個(gè)生產(chǎn)階段結(jié)束和再度更新之間沒(méi)有任何中斷。周轉(zhuǎn)次數(shù)的最大限度等于生產(chǎn)過(guò)程的連續(xù)性，所以，只要產(chǎn)品一完成，新原料就又被制成產(chǎn)品。這種連續(xù)性不僅涉及一個(gè)［Ⅵ—23］生產(chǎn)階段內(nèi)部的連續(xù)性，而且涉及這些階段本身之間的連續(xù)性。

 

    現(xiàn)在假定，在每個(gè)階段結(jié)束時(shí)，資本需要一個(gè)月的流通時(shí)間才能回到生產(chǎn)條件的形式，這樣，資本只能周轉(zhuǎn)3次。在第一種場(chǎng)合，周轉(zhuǎn)次數(shù)等于1個(gè)階段乘以4；或者說(shuō)，等于12個(gè)月除以3。在一定時(shí)間內(nèi)資本創(chuàng)造價(jià)值的最大限度等于這段時(shí)間除以生產(chǎn)過(guò)程的持續(xù)時(shí)間（生產(chǎn)時(shí)間）。在第二種場(chǎng)合，資本在一年內(nèi)只周轉(zhuǎn)3次；價(jià)值增殖過(guò)程只重復(fù)3次。因此，資本價(jià)值增殖過(guò)程的總數(shù)等于12/4＝3，這里除數(shù)是資本所需要的總流通時(shí)間，即4個(gè)月；或者說(shuō)，等于資本在一個(gè)生產(chǎn)階段所需要的流通時(shí)間［即1個(gè)月］乘以一年的12個(gè)月與在一年之內(nèi)這種流通時(shí)間的3個(gè)月的比數(shù)［即乘以4］。

 

    在第一種場(chǎng)合，周轉(zhuǎn)次數(shù)等于：12個(gè)月，一定的時(shí)間，一年，除以一個(gè)生產(chǎn)階段的時(shí)間，或者說(shuō)除以生產(chǎn)時(shí)間本身的持續(xù)時(shí)間。在第二種場(chǎng)合，周轉(zhuǎn)次數(shù)等于同樣的時(shí)間除以［總］流通時(shí)間。資本價(jià)值增殖的最大限度和生產(chǎn)過(guò)程連續(xù)性的最大限度一樣，就是假定流通時(shí)間等于零；也就是說(shuō)，揚(yáng)棄資本進(jìn)行生產(chǎn)的那些條件，揚(yáng)棄流通時(shí)間對(duì)資本的限制，揚(yáng)棄通過(guò)資本形態(tài)變化的各個(gè)階段的必要性。資本的必然趨勢(shì)是力求使流通時(shí)間等于零，即揚(yáng)棄自身，因?yàn)橹皇怯捎谫Y本的緣故，流通時(shí)間才成為生產(chǎn)時(shí)間的決定要素。這等于揚(yáng)棄交換、貨幣和以交換與貨幣為基礎(chǔ)的分工的必要性，即等于揚(yáng)棄資本自身。

 

    如果我們暫時(shí)撇開(kāi)剩余價(jià)值轉(zhuǎn)化為剩余資本不談，那么，100塔勒的資本，假如在生產(chǎn)過(guò)程中生產(chǎn)出的剩余價(jià)值為總資本的4％，在第一種場(chǎng)合，再生產(chǎn)是4次，年終共生產(chǎn)16塔勒的剩余價(jià)值。資本在年終等于116塔勒。這就好象400塔勒的資本一年周轉(zhuǎn)一次，帶來(lái)4％的剩余價(jià)值。就商品和價(jià)值的總生產(chǎn)來(lái)說(shuō)，［在一年周轉(zhuǎn)4次時(shí)］剩余價(jià)值增加為4倍。在第二種場(chǎng)合，100塔勒的資本只創(chuàng)造12塔勒的剩余價(jià)值，總資本在年終等于112塔勒。至于說(shuō)到總生產(chǎn)，——不論就價(jià)值還是就使用價(jià)值來(lái)說(shuō)，——差別就更為顯著。在第一種場(chǎng)合，例如，是用100塔勒的資本把400塔勒的皮革變成皮靴，而在第二種場(chǎng)合，則只是把300塔勒的皮革變成皮靴。

 

    可見(jiàn)，資本總的價(jià)值增殖決定于生產(chǎn)階段的持續(xù)時(shí)間——我們?cè)谶@里暫且把生產(chǎn)階段看作和勞動(dòng)時(shí)間等同——乘以這種生產(chǎn)階段在一定時(shí)間內(nèi)的周轉(zhuǎn)或更新的次數(shù)。假定周轉(zhuǎn)只決定于一個(gè)生產(chǎn)階段的持續(xù)時(shí)間，則總的價(jià)值增殖就只決定于一定時(shí)間內(nèi)的生產(chǎn)階段的數(shù)目；換句話說(shuō)，周轉(zhuǎn)完全決定于生產(chǎn)時(shí)間本身。這就是價(jià)值增殖的最大限度。因此很明顯，流通時(shí)間絕對(duì)地來(lái)看，是對(duì)價(jià)值增殖的最大限度的一種扣除，是減少絕對(duì)的價(jià)值增殖。因此任何流通速度或者流通時(shí)間的任何縮短所能引起的價(jià)值增殖，都不可能比生產(chǎn)階段本身所提供的價(jià)值增殖更大。假如流通速度增長(zhǎng)到∞，那它所能提供的最大限度的東西，就是使流通時(shí)間＝0，即揚(yáng)棄自身。因此，流通時(shí)間不能成為創(chuàng)造價(jià)值的積極要素，因?yàn)樗膿P(yáng)棄——沒(méi)有流通時(shí)間的流通——是價(jià)值增殖的最大限度，它的否定等于資本生產(chǎn)率的最高肯定。｛作為資本的資本的生產(chǎn)率，并不是增加使用價(jià)值的生產(chǎn)力，而是資本創(chuàng)造價(jià)值的能力，是資本生產(chǎn)價(jià)值的程度。｝資本的總生產(chǎn)率等于一個(gè)生產(chǎn)階段的持續(xù)時(shí)間乘以生產(chǎn)階段在一定時(shí)期內(nèi)重復(fù)的次數(shù)。而重復(fù)的次數(shù)是由流通時(shí)間決定的。

 

    假定100塔勒的資本一年周轉(zhuǎn)4次，使生產(chǎn)過(guò)程進(jìn)行4次，如果剩余價(jià)值每次都是5％，那么，100塔勒的資本到年終創(chuàng)造的剩余價(jià)值就等于20塔勒；另一方面，假定400塔勒的資本按同一百分比一年周轉(zhuǎn)一次，剩余價(jià)值也等于20塔勒。所以，100塔勒的資本一年周轉(zhuǎn)4次，提供20％的利潤(rùn)，而4倍于它的資本一年周轉(zhuǎn)一次，只提供5％的利潤(rùn)。（仔細(xì)地分析就會(huì)表明，剩余價(jià)值是完全一樣的。）由此看來(lái)，資本量可以由流通速度來(lái)代替，而流通速度可以由資本量來(lái)代替。這樣就出現(xiàn)一種假象，好象流通時(shí)間本身是生產(chǎn)性的。因此，必須利用這個(gè)例子把這個(gè)問(wèn)題弄清楚。

 

    還有另一個(gè)問(wèn)題：如果100塔勒一年周轉(zhuǎn)4次，假定每次都是5％的利潤(rùn)，那么，在第二次周轉(zhuǎn)開(kāi)始時(shí)就可以用105塔勒開(kāi)始生產(chǎn)過(guò)程，產(chǎn)品將是110+(1/4)塔勒；在第三次周轉(zhuǎn)開(kāi)始時(shí)資本是110+(1/4)塔勒，產(chǎn)品是115+(61/80)塔勒；在第四次周轉(zhuǎn)開(kāi)始時(shí)資本是115+(61/80)塔勒，而在這次周轉(zhuǎn)結(jié)束時(shí)是121+(881/1600)塔勒。數(shù)字本身在這里沒(méi)有關(guān)系。問(wèn)題在于：如果400塔勒的資本一年只周轉(zhuǎn)一次，利潤(rùn)率為5％，則利潤(rùn)只能是20塔勒；相反，如果一筆少到四分之一的資本一年周轉(zhuǎn)4次，利潤(rùn)率相同，它的利潤(rùn)就要多1+(881/1600)塔勒。由此可見(jiàn)，單單由于周轉(zhuǎn)這個(gè)要素，——由于重復(fù)，——即由于流通時(shí)間所決定的要素，或者確切些說(shuō)，由于流通所決定的要素，價(jià)值不僅可以實(shí)現(xiàn)，而且可以絕對(duì)地增加。這也是必須加以研究的。

 

