恩格斯致《每日新聞》編輯赫·季·林肯(1854年3月30日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

［草稿］

1854年3月30日于曼徹斯特圣瑪麗街南門街7號(hào)

閣下：

我不揣冒昧，現(xiàn)在自薦為貴報(bào)軍事專欄撰稿。我想，這一建議一定會(huì)得到贊同，即使自愿效勞的人目前并不擔(dān)任軍職，而且還是一個(gè)外國(guó)人。

我認(rèn)為，主要問(wèn)題在于撰稿人是否真正內(nèi)行。至于這一點(diǎn)，最好的證明是一系列關(guān)于各種軍事題目的論文。這些論文，您如果愿意，可以讓任何一個(gè)軍事問(wèn)題權(quán)威加以審閱。越權(quán)威越好。我非常愿意把我的論文交給威廉·納皮爾爵士去評(píng)論，而不愿意交給任何迂腐的第二流的專家。

但是，我甚至不能期望，在您不知道我的某些詳情時(shí)，會(huì)愿意對(duì)我進(jìn)行考查。因此，請(qǐng)讓我告訴您，我曾在普魯士炮兵里受過(guò)軍事教育。普魯士炮兵雖然不象它本來(lái)可以達(dá)到的那樣好，但卻培養(yǎng)出了一批人，他們，正如我們的朋友尼古拉所說(shuō)的，使“土耳其炮兵成為歐洲最好的炮兵之一”。后來(lái)，我又親自參加了1849年南德意志起義戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的戰(zhàn)斗活動(dòng)。多年來(lái)，對(duì)軍事科學(xué)的一切部門進(jìn)行研究已成為我的主要工作之一，而我當(dāng)時(shí)發(fā)表在德文報(bào)刊上的論述匈牙利戰(zhàn)局的一些論文[83]所取得的成功，使我相信我的工作沒(méi)有白費(fèi)氣力。我對(duì)歐洲大多數(shù)語(yǔ)言都比較熟悉，其中包括俄語(yǔ)、塞爾維亞語(yǔ)，也略懂羅馬尼亞語(yǔ)，這就使我有可能利用一些最好的報(bào)道資料，也許這在其他方面對(duì)您也有用處。至于用英語(yǔ)正確而流利地寫(xiě)作的能力，您從我的文章中自然可以了解。關(guān)于我的其他一切情況，我也樂(lè)于奉告，您也可以從您的國(guó)民教育問(wèn)題的撰稿人瓦茨博士那里得知，我同他相識(shí)已經(jīng)有十年以上了。

我早就有意向您提出這一建議，但是我想，這個(gè)問(wèn)題未必會(huì)使您感到興趣，因?yàn)楫?dāng)時(shí)還沒(méi)有正式宣戰(zhàn)，而對(duì)多瑙河戰(zhàn)略的一切批評(píng)還只限于一些深思熟慮的探討性意見(jiàn)，即對(duì)于在保加利亞不可思議的行動(dòng)，阿伯丁勛爵應(yīng)負(fù)多少責(zé)任，奧美爾-帕沙應(yīng)負(fù)多少責(zé)任?，F(xiàn)在情況不同了。局部戰(zhàn)爭(zhēng)只能是戰(zhàn)爭(zhēng)的假象，而歐洲戰(zhàn)爭(zhēng)必然成為現(xiàn)實(shí)。此外，我承認(rèn)還有其他的考慮也阻止了我。那時(shí)我還不象現(xiàn)在這樣，擁有必要的關(guān)于戰(zhàn)區(qū)和作戰(zhàn)雙方的地圖、計(jì)劃和專門資料，而如果不是以我所能得到的最好的報(bào)道作根據(jù)，我連一行字都不愿意寄給您。

