摘自阿道夫·克路斯給約瑟夫·魏德邁的信(1853年5月15日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

紐約

1853年5月15日于華盛頓

……馬克思給我寫了一封很愉快的信，他說，我對維利希這個“貧窮會教友”的行為的描繪，使大家都樂得不可開交。他寫道，他們大伙在哄堂大笑中決定祝愿他過一種盡可能平靜的“生活”。他認為，“要是這個狡詐的家伙身上的愚蠢沒有同一個清醒的念頭——怎樣取得他的肚皮所必需的東西，——混雜交織在一起，那末他早就進入瘋?cè)嗽毫?rdquo;。馬克思想在最近一封信中把他的《流亡中的大人物》中有關(guān)維利希的地方抄給我，作為對我的報道的獎賞。

《革命和反革命》。馬克思說，他沒有時間翻譯；如果我或者你，或者別的什么人從他結(jié)束的地方著手翻譯，并且告訴他翻譯到什么地方，那他一定把結(jié)尾寫完[588]。據(jù)馬克思的意見，這個東西出小冊子不行，無論如何不合算；如能把它在小品文欄里刊載出來，他就十分滿意了。（在這種情況下，我們?nèi)钥梢圆扇∪魏芜M一步的措施。）

拉沃以前的追隨者們——都是一些庸人，他們早就需要有一個圣徒了，——已使紅色貝克爾[注：大概是麥克斯·約瑟夫·貝克爾。——編者注]處于拉沃的地位。按其德才，予之榮譽……

注釋：

[587]這里摘錄的克路斯給魏德邁的信，講了馬克思給克路斯的一封信（這封信沒有找到）中的一部分內(nèi)容；馬克思的這封信很可能是在1853年5月1日左右，即馬克思逗留曼徹斯特期間寫的。——第654頁。

[588]恩格斯根據(jù)馬克思的請求所寫的《德國的革命和反革命》這部著作的最后一篇即第二十篇，《紐約每日論壇報》沒有發(fā)表，而且顯然是沒有寫成（見注126）。因此，克路斯寫信給馬克思，請求他寫個結(jié)尾，以便按計劃在《改革報》上發(fā)表該著作的德譯文時應(yīng)用。——第655頁。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