    流通時(shí)間只表示流通速度；流通速度只是由流通形成的限制。沒(méi)有流通時(shí)間的流通——即資本從一個(gè)階段過(guò)渡到另一個(gè)階段的速度同概念變換的速度一樣——應(yīng)該說(shuō)是最大限度，也就是生產(chǎn)過(guò)程的更新同它的結(jié)束同時(shí)發(fā)生。

 

    交換行為，——流通借以進(jìn)行的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)歸結(jié)為一系列相繼進(jìn)行的交換，一直到資本不是作為商品同貨幣發(fā)生關(guān)系或作為貨幣同商品發(fā)生關(guān)系，而是作為價(jià)值同自己的特殊使用價(jià)值即勞動(dòng)發(fā)生關(guān)系時(shí)為止，——一種形式的價(jià)值同另一種形式的價(jià)值的交換行為，即貨幣交換商品或商品交換貨幣的行為（這都是簡(jiǎn)單流通的環(huán)節(jié)），是通過(guò)另一種商品來(lái)確立一種商品的價(jià)值，從而把商品作為交換價(jià)值加以實(shí)現(xiàn)；或者同樣也可以說(shuō)，是使商品確立為等價(jià)物?？梢?jiàn)，交換行為所以確立價(jià)值，是因?yàn)閮r(jià)值是前提；交換行為實(shí)現(xiàn)交換對(duì)象的作為價(jià)值的規(guī)定。但是，把一個(gè)商品確立為價(jià)值的行為，或者說(shuō)，把另一個(gè)商品確立為該商品的等價(jià)物的行為，或者也可以說(shuō)，確立兩個(gè)商品等價(jià)的行為，顯然不會(huì)給價(jià)值本身添加任何東西，就象±號(hào)既不增大也不縮小它后面的數(shù)字一樣。

 

    我假設(shè)4為正數(shù)或負(fù)數(shù)，這樣一來(lái)，不管符號(hào)如何，4始終等于4，既不會(huì)變成3也不會(huì)變成5。同樣，假如我［Ⅵ—24］用交換價(jià)值為6便士的一磅棉花去交換6便士，這一磅棉花就實(shí)現(xiàn)為價(jià)值，同樣也可以說(shuō)，6便士通過(guò)一磅棉花實(shí)現(xiàn)為價(jià)值；換句話說(shuō)，6便士包含的勞動(dòng)時(shí)間（在這里6便士被看作價(jià)值）現(xiàn)在表現(xiàn)在同一勞動(dòng)時(shí)間的另一種化身上。但是，既然交換行為使一磅棉花和6便士銅幣一樣，各自等于它自己的價(jià)值，那么，這種交換既不能使棉花的價(jià)值，也不能使6便士的價(jià)值，也不能使這兩者的價(jià)值之和，在數(shù)量上有所增長(zhǎng)。

 

    交換作為確立等價(jià)物的行為，只改變形式，使?jié)撛诘膬r(jià)值得以實(shí)現(xiàn)，也可以說(shuō)使價(jià)格得以實(shí)現(xiàn)。確立等價(jià)物，例如把a(bǔ)和b確立為等價(jià)物，并不能提高a的價(jià)值，因?yàn)檫@是使a和它自身的價(jià)值相等的行為，因而不是使它和它自身的價(jià)值不相等的行為；不相等的只是形式方面，這是就它事先沒(méi)有被表現(xiàn)為價(jià)值這一點(diǎn)來(lái)說(shuō)的；同時(shí)，這是使a的價(jià)值和b的價(jià)值相等，使b的價(jià)值和a的價(jià)值相等的行為。投入交換的價(jià)值總額等于a的價(jià)值加上b的價(jià)值。其中每一個(gè)始終等于它自身的價(jià)值；因而兩者的總額等于它們的價(jià)值總額。所以，交換作為確立等價(jià)物的行為，按其性質(zhì)來(lái)說(shuō)，既不增加價(jià)值總額，也不增加被交換的商品的價(jià)值。（在同勞動(dòng)進(jìn)行交換時(shí)情況就不同了，因?yàn)閯趧?dòng)的使用價(jià)值本身創(chuàng)造價(jià)值，但這同勞動(dòng)的交換價(jià)值沒(méi)有直接聯(lián)系。）

 

    一次交換活動(dòng)不能增加交換物的價(jià)值，同樣，交換的總和也不能做到這一點(diǎn)。

 

    ｛弄清楚這一點(diǎn)是完全必要的，因?yàn)槭Ｓ鄡r(jià)值在各資本之間的分配，總剩余價(jià)值在各資本之間的計(jì)算——這種第二級(jí)的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)——引起一些現(xiàn)象，這些現(xiàn)象在普通經(jīng)濟(jì)學(xué)中與原初的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)混淆在一起了。｝

 

    不論我把不創(chuàng)造價(jià)值的行為重復(fù)一次還是無(wú)窮次，它都不會(huì)由于這種重復(fù)而改變自己的性質(zhì)。重復(fù)不創(chuàng)造價(jià)值的行為決不能變成創(chuàng)造價(jià)值的行為。例如，1/4表示一定的比例。如果我把這個(gè)1/4變成小數(shù)，即讓它等于0．25，這樣，它的形式就改變了。雖有這種形式的改變，價(jià)值依然如故。同樣，如果我把商品變成貨幣形式，或把貨幣變成商品形式，價(jià)值依然如故，但形式改變了。

 

    因此很明顯，流通——因?yàn)樗鼩w結(jié)為等價(jià)物的一系列交換活動(dòng)——不可能增加流通的商品的價(jià)值。所以，如果進(jìn)行這種活動(dòng)需要?jiǎng)趧?dòng)時(shí)間，即必須消費(fèi)價(jià)值（因?yàn)閮r(jià)值的任何消費(fèi)都?xì)w結(jié)為勞動(dòng)時(shí)間或物化勞動(dòng)時(shí)間即產(chǎn)品的消費(fèi)），也就是說(shuō)，如果流通需要費(fèi)用，流通時(shí)間要花費(fèi)勞動(dòng)時(shí)間，那么，這就是對(duì)流通的價(jià)值的一種扣除，即流通的價(jià)值的相對(duì)減少；流通的價(jià)值喪失了流通費(fèi)用這樣一個(gè)數(shù)額。

 

    假設(shè)有兩個(gè)相互進(jìn)行交換的勞動(dòng)者，一個(gè)是漁夫，一個(gè)是獵人，那么，他們兩人在交換中損失的時(shí)間，既不提供魚(yú)，也不提供獵物，而是對(duì)他們兩人創(chuàng)造價(jià)值——一個(gè)可以捕魚(yú)，另一個(gè)可以打獵，他們的勞動(dòng)時(shí)間物化在某種使用價(jià)值中——的時(shí)間的一種扣除。假如漁夫想靠獵人補(bǔ)償自己的這種損失，如多要獵物，或者少給他魚(yú)，那么，獵人也有同樣的權(quán)利這樣做。損失對(duì)他們兩個(gè)人來(lái)說(shuō)是共同的。這些流通費(fèi)用，交換費(fèi)用，只能是對(duì)他們兩個(gè)人的全部生產(chǎn)和他們所創(chuàng)造的價(jià)值的扣除。假如他們委托第三者C進(jìn)行這種交換，因而不會(huì)直接損失勞動(dòng)時(shí)間，那么，他們每個(gè)人就得把自己產(chǎn)品的相應(yīng)份額讓給C。在這種情況下，他們所能得到的好處，只是損失的多寡而已。但是，假如他們作為共同的所有者從事勞動(dòng)，那就不會(huì)發(fā)生交換了，而是共同消費(fèi)了。所以交換費(fèi)用也就消失了。消失的不是［一般］分工，而是以交換為基礎(chǔ)的分工。所以，約·斯·穆勒把流通費(fèi)用看作分工的必要代價(jià)[注：見(jiàn)本冊(cè)第120頁(yè)?！幷咦的觀點(diǎn)是錯(cuò)誤的。這種費(fèi)用只是不以財(cái)產(chǎn)公有而以私有制為基礎(chǔ)的自發(fā)分工的費(fèi)用。

 

    因此，流通費(fèi)用本身，即由交換活動(dòng)，由一系列交換活動(dòng)所引起的勞動(dòng)時(shí)間或物化勞動(dòng)時(shí)間即價(jià)值的消費(fèi)，不是對(duì)花費(fèi)在生產(chǎn)上的時(shí)間的扣除，就是對(duì)生產(chǎn)所創(chuàng)造的價(jià)值的扣除。流通費(fèi)用決不能增加價(jià)值。流通費(fèi)用屬于生產(chǎn)上的非生產(chǎn)費(fèi)用，這些非生產(chǎn)費(fèi)用是以資本為基礎(chǔ)的生產(chǎn)的內(nèi)在費(fèi)用。商人業(yè)務(wù)，尤其是真正的貨幣業(yè)務(wù)，只要這類業(yè)務(wù)所從事的僅僅是流通本身的活動(dòng)，例如，規(guī)定價(jià)格（計(jì)量?jī)r(jià)值和計(jì)算價(jià)值），總之，從事由于分工而成為獨(dú)立職能的這種交換活動(dòng)，代表資本總過(guò)程的這種職能，那它們就只是代表資本的非生產(chǎn)費(fèi)用。就這些業(yè)務(wù)減少這些非生產(chǎn)費(fèi)用來(lái)說(shuō)，它們給生產(chǎn)增添了東西，但并不是因?yàn)樗鼈儎?chuàng)造價(jià)值，而是因?yàn)樗鼈儨p少對(duì)已創(chuàng)造的價(jià)值的否定。如果它們完成的只是這種職能本身，那么，它們代表的就始終只是最小限度的非生產(chǎn)費(fèi)用。如果這些業(yè)務(wù)使生產(chǎn)者能夠創(chuàng)造的價(jià)值多于在沒(méi)有這種分工的條件下所創(chuàng)造的價(jià)值，而且多到在支付這一職能之后還有剩余，那么，它們事實(shí)上就增加了生產(chǎn)。然而在這種情況下，價(jià)值之所以增加，并不是因?yàn)榱魍ɑ顒?dòng)創(chuàng)造價(jià)值，而是因?yàn)榱魍ɑ顒?dòng)耗費(fèi)的價(jià)值比別的場(chǎng)合少。但是，這些流通活動(dòng)是資本生產(chǎn)的必要條件。

 

    資本家在交換中損失的時(shí)間，就其本身來(lái)說(shuō)，并不是勞動(dòng)時(shí)間的扣除。他所以是資本家，即資本的代表，人格化的資本，只是因?yàn)樗鳛樗藙趧?dòng)的勞動(dòng)發(fā)生關(guān)系，占有他人的勞動(dòng)時(shí)間并確立這種時(shí)間。所以，只要流通費(fèi)用占去資本家的時(shí)間，流通費(fèi)用就是不存在的。資本家的時(shí)間表現(xiàn)為多余的時(shí)間：非勞動(dòng)時(shí)間，不創(chuàng)造價(jià)值的時(shí)間，盡管去實(shí)現(xiàn)已經(jīng)創(chuàng)造出來(lái)的價(jià)值的正是資本。工人必須在剩余時(shí)間內(nèi)也從事勞動(dòng)，這也就意味著，資本家用不著勞動(dòng)，因而他的時(shí)間表現(xiàn)為非勞動(dòng)時(shí)間，以致他甚至在必要時(shí)間內(nèi)也不從事勞動(dòng)。工人必須在剩余時(shí)間內(nèi)也從事勞動(dòng)，才有可能使他自身的再生產(chǎn)所必需的勞動(dòng)時(shí)間物化，實(shí)現(xiàn)即客體化。所以，從另一方面來(lái)說(shuō)，資本家的必要?jiǎng)趧?dòng)時(shí)間也是自由時(shí)間，并不是維持直接生存的必要時(shí)間。既然所有自由時(shí)間都是供自由發(fā)展的時(shí)間，所以資本家是竊取了工人為社會(huì)創(chuàng)造的自由時(shí)間，即竊取了文明，從這個(gè)意義上說(shuō)，威德認(rèn)為資本等于文明[注：見(jiàn)本冊(cè)第82頁(yè)?！幷咦，又是對(duì)的。

 

    從經(jīng)濟(jì)學(xué)角度來(lái)看，流通時(shí)間——就它占去資本家本身的時(shí)間來(lái)說(shuō)——跟我們的關(guān)系，就象資本家同他的情婦消磨的時(shí)間跟我們的關(guān)系一樣。如果時(shí)間就是金錢，那么從資本的角度來(lái)看，這指的只是他人的勞動(dòng)時(shí)間，用最準(zhǔn)確的語(yǔ)言來(lái)說(shuō)，這種時(shí)間當(dāng)然是資本的金錢。就資本自身而言，流通時(shí)間只有從它使資本可以占有他人勞動(dòng)時(shí)間的那種時(shí)間發(fā)生中斷這層意義上說(shuō)，才同勞動(dòng)時(shí)間是一致的；而且很明顯，資本的這種相對(duì)的價(jià)值喪失，不會(huì)增大而只會(huì)縮小資本的價(jià)值增殖?；蛘哒f(shuō)，流通時(shí)間同勞動(dòng)時(shí)間是一致的，是從流通要求資本花費(fèi)客體化的他人勞動(dòng)時(shí)間即價(jià)值這層意義上說(shuō)的。［Ⅵ—25］（例如，資本必須向承擔(dān)這種職能的另一個(gè)資本支付報(bào)酬。）在這兩種場(chǎng)合下，所以要考察流通時(shí)間，只是因?yàn)樗菍?duì)他人勞動(dòng)時(shí)間的揚(yáng)棄，否定；或者是由于它打斷資本占有這種他人勞動(dòng)時(shí)間的過(guò)程；或者是由于它迫使資本消費(fèi)一部分已經(jīng)創(chuàng)造出來(lái)的價(jià)值，這種消費(fèi)是為了完成流通活動(dòng)，也就是使自己成為資本。（這一點(diǎn)必須同資本家的個(gè)人消費(fèi)嚴(yán)格區(qū)別開(kāi)。）

 

    流通時(shí)間只有在它同資本生產(chǎn)時(shí)間的關(guān)系上——作為限制，作為否定——才被考察，而這種生產(chǎn)時(shí)間就是資本占有他人勞動(dòng)的時(shí)間，即由資本確立的他人的勞動(dòng)時(shí)間。如果把資本家花在流通上的時(shí)間看作創(chuàng)造價(jià)值或者甚至創(chuàng)造剩余價(jià)值的時(shí)間，那是極大的混亂。資本自身，除去它的生產(chǎn)時(shí)間而外，沒(méi)有任何勞動(dòng)時(shí)間。資本家在這里如果不是作為資本，就同我們絕對(duì)無(wú)關(guān)。就是作為資本，資本家也只是在我們所要考察的［所有資本相互作用的］總過(guò)程中執(zhí)行職能。否則人們也許會(huì)認(rèn)為：資本家會(huì)因?yàn)樵谝欢螘r(shí)間內(nèi)沒(méi)有象另一個(gè)資本家的雇傭工人那樣掙到錢而要求得到補(bǔ)償，或者說(shuō)他損失了這段時(shí)間。據(jù)說(shuō)，這段時(shí)間也屬于生產(chǎn)費(fèi)用。他作為資本家所損失或使用的時(shí)間，從這個(gè)觀點(diǎn)來(lái)看是損失了的時(shí)間，是白白花費(fèi)的。與工人的勞動(dòng)時(shí)間不同的所謂資本家的勞動(dòng)時(shí)間，據(jù)說(shuō)應(yīng)該構(gòu)成作為特種工資的資本家利潤(rùn)的基礎(chǔ)，——這一點(diǎn)我們以后再考察。

 

    最常見(jiàn)的，是人們把同商業(yè)聯(lián)系在一起的運(yùn)輸?shù)鹊人阕骷兇獾牧魍ㄙM(fèi)用。從商業(yè)把產(chǎn)品運(yùn)到市場(chǎng)來(lái)說(shuō)，它使產(chǎn)品獲得了新的形式。誠(chéng)然，商業(yè)改變的只是產(chǎn)品的位置。但是形式變化的方式同我們無(wú)關(guān)。商業(yè)使產(chǎn)品獲得新的使用價(jià)值（這一點(diǎn)一直到零售商人都適用，他們秤、量、包裝，從而使產(chǎn)品獲得適于消費(fèi)的形式），這種新的使用價(jià)值花費(fèi)勞動(dòng)時(shí)間，因而同時(shí)是交換價(jià)值。運(yùn)到市場(chǎng)屬于生產(chǎn)過(guò)程本身。產(chǎn)品只有到了市場(chǎng)，才是商品，才處于流通之中。

 

    ［（3）施托爾希論資本流通。］流動(dòng)資本是資本的一般特征。年是流動(dòng)資本周轉(zhuǎn)的尺度

 

    ｛“在每個(gè)工業(yè)部門中，企業(yè)主都是產(chǎn)品的賣者，而所有其余的國(guó)民，甚至往往是外國(guó)國(guó)民，都是這些產(chǎn)品的買者……流動(dòng)資本離開(kāi)企業(yè)主又以最初的形式回到企業(yè)主手里這種經(jīng)常的不斷重復(fù)的運(yùn)動(dòng)，可以比作這種運(yùn)動(dòng)所形成的一種圓圈；所以資本叫作流動(dòng)資本，資本的運(yùn)動(dòng)叫作流通?！保ㄊ┩袪栂！墩谓?jīng)濟(jì)學(xué)教程》1823年巴黎版第1卷第404—405頁(yè)）

 

    “在更廣泛的意義上說(shuō)，流通包括每個(gè)正在交換的商品的運(yùn)動(dòng)?！保ǖ?05頁(yè)）“流通是通過(guò)交換進(jìn)行的……從使用貨幣時(shí)起，商品就不再是被交換，而是被出賣了。”（第405—406頁(yè)）“要使商品流通，只須供應(yīng)就夠了……流通中的財(cái)富：商品?！保ǖ?07頁(yè)）“商業(yè)只是流通的一部分；商業(yè)只包括商人進(jìn)行的買和賣；流通則包括所有企業(yè)主甚至所有……居民進(jìn)行的買和賣。”（第408頁(yè)）

 

    “只有當(dāng)流通的費(fèi)用是為了把商品送到消費(fèi)者手里而不可缺少的時(shí)候，流通才是現(xiàn)實(shí)的，它的價(jià)值才增加年產(chǎn)品。流通一旦超出這個(gè)限度，它便成為多余的，便絲毫無(wú)助于國(guó)民致富?！保ǖ?09頁(yè)）“近幾年我們見(jiàn)過(guò)俄國(guó)圣彼得堡一些多余流通的例子。對(duì)外貿(mào)易的蕭條，促使商人用別的方法使用他們的閑置資本；因?yàn)樗麄円呀?jīng)不能利用這些資本來(lái)輸入外國(guó)商品和輸出本國(guó)商品，他們便決定通過(guò)收買和轉(zhuǎn)賣當(dāng)?shù)氐纳唐芬匀〉美麧?rùn)。大批砂糖、咖啡、大麻纖維、鐵等迅速相互轉(zhuǎn)手，商品往往換了二十次所有主，還沒(méi)有離開(kāi)貨棧。這樣一種流通給商人大開(kāi)投機(jī)之門。但它雖使一部分人發(fā)財(cái)，卻使另一部分人破產(chǎn)，而國(guó)民財(cái)富并不因此有任何增益。貨幣流通也是如此……這種只是建立在單純價(jià)格變動(dòng)基礎(chǔ)上的多余流通，叫作證券投機(jī)?！保ǖ?10—411頁(yè)）“只有當(dāng)流通是為了把商品送到消費(fèi)者手里而不可缺少的時(shí)候，流通對(duì)社會(huì)才是有益的。任何迂回，任何阻滯，任何中間交換，都不是為達(dá)到這一目的而絕對(duì)必需的，或者說(shuō)，都無(wú)助于減少流通費(fèi)用，反倒是對(duì)國(guó)民財(cái)富有害，會(huì)白白提高商品的價(jià)格?！保ǖ?11頁(yè)）

 

    “流通越快，即企業(yè)主為售出他投入市場(chǎng)的成品和使他的資本以原有形式回到自己手里而用去的時(shí)間越少，流通的成效就越大?！保ǖ?11頁(yè)）“企業(yè)主只有賣出成品，而以進(jìn)款重新購(gòu)得原料和支付工資以后，才能重新開(kāi)始生產(chǎn)；所以，流通取得這兩個(gè)結(jié)果越快，企業(yè)主重新開(kāi)始生產(chǎn)就能越快，他的資本在這段時(shí)間內(nèi)提供的產(chǎn)品也就越多?！保ǖ?11—412頁(yè)）“一個(gè)國(guó)家，如果它的資本流通速度能使資本一年數(shù)次回到最初使用資本的人手里，那這個(gè)國(guó)家所處的狀況就如同一個(gè)農(nóng)民遇到風(fēng)調(diào)雨順的氣候，一年內(nèi)能夠在同一塊土地上連續(xù)收獲三、四次一樣?！保ǖ?12—413頁(yè)）“緩慢的流通會(huì)使消費(fèi)品變貴，（1）間接地變貴，這是由于減少本來(lái)能夠有的商品量；（2）直接地變貴，因?yàn)橹灰a(chǎn)品處于流通中，產(chǎn)品的價(jià)值便會(huì)由于用在生產(chǎn)產(chǎn)品上的資本的利息而越來(lái)越提高；流通越慢，這種利息便積累得越多，就要無(wú)益地提高商品的價(jià)格?！薄翱s短和加速流通的方法：（1）分離出一個(gè)專門從事商業(yè)的勞動(dòng)者階級(jí)；（2）便利的運(yùn)輸；（3）貨幣；（4）信用?！保ǖ?13頁(yè)）｝

 

    簡(jiǎn)單流通是由許多同時(shí)并存的和前后連接的交換行為構(gòu)成的。被當(dāng)作流通來(lái)看的這些交換行為的統(tǒng)一體，其實(shí)只是從觀察者的角度來(lái)看才是存在的。（交換可能是偶然的，而且在交換只限于交換多余產(chǎn)品，不包括整個(gè)生產(chǎn)過(guò)程的地方，交換就或多或少具有這種性質(zhì)。）在資本流通中我們看到了一系列交換活動(dòng)，交換行為，其中每一次交換對(duì)別的交換來(lái)說(shuō)，都表現(xiàn)為一個(gè)質(zhì)的環(huán)節(jié)，表現(xiàn)為資本的再生產(chǎn)和增殖的一個(gè)環(huán)節(jié)。這一整套交換行為，從使用價(jià)值來(lái)看，是物質(zhì)變換，從價(jià)值本身來(lái)看，則是形式變換。產(chǎn)品同商品的關(guān)系，就象使用價(jià)值同價(jià)值的關(guān)系一樣；商品同貨幣的關(guān)系也是這樣。在這里這個(gè)系列達(dá)到了自己的頂點(diǎn)。貨幣同由貨幣再轉(zhuǎn)化成的商品的關(guān)系，是交換價(jià)值同使用價(jià)值的關(guān)系；貨幣同勞動(dòng)的關(guān)系更是如此。

 

    ［Ⅵ—26］由于資本在過(guò)程本身的每個(gè)環(huán)節(jié)上都是過(guò)渡到它的下一個(gè)階段的可能性，因而就是表現(xiàn)資本生命活動(dòng)的全部過(guò)程的可能性，所以每一個(gè)這樣的環(huán)節(jié)，同在生產(chǎn)過(guò)程中被確立為資本的價(jià)值一起，潛在地表現(xiàn)為資本——從而表現(xiàn)為商品資本，貨幣資本。商品可以代表資本，只要它能夠轉(zhuǎn)化為貨幣，因而能夠購(gòu)買雇傭勞動(dòng)（剩余勞動(dòng)）。這是從資本流通中產(chǎn)生的形式方面說(shuō)的。從物質(zhì)方面說(shuō)，只要商品是原料（真正的原料或半成品）、工具、工人的生活資料，它就是資本。這些形式中的每一種都是潛在的資本。一方面，貨幣是已實(shí)現(xiàn)的資本，是作為已實(shí)現(xiàn)的價(jià)值的資本。就這方面說(shuō)，貨幣（被看作流通的終點(diǎn)，在這里也應(yīng)被看作起點(diǎn)）是道地的資本。然后，特別就貨幣同生產(chǎn)過(guò)程的關(guān)系來(lái)說(shuō)，只要它交換活勞動(dòng)，它就又是資本。反之，在資本家用貨幣交換商品時(shí)（重新購(gòu)買原料等等），貨幣就不是資本，而是流通手段，只是轉(zhuǎn)瞬即逝的媒介，資本家通過(guò)這種媒介用自己的產(chǎn)品去交換構(gòu)成這些產(chǎn)品的原始要素。

 

    流通對(duì)資本來(lái)說(shuō)不是單純的外在活動(dòng)。如果說(shuō)資本只有通過(guò)生產(chǎn)過(guò)程才能生成，價(jià)值通過(guò)生產(chǎn)過(guò)程才得以永久化和增殖，那么，資本要再轉(zhuǎn)化為純粹的價(jià)值形式，——在這里資本生成的痕跡和資本作為使用價(jià)值的特殊存在都消失了，——只有通過(guò)流通的第一個(gè)行為才行；而生產(chǎn)過(guò)程的重復(fù)，也就是資本生活過(guò)程的重復(fù)，只有通過(guò)流通的第二個(gè)行為才有可能，這種行為就是貨幣同生產(chǎn)條件相交換，因而成為生產(chǎn)行為的序幕。所以，流通包括在資本概念之內(nèi)。如果說(shuō)，最初貨幣或積累的勞動(dòng)作為前提出現(xiàn)在交換自由勞動(dòng)之前，但資本的客觀要素對(duì)于勞動(dòng)所具有的表面上的獨(dú)立性已經(jīng)被取消了，而且在價(jià)值形式上獨(dú)立存在的客體化了的勞動(dòng)，從各方面來(lái)看，都表現(xiàn)為他人勞動(dòng)的產(chǎn)品，表現(xiàn)為勞動(dòng)本身的異化產(chǎn)品，那么，現(xiàn)在資本只表現(xiàn)為它自身流通的前提（資本作為貨幣是它變?yōu)橘Y本的前提，但資本作為吸收和同化活勞動(dòng)的價(jià)值的結(jié)果，則不是一般流通的起點(diǎn)，而是資本流通的起點(diǎn)），因此，即使沒(méi)有這個(gè)過(guò)程，資本也會(huì)獨(dú)立地和照樣地存在。但是資本必須完成的那些形態(tài)變化的運(yùn)動(dòng)，現(xiàn)在表現(xiàn)為生產(chǎn)過(guò)程本身的條件，同樣也表現(xiàn)為生產(chǎn)過(guò)程的結(jié)果。

 

    因此，現(xiàn)實(shí)中的資本，表現(xiàn)為一定時(shí)期內(nèi)發(fā)生的多次周轉(zhuǎn)的系列。資本已經(jīng)不只是一次周轉(zhuǎn)，一次流通，而是多次周轉(zhuǎn)，整套的過(guò)程。因此，資本的價(jià)值創(chuàng)造本身是受流通制約的（而價(jià)值只有作為長(zhǎng)久保存的和不斷增殖的價(jià)值才是資本）：（1）質(zhì)的方面，因?yàn)椴唤?jīng)過(guò)流通階段，資本便不能重新開(kāi)始生產(chǎn)階段；（2）量的方面，因?yàn)橘Y本創(chuàng)造的價(jià)值量，取決于資本在一定時(shí)期內(nèi)的周轉(zhuǎn)次數(shù)；（3）因而流通時(shí)間從上述兩方面來(lái)看都表現(xiàn)為限制性原則，表現(xiàn)為生產(chǎn)時(shí)間的限制，反過(guò)來(lái)也一樣。可見(jiàn)，資本實(shí)質(zhì)上是流動(dòng)資本。如果說(shuō)，在進(jìn)行生產(chǎn)過(guò)程的工作場(chǎng)所，資本是所有者和主人，那么，從流通方面來(lái)看，它卻是從屬的和受社會(huì)聯(lián)系制約的。這種社會(huì)聯(lián)系，用我們現(xiàn)在的觀點(diǎn)看，使資本交替地以W同G的關(guān)系和G同W的關(guān)系進(jìn)入并出現(xiàn)在簡(jiǎn)單流通中。

 

    然而，這個(gè)流通是一團(tuán)云霧，它的背后還隱藏著整個(gè)世界，資本相互聯(lián)系的世界；資本的相互聯(lián)系把這種從流通中——從社會(huì)交往中——產(chǎn)生的財(cái)產(chǎn)緊縛在社會(huì)交往上，并使其失去自立財(cái)富的獨(dú)立性及其性格。這個(gè)還停留在遠(yuǎn)方的世界已經(jīng)在我們面前展現(xiàn)出兩點(diǎn)：［第一，］資本流通把資本在產(chǎn)品形式上所確立的并處于流通中的價(jià)值從資本循環(huán)中排擠出去；第二，資本把某種別的產(chǎn)品從流通中吸進(jìn)自己的循環(huán)里來(lái)，把這種產(chǎn)品本身轉(zhuǎn)化為自己存在的一個(gè)要素。在第二點(diǎn)上，資本以生產(chǎn)為前提，但不是它自己的直接生產(chǎn)；在第一點(diǎn)上，如果資本的產(chǎn)品本身是別種生產(chǎn)的原料，資本就要以生產(chǎn)為前提；或者，如果資本的產(chǎn)品具有適于消費(fèi)的最后形式，資本就要以消費(fèi)為前提。很明顯，消費(fèi)不必直接參加資本的循環(huán)。我們?cè)谙旅鎸?huì)看到，本來(lái)意義上的資本流通還只是實(shí)業(yè)家和實(shí)業(yè)家之間的流通。實(shí)業(yè)家和消費(fèi)者之間的流通，即零售商業(yè)，是第二次循環(huán)，不屬于資本的直接流通領(lǐng)域。它是資本在完成第一次循環(huán)后所進(jìn)行的循環(huán)，而且同第一次循環(huán)同時(shí)并存。資本的不同循環(huán)的同時(shí)并存，如同資本的不同規(guī)定的同時(shí)并存一樣，只有以許多資本為前提時(shí)，才變得很清楚。這正象人的生命過(guò)程要經(jīng)過(guò)不同的年齡一樣。但是，人的各種年齡是并存的，分屬于不同的個(gè)人。

 

    既然資本的生產(chǎn)過(guò)程同時(shí)是工藝過(guò)程，——生產(chǎn)過(guò)程本身，——即通過(guò)一定的勞動(dòng)生產(chǎn)一定的使用價(jià)值，總之，以這一目的本身所規(guī)定的方式進(jìn)行的過(guò)程；既然在所有這些生產(chǎn)過(guò)程中，最基本的是人體再生產(chǎn)出本身所必需的物質(zhì)變換，也就是創(chuàng)造生理上的生活資料的過(guò)程；既然這種生產(chǎn)過(guò)程同農(nóng)業(yè)相一致，而農(nóng)業(yè)同時(shí)也直接地（例如棉花、亞麻等等）或通過(guò)所飼養(yǎng)的動(dòng)物間接地（蠶絲、獸毛等等）為工業(yè)提供大部分原料（實(shí)際上是提供來(lái)自采掘工業(yè)之外的全部原料）；既然溫帶（資本的發(fā)祥地）農(nóng)業(yè)的再生產(chǎn)同地球的公轉(zhuǎn)有關(guān)，就是說(shuō)，收獲大部分是一年一次；——既然如此，那么，年（只不過(guò)年的計(jì)算對(duì)不同種類的生產(chǎn)來(lái)說(shuō)是不同的）就被用作計(jì)算和衡量資本周轉(zhuǎn)總數(shù)的通用時(shí)期，正如自然工作日成為計(jì)量勞動(dòng)時(shí)間的自然單位一樣。于是，在計(jì)算利潤(rùn)，尤其是在計(jì)算利息時(shí)，我們便看到流通時(shí)間和生產(chǎn)時(shí)間的統(tǒng)一——資本——被設(shè)定為這種單位并且自己衡量自己。處在過(guò)程中的資本本身——即正在進(jìn)行一次周轉(zhuǎn)的資本本身——［Ⅵ—27］被看作是勞動(dòng)的資本，而那些被想象為是由資本所產(chǎn)生的那些果實(shí)，則是按照資本的勞動(dòng)時(shí)間——一次周轉(zhuǎn)的全部時(shí)間——來(lái)計(jì)算的。由此產(chǎn)生的神秘化，是由資本的本性決定的。

 

    ［（4）資產(chǎn)階級(jí)經(jīng)濟(jì)學(xué)家論固定資本和流動(dòng)資本的區(qū)別］

 

    在更詳細(xì)地探討上面提到的那些想法之前，我們想先看看經(jīng)濟(jì)學(xué)家們對(duì)于固定資本和流動(dòng)資本指出了哪些區(qū)別。我們?cè)谏厦嬉呀?jīng)發(fā)現(xiàn)了一個(gè)新的要素，這是在計(jì)算與剩余價(jià)值不同的利潤(rùn)時(shí)產(chǎn)生的要素?，F(xiàn)在在利潤(rùn)和利息之間也必定同樣地出現(xiàn)一個(gè)新的要素。顯然，剩余價(jià)值在對(duì)流動(dòng)資本的關(guān)系上表現(xiàn)為利潤(rùn)，它不同于利息，利息是在對(duì)固定資本關(guān)系上的剩余價(jià)值。

 

    利潤(rùn)和利息是剩余價(jià)值的兩種形式。利潤(rùn)包含在價(jià)格中。因此，一旦資本在它的流通中達(dá)到這樣一點(diǎn)，即當(dāng)它再轉(zhuǎn)化為貨幣，或者說(shuō)，從它的商品形式過(guò)渡到貨幣形式時(shí)，利潤(rùn)即告完成和得到實(shí)現(xiàn)。關(guān)于蒲魯東在反對(duì)利息的論戰(zhàn)中作為依據(jù)的那種驚人的無(wú)知，以后再談。

 

    （為了不至于忘記，在這里再提一下蒲魯東：關(guān)于使所有李嘉圖主義者和反李嘉圖主義者如此苦惱的剩余價(jià)值，這位勇敢的思想家卻用把它神秘化的辦法簡(jiǎn)單地加以解釋，他說(shuō)：“一切勞動(dòng)都應(yīng)當(dāng)提供一個(gè)余額，我把這作為一個(gè)公理”……原公式要查閱筆記本[41]。蒲魯東把超出必要?jiǎng)趧?dòng)而進(jìn)行勞動(dòng)這一點(diǎn)變?yōu)閯趧?dòng)的一種神秘的屬性。單單用勞動(dòng)生產(chǎn)力的提高，是無(wú)法說(shuō)明這一點(diǎn)的；勞動(dòng)生產(chǎn)力的提高可以使一定勞動(dòng)時(shí)間內(nèi)的產(chǎn)品增加，但決不能賦予這些產(chǎn)品以剩余價(jià)值。勞動(dòng)生產(chǎn)力在這里所起的作用，僅僅在于它游離出剩余時(shí)間，即超過(guò)必要?jiǎng)趧?dòng)的勞動(dòng)時(shí)間。在這里唯一的非經(jīng)濟(jì)的事實(shí)是，人不必把他的全部時(shí)間用于生產(chǎn)生活必需品，他在維持生存所必需的勞動(dòng)時(shí)間以外還有空閑時(shí)間可以支配，因而也可以把它用在剩余勞動(dòng)上。但這完全不是什么神秘的東西，因?yàn)樵谠紶顟B(tài)下，他的生活需要和他的勞動(dòng)力一樣是微不足道的。一般說(shuō)來(lái)，雇傭勞動(dòng)只有在生產(chǎn)力已經(jīng)很發(fā)展，能夠把相當(dāng)數(shù)量的時(shí)間游離出來(lái)的時(shí)候，才會(huì)出現(xiàn)；這種游離在這里已經(jīng)是一種歷史的產(chǎn)物。蒲魯東的無(wú)知，只有巴師夏關(guān)于利潤(rùn)率下降的說(shuō)法可以與之媲美，他認(rèn)為利潤(rùn)率的下降等于工資率的提高。[注：見(jiàn)本冊(cè)第274—278頁(yè)?！幷咦巴師夏把這個(gè)從凱里那里借用來(lái)的謬論，以雙重的方式表達(dá)出來(lái)：第一是說(shuō)利潤(rùn)率（即剩余價(jià)值與所用資本之比）降低了；第二是說(shuō)價(jià)格降低了，但價(jià)值即價(jià)格總額卻增加了，這也無(wú)非就是說(shuō)，增長(zhǎng)的是總利潤(rùn)而不是利潤(rùn)率。）

 

    ***

 

    首先，是在我們上面所指出的那種意義上來(lái)理解固定資本（約·斯·穆勒《略論政治經(jīng)濟(jì)學(xué)的某些有待解決的問(wèn)題》1844年倫敦版第55頁(yè)），即理解為固定起來(lái)的、不能自由支配的、不能利用的資本，它停留在資本總流通過(guò)程的基一階段上。在這個(gè)意義上，穆勒也象我們?cè)谏厦嬖呢惱鸞注：見(jiàn)本冊(cè)第80—82、119—121頁(yè)。——編者注]一樣說(shuō)得很對(duì)，一個(gè)國(guó)家總是有很大一部分資本閑置不用。

 

    “固定資本和流動(dòng)資本的區(qū)別，與其說(shuō)是真實(shí)的，不如說(shuō)是表面的；例如，金是固定資本，只有當(dāng)它被消費(fèi)在鍍金等等上面的時(shí)候，才是流動(dòng)的。船舶是固定資本，雖然它們確實(shí)是在流動(dòng)。外國(guó)的鐵路股票在我們的市場(chǎng)上是商品；我們的鐵路在世界市場(chǎng)上也可以是這樣的，在這個(gè)意義上，它們和金一樣是流動(dòng)資本?！保▉啞ぐ驳律督鼇?lái)商業(yè)的困境》1847年倫敦版第4頁(yè)）

 

    按照薩伊的說(shuō)法，［固定資本］是這樣一種資本，它“被束縛在某種生產(chǎn)中，以致不能再把它抽出來(lái)用于另一種生產(chǎn)”[42]。

 

    這是把資本和一定的使用價(jià)值混同了，和用于生產(chǎn)過(guò)程的使用價(jià)值混同了。不過(guò)，資本作為價(jià)值被束縛在某種特殊的使用價(jià)值——生產(chǎn)內(nèi)部的使用價(jià)值——上面，畢竟是一個(gè)重要的方面。用這一點(diǎn)，比用不能流通這一點(diǎn)可以更好地說(shuō)明［固定資本］，所謂不能流通實(shí)際上只是說(shuō)固定資本是流動(dòng)資本的對(duì)立面而已。

 

    德·昆西在他的《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)邏輯》一書中（1844年倫敦版第113—114頁(yè)）說(shuō)：

 

    “流動(dòng)資本，按其通常的意思，意味著被使用在生產(chǎn)上面的任何一種因素〈了不起的邏輯學(xué)家〉，它消滅在這被使用的行為之中?！?/p>

 

    （按照這種說(shuō)法，煤和機(jī)油是流動(dòng)資本，而棉花等等卻不是。因?yàn)椴荒苷f(shuō)棉花在變成棉紗或棉布之后就消滅了，盡管這種變化確實(shí)意味著棉花被使用在生產(chǎn)上面。）

 

    “固定資本是反復(fù)用在同一作業(yè)上的資本，而且反復(fù)的次數(shù)越多，工具、發(fā)動(dòng)機(jī)或機(jī)器就越有資格取得固定資本的稱號(hào)?！保ㄍ希?14頁(yè)）

 

    按照這種說(shuō)法，流動(dòng)資本消滅或消費(fèi)在生產(chǎn)行為中，而固定資本——為了更加明確，它被規(guī)定為工具、發(fā)動(dòng)機(jī)或機(jī)器（這樣，土壤改良之類便被排除在這個(gè)規(guī)定之外了）——?jiǎng)t反復(fù)用在同一作業(yè)上。這里的區(qū)分，僅僅涉及生產(chǎn)行為中的工藝上的區(qū)別，完全不涉及形式方面；這里所舉出的區(qū)別雖然作為固定資本與流動(dòng)資本的特征可據(jù)以識(shí)別“任何一種因素”是固定的，另一種是流動(dòng)的，但它們中的任何一方都不具有取得資本這個(gè)“稱號(hào)”的資格。

 

    按照拉姆賽的說(shuō)法（《論財(cái)富的分配》1836年愛(ài)丁堡版），

 

    “只有生活資料基金才是流動(dòng)資本，因?yàn)橘Y本家必須立刻和它分手，它根本不進(jìn)入再生產(chǎn)過(guò)程，而是為了消費(fèi)直接同活勞動(dòng)相交換。其余的全部資本（也包括原料）則一直到產(chǎn)品完成為止繼續(xù)為其所有者或企業(yè)主所占有?！保ǖ?1頁(yè)）“流動(dòng)資本只由在工人完成他們的勞動(dòng)產(chǎn)品以前已經(jīng)預(yù)付給工人的生活資料和其他必需品構(gòu)成。”（第23頁(yè)）

 

    關(guān)于生活資料基金，拉姆賽的話只有在下述意義上才是對(duì)的：它是在生產(chǎn)階段本身這個(gè)期間唯一流通著的資本部分，并且從這一方面來(lái)說(shuō)，它是道地的流動(dòng)資本。另一方面，說(shuō)固定資本是“到產(chǎn)品完成”以前，或一直“到產(chǎn)品完成為止”繼續(xù)為其所有者或企業(yè)主所占有，則是不對(duì)的。因此，拉姆賽后來(lái)又把固定資本解釋為：

 

    “這種勞動(dòng)（耗費(fèi)在任何商品上的勞動(dòng)）的產(chǎn)品的任何一部分，其存在的形式是這樣的：它雖有助于未來(lái)商品的生產(chǎn)，但不用來(lái)維持工人的生活?！保鄣?9頁(yè)］

 

    （然而，不用來(lái)維持工人的生活的商品，即不屬于工人的消費(fèi)品的商品，有多少呵！所有這些商品，照拉姆賽的說(shuō)法，都成固定資本了。）

 

    ***

 

    （如果100鎊的利息在第一年年終——或最初三個(gè)月的末尾——是5鎊，那么在第一年年終資本就是105鎊或100（1＋0．05）鎊；在第四年年終＝100（1＋0．05）4＝121．550625鎊＝121鎊11先令3/5法尋[注：1鎊＝20先令，1先令＝12便士，1便士＝4法尋?！幷咦。這就是說(shuō)，比20鎊多出了1鎊11先令0．6法尋。）

 

    ［Ⅵ—28］（在上面提出［關(guān)于按資本周轉(zhuǎn)次數(shù)計(jì)算利潤(rùn)］的問(wèn)題中[注：見(jiàn)本冊(cè)第134—135頁(yè)。——編者注]，曾假定一筆400鎊的資本一年只周轉(zhuǎn)一次，另一筆［100鎊的資本］一年周轉(zhuǎn)4次，兩者的利潤(rùn)率都是5％。在第一種情況下，那筆資本一年一次提供5％的利潤(rùn)，就是說(shuō)，400鎊得到利潤(rùn)20鎊。在第二種情況下，4×5％，100鎊一年同樣也得到利潤(rùn)20鎊。周轉(zhuǎn)速度替代了資本數(shù)量，同簡(jiǎn)單貨幣流通時(shí)的情形完全一樣，100000塔勒一年周轉(zhuǎn)3次，等于300000塔勒，而3000塔勒周轉(zhuǎn)100次，同樣等于300000塔勒。但是，如果資本一年周轉(zhuǎn)4次，那就出現(xiàn)一種可能，即在第二次周轉(zhuǎn)時(shí)，剩余收益本身也會(huì)附加到資本上來(lái)，和資本一同周轉(zhuǎn)。于是就會(huì)出現(xiàn)1鎊11先令0．6法尋的差額。不過(guò)這個(gè)差額絕不是從我們的假定中得出來(lái)的。只是存在著這種抽象的可能性。相反，從我們的假定會(huì)推論出：100鎊資本的周轉(zhuǎn)需要3個(gè)月?？梢?jiàn)，假如每月為30天，那么105鎊資本，在同樣的周轉(zhuǎn)條件下，在周轉(zhuǎn)時(shí)間對(duì)資本數(shù)量保持同樣比例的情況下，周轉(zhuǎn)一次需要的就不是3個(gè)月，而是更久[注：另一方面也可以假定：在生產(chǎn)過(guò)程持續(xù)不斷的情況下，每過(guò)3個(gè)月，所取得的剩余價(jià)值再轉(zhuǎn)化為資本。]（105：X=100：90；X=90×105/100=9450/100=94+(5/10)天＝3個(gè)月4+(1/2)天）。這樣，第一種困難便全部解決了。）

 

    （一筆數(shù)量較大而周轉(zhuǎn)較慢的資本，并不比一筆數(shù)量較小而周轉(zhuǎn)較快的資本創(chuàng)造更多的剩余價(jià)值，但從這一點(diǎn)決不能自動(dòng)得出結(jié)論說(shuō)，較小的資本比較大的資本周轉(zhuǎn)得快。如果較大的資本包含較多的固定資本而且不得不尋找較遠(yuǎn)的市場(chǎng)，那么情形的確是這樣。市場(chǎng)規(guī)模和周轉(zhuǎn)速度并不一定成反比。只有在現(xiàn)有的實(shí)物市場(chǎng)不是經(jīng)濟(jì)市場(chǎng)的時(shí)候，也就是說(shuō)，經(jīng)濟(jì)市場(chǎng)越來(lái)越遠(yuǎn)離生產(chǎn)場(chǎng)所的時(shí)候，才會(huì)出現(xiàn)這樣的情形。不過(guò)，這不是單純由固定資本與流動(dòng)資本的區(qū)別引起的，所以決定不同資本流通的各種因素，還不能在這里加以闡述。順便指出：如果商業(yè)開(kāi)創(chuàng)新的流通點(diǎn)，也就是說(shuō)，使不同的國(guó)家卷入交往，發(fā)現(xiàn)新的市場(chǎng)等等，這就和實(shí)現(xiàn)一定量交換手續(xù)所需要的單純流通費(fèi)用完全不同了；這不是建立交換手續(xù)，而是建立交換本身。創(chuàng)立市場(chǎng)。在我們結(jié)束流通之前，這一點(diǎn)還需要專門加以考察。）

 

    ***

 

    現(xiàn)在我們繼續(xù)考察關(guān)于“固定”資本和“流動(dòng)”資本的各種觀點(diǎn)。

 

    “資本損耗得有快有慢，因而它必須在一定時(shí)間內(nèi)再生產(chǎn)出來(lái)的次數(shù)有多有少，根據(jù)這種情況，就被稱為流動(dòng)資本或固定資本。其次，［流動(dòng)］資本流通或流回到它的使用者手中的時(shí)間可以極不相等；例如，租地農(nóng)場(chǎng)主買來(lái)作種子的小麥，和面包業(yè)主買來(lái)做面包的小麥相比，是固定資本?！保ɡ罴螆D《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)和賦稅原理》1821年倫敦第3版第26—27頁(yè)）

 

    接著李嘉圖又指出：

 

    “不同行業(yè)中固定和流動(dòng)資本的比例不同，固定資本本身的耐久程度不同?！保ㄍ?，第27頁(yè)）

 

    “兩種行業(yè)使用的資本可以具有相等的價(jià)值，但其固定部分和流動(dòng)部分的劃分卻大不相同。甚至它們可能使用同等價(jià)值的固定資本和流動(dòng)資本，但是他們的固定資本的耐久程度可能大不相同。例如，一個(gè)使用的是價(jià)值10000鎊的蒸汽機(jī)，另一個(gè)則使用船舶。”（引自薩伊出版的李嘉圖《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)和賦稅原理》一書法譯本，1835年巴黎第2版第1卷第29—30頁(yè)）

 

    李嘉圖說(shuō)資本“損耗得有快有慢”，這話從一開(kāi)頭就是錯(cuò)誤的。資本作為資本是不會(huì)損耗的——它是價(jià)值。然而價(jià)值固定于其中、存在于其中的使用價(jià)值，確是“損耗得有快有慢”的，因而必須“在一定時(shí)間內(nèi)再生產(chǎn)出來(lái)的次數(shù)有多有少”?？梢?jiàn)，在這里，固定資本與流動(dòng)資本的區(qū)別，被歸結(jié)為既定的資本在一定時(shí)間內(nèi)的再生產(chǎn)必要性的大小。這是李嘉圖提出的區(qū)別之一。

 

    固定資本的不同耐久程度或不同水平，也就是相對(duì)固定性的不同程度，相對(duì)耐久程度，這是第二個(gè)區(qū)別。所以，固定資本本身的固定程度也有高有低。同一資本在同一企業(yè)中表現(xiàn)為兩種不同的形式，表現(xiàn)為固定資本和流動(dòng)資本這些特殊存在方式；所以它的存在是雙重的。作為固定資本或流動(dòng)資本，這是資本在它是資本這一規(guī)定性之外所具有的一個(gè)特殊規(guī)定性。但資本必然發(fā)展為這種特殊化。

 

    最后，談到第三個(gè)區(qū)別，即“資本流通或流回的時(shí)間極不相等”，李嘉圖的意思，按他舉出的面包業(yè)主和租地農(nóng)場(chǎng)主的例子，無(wú)非是說(shuō)：在不同的生產(chǎn)部門中，按照各個(gè)部門的特點(diǎn)，資本被固定于、被束縛于與流通階段不同的生產(chǎn)階段的時(shí)間各不相同?？梢?jiàn)，這里所說(shuō)的固定資本，同我們前面所看到的它在每個(gè)階段上的固定存在的情況是一致的；所不同的只是，資本在生產(chǎn)階段這個(gè)特定階段上長(zhǎng)久地或短暫地固定存在這種特殊情況，在這里被看成是確立資本的特點(diǎn)或特性的東西。

 

    貨幣力求通過(guò)它對(duì)流通持否定態(tài)度，即對(duì)同現(xiàn)實(shí)財(cái)富的交換，同易逝的商品（這些商品，正象配第非常可愛(ài)、非常天真地描繪的那樣[注：見(jiàn)本卷上冊(cè)第182—183頁(yè)?！幷咦，消失在易逝的享受之中）的交換，持否定態(tài)度，來(lái)把自己確立為不滅的價(jià)值，永恒的價(jià)值。價(jià)值的不滅性（一定程度的不滅性）在資本中是這樣表現(xiàn)的：資本雖然也體現(xiàn)在易逝的商品中，采取這種商品的形態(tài)，但同樣也不斷地改變形態(tài)，交替地時(shí)而采取永恒的貨幣形態(tài)，時(shí)而采取易逝的商品形態(tài)；不滅性表現(xiàn)為它唯一可能成為的東西，表現(xiàn)為易逝性的不斷消逝——過(guò)程——生命。但是，資本只有當(dāng)它象吸血鬼一樣，不斷地吸吮活勞動(dòng)作為自己的靈魂的時(shí)候，才獲得這樣的能力。

 

    不滅性——價(jià)值在資本形態(tài)中的耐久性——只有通過(guò)再生產(chǎn)才能確立起來(lái)，而再生產(chǎn)本身是雙重的：商品形式的再生產(chǎn)，貨幣形式的再生產(chǎn)，以及這兩種再生產(chǎn)過(guò)程的統(tǒng)一。在商品形式的再生產(chǎn)中，資本被固定在一定形式的使用價(jià)值中，因而，它既不是一般的交換價(jià)值，也不是已實(shí)現(xiàn)的價(jià)值，而它本來(lái)應(yīng)當(dāng)成為這樣的東西。資本是否能在再生產(chǎn)行為中，在生產(chǎn)階段上把自己確立為價(jià)值，只有通過(guò)流通才能得到證明。價(jià)值借以存在的商品具有較大或較小的易逝性，［Ⅵ—29］這要求進(jìn)行較慢或較快的商品再生產(chǎn)，即勞動(dòng)過(guò)程的較慢或較快的重復(fù)。

 

    價(jià)值借以存在的使用價(jià)值，或者說(shuō)，現(xiàn)在表現(xiàn)為資本軀體的使用價(jià)值所具有的特殊性質(zhì)，本身在這里表現(xiàn)為規(guī)定資本的形式和活動(dòng)的東西，它賦予某一資本一種與其他資本不同的特殊屬性，使資本特殊化。因此，正如我們?cè)谠S多場(chǎng)合看到的，以為使用價(jià)值與交換價(jià)值的區(qū)別——在簡(jiǎn)單流通中，只要這種區(qū)別得到實(shí)現(xiàn)，它就不屬于經(jīng)濟(jì)的形式規(guī)定了——根本不屬于經(jīng)濟(jì)的形式規(guī)定，那是莫大的錯(cuò)誤。相反，我們看到，在經(jīng)濟(jì)關(guān)系發(fā)展的不同階段上，交換價(jià)值和使用價(jià)值是在各種不同的關(guān)系中被規(guī)定的，而且這種規(guī)定性本身就表現(xiàn)為價(jià)值本身的不同的規(guī)定。

 

    使用價(jià)值本身起著經(jīng)濟(jì)范疇的作用。至于它在什么地方起這種作用，那要由論述本身來(lái)確定。例如李嘉圖，他認(rèn)為資產(chǎn)階級(jí)經(jīng)濟(jì)學(xué)只與交換價(jià)值打交道，對(duì)于使用價(jià)值則只是從外表上觸及，而他的一些最重要的交換價(jià)值規(guī)定，恰恰是從使用價(jià)值，從使用價(jià)值與交換價(jià)值的關(guān)系中得出的，例如地租、工資最低額、固定資本與流動(dòng)資本的區(qū)別，他恰恰認(rèn)為這種區(qū)別對(duì)決定價(jià)格產(chǎn)生最重要的影響（通過(guò)工資水平的漲落對(duì)價(jià)格發(fā)生不同的反作用）；在供求關(guān)系等問(wèn)題上也是如此。

 

    同一規(guī)定，時(shí)而表現(xiàn)在使用價(jià)值的規(guī)定上，時(shí)而表現(xiàn)在交換價(jià)值的規(guī)定上，不過(guò)是處在不同的階段上，并且有著不同的意義。使用就是消費(fèi)，不管是為生產(chǎn)而消費(fèi)還是為消費(fèi)而消費(fèi)。交換就是以某種社會(huì)過(guò)程為媒介的這種行為［使用或消費(fèi)］。使用本身可以由交換造成，并且是交換的簡(jiǎn)單結(jié)果。另一方面，交換卻只表現(xiàn)為使用的一個(gè)要素，等等。從（流通中的）資本的角度來(lái)看，交換是對(duì)資本的使用價(jià)值的肯定，而另一方面，資本的使用（在生產(chǎn)行為中）則是對(duì)交換的肯定，是對(duì)資本的交換價(jià)值的肯定。

 

    生產(chǎn)和消費(fèi)的情形也是這樣。在資產(chǎn)階級(jí)經(jīng)濟(jì)中（正象在每種經(jīng)濟(jì)中一樣），它們處在特有的差別和特有的統(tǒng)一中。問(wèn)題正在于如何理解這種特征。如果同蒲魯東先生和感傷的社會(huì)主義者一樣，斷言生產(chǎn)和消費(fèi)是一回事，那是不能解決任何問(wèn)題的。[注：見(jiàn)本卷上冊(cè)第31、396頁(yè)?！幷咦

 

    李嘉圖［關(guān)于固定資本和流動(dòng)資本的區(qū)別］的論述的優(yōu)點(diǎn)在于，首先強(qiáng)調(diào)了較快或較慢的再生產(chǎn)的必要性這個(gè)要素；從而，較大或較小的易逝性，較慢或較快的消費(fèi)（在自我消耗的意義上）是就其同資本本身的關(guān)系來(lái)考察的。也就是說(shuō)，是就對(duì)資本本身的使用價(jià)值的關(guān)系來(lái)考察的。

 

    與此相反，西斯蒙第直接引進(jìn)一個(gè)對(duì)資本來(lái)說(shuō)首先是外在的規(guī)定：人的直接的或間接的消費(fèi)，一個(gè)物品是人的直接的還是間接的生活資料；西斯蒙第把這一點(diǎn)同物品本身的較快或較慢的消費(fèi)聯(lián)系起來(lái)。直接充當(dāng)生活資料的物品同幫助制造生活資料的物品比起來(lái)，是較為易逝的，因?yàn)樗鼈儽緛?lái)預(yù)定就是要被消滅的。而對(duì)后一種物品來(lái)說(shuō)，耐久性是它們的使命，它們的易逝性則是厄運(yùn)。西斯蒙第說(shuō)：

 

    “固定資本間接地［為人的需要服務(wù)］，它慢慢地被消費(fèi)掉，是為了幫助人再生產(chǎn)供他消費(fèi)的東西。流動(dòng)資本則不停地直接為人的需要服務(wù)……一件東西只要被消費(fèi)掉，它對(duì)某一個(gè)人來(lái)說(shuō)就必然是一去不復(fù)返了；同時(shí)也可以有這樣的人，對(duì)他來(lái)說(shuō)一件東西的消費(fèi)是與再生產(chǎn)聯(lián)系在一起的?！保ㄎ魉姑傻凇墩谓?jīng)濟(jì)學(xué)新原理》1827年巴黎第2版第1卷第95頁(yè)）

 

    西斯蒙第還這樣來(lái)闡述這種關(guān)系：

 

    “年消費(fèi)第一是轉(zhuǎn)化為能夠提高未來(lái)的勞動(dòng)生產(chǎn)力的耐久性設(shè)備，這就是固定資本；這最初的勞作，始終由勞動(dòng)來(lái)完成，這種勞動(dòng)由工資來(lái)代表，而工資則用來(lái)交換工人在勞動(dòng)期間所消費(fèi)的生活資料。固定資本逐漸被消費(fèi)掉”（即逐漸被磨損）。第二個(gè)轉(zhuǎn)化：“流動(dòng)資本由需要加工的種子（原料）和工人的消費(fèi)構(gòu)成?！保ㄍ希?7—98、94頁(yè)）

 

    這一切主要說(shuō)的是資本的起源。［這樣，我們看到，在西斯蒙第那里，］第一是轉(zhuǎn)化：固定資本本身不過(guò)是流動(dòng)資本變得靜止了的形式，是固定起來(lái)的流動(dòng)資本。第二是使命：一種是當(dāng)作生產(chǎn)資料來(lái)用，另一種是當(dāng)作產(chǎn)品來(lái)消費(fèi)；或者說(shuō)，產(chǎn)品的不同消費(fèi)方式，決定于產(chǎn)品在生產(chǎn)過(guò)程中的各種生產(chǎn)條件下所起的作用。

 

    舍爾比利埃把問(wèn)題簡(jiǎn)單化了，說(shuō)流動(dòng)資本是可消費(fèi)的資本部分，固定資本是不可消費(fèi)的資本部分。[43]（一部分是可以吃的，另一部分是不可以吃的。這倒是一個(gè)頗為簡(jiǎn)便的解決問(wèn)題的辦法。）

 

    施托爾希在我們前面已經(jīng)引用過(guò)的一個(gè)地方[注：見(jiàn)本冊(cè)第141頁(yè)。——編者注]，要求流動(dòng)資本具有進(jìn)行流通這樣一種資本使命。但他是自相矛盾的，因?yàn)樗终f(shuō)（施托爾希《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)教程》1823年巴黎版第1卷第246頁(yè)）：

 

    “一切固定資本最初都來(lái)自某種流動(dòng)資本，并且需要靠流動(dòng)資本來(lái)不斷維持?！?/p>

 

    （也就是說(shuō)，固定資本產(chǎn)生于流通，或者說(shuō)，它在存在之初本身就是流動(dòng)的，并且通過(guò)流通來(lái)不斷更新；因此，雖然固定資本不進(jìn)入流通，流通卻進(jìn)入固定資本。）施托爾希接著補(bǔ)充說(shuō)：

 

    “任何固定資本不借助于流動(dòng)資本都不能提供收入”（同上），——

 

    關(guān)于這一點(diǎn)我們以后再談。

 

    ｛“再生產(chǎn)的消費(fèi)其實(shí)不是支出，而只是預(yù)付，因?yàn)樗鼈円粌斶€給預(yù)付的人?！保ㄊ┩袪栂榉瘩g薩伊而寫的《論國(guó)民收入的性質(zhì)》1824年巴黎版第54頁(yè)）

 

    （資本家以預(yù)付的形式把工人自己的一部分剩余勞動(dòng)還給工人，對(duì)于這種預(yù)付，工人不但要用等價(jià)物來(lái)償還，而且還要加上剩余勞動(dòng)。）｝

 

    （計(jì)算復(fù)利的公式是：

 

    S＝c（1＋i）ｎ，這里S是資本c按利率i計(jì)算經(jīng)過(guò)n年后的總額。

 

    計(jì)算年金的公式是：

 

    X（年金）＝c（1＋i）ｎ/1＋（1＋i）＋（1＋i）2＋……＋（1＋i）ｎ－1。）