我不僅不在戰(zhàn)場(chǎng)，而且（至少目前如此）離貴報(bào)編輯部也很遠(yuǎn)，這一情況非常實(shí)際地規(guī)定了我向您提供的材料的性質(zhì)。我的文章將限于描寫(xiě)現(xiàn)在正進(jìn)行軍事行動(dòng)的那部分戰(zhàn)場(chǎng)的情況；評(píng)述交戰(zhàn)軍隊(duì)的軍事組織和兵力，它們?nèi)俚目赡苄约翱赡苓M(jìn)行的戰(zhàn)役；對(duì)正在進(jìn)行的戰(zhàn)斗發(fā)表批評(píng)意見(jiàn)；有時(shí)也綜述（用法國(guó)術(shù)語(yǔ)來(lái)說(shuō)）一下一個(gè)月或一個(gè)半月的作戰(zhàn)情況，這要依情況而定。因?yàn)橐_判斷實(shí)際上發(fā)生的事情必須有最充分的報(bào)道，所以我寫(xiě)作將很少只根據(jù)電訊，而一般要等較詳細(xì)的材料。如果我的文章能寫(xiě)得好一些，就是遲一兩天也沒(méi)有什么要緊。因此，至少最近我不一定要去倫敦。如果您希望我的文章選題更廣泛一些，我也不反對(duì)，并且準(zhǔn)備等待您的建議。

如果您對(duì)我的建議表示歡迎，我過(guò)幾個(gè)月大概可以完全遷到倫敦去。在此以前，如果合適的話，我可以去同您洽談。

至于政治，我將盡量少把它同軍事批評(píng)牽連在一起。在戰(zhàn)爭(zhēng)中，只有一條正確的政治路線：以最快的速度和最大的精力進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)，粉碎敵人并迫使敵人同意你的條件。如果同盟國(guó)政府這樣行動(dòng)，我將承認(rèn)他們的功績(jī)。如果它們進(jìn)行阻撓，束縛自己指揮官的手腳，我就反對(duì)這種行動(dòng)。我真希望把俄國(guó)人狠狠揍一頓，但是如果他們仗打得好，那我認(rèn)為我是一個(gè)真正的士兵，會(huì)給這些魔鬼作出應(yīng)有的評(píng)價(jià)。此外，我還將堅(jiān)持一個(gè)原則，即軍事科學(xué)象數(shù)學(xué)和地理學(xué)一樣，并不包括特殊的政治見(jiàn)解。

現(xiàn)在來(lái)談?wù)剬?shí)際問(wèn)題。我并不認(rèn)為，隨信附上的描述喀瑯施塔得的文章[注：弗·恩格斯《喀瑯施塔得要塞》。——編者注]會(huì)給您提供一個(gè)確實(shí)的概念，使您了解我能夠?yàn)槟鲂┦裁?。但如果您認(rèn)為我有助于貴報(bào)，那末我們可以訂一個(gè)暫時(shí)的協(xié)議，根據(jù)這個(gè)協(xié)議，您有全權(quán)拒絕我繼續(xù)撰稿，如果您認(rèn)為我撰稿不合宜的話，而我則將為我的勞動(dòng)和開(kāi)支保證有一個(gè)公正的報(bào)酬。您自然很了解，要撰寫(xiě)軍事活動(dòng)的文章，必須擁有許多昂貴的地圖和書(shū)籍，這都應(yīng)該計(jì)算在內(nèi)，因?yàn)檫@些都包括在生產(chǎn)費(fèi)用里面。

總之，我愿給您寄去一系列文章，這些文章全面論述俄國(guó)的陸軍和海軍力量，論述它們的組織，目前的人數(shù)和戰(zhàn)斗力（在可以弄清楚的范圍內(nèi)），并對(duì)波羅的海、黑海、多瑙河和波蘭疆界的戰(zhàn)場(chǎng)、軍事行動(dòng)線及防線，包括要塞體系在內(nèi)，作出軍事述評(píng)。這次所附的關(guān)于喀瑯施塔得的文章，是這組文章中的一篇，可以按次序推遲發(fā)表。我擔(dān)保我關(guān)于這些問(wèn)題的報(bào)道都是第一流的，完全是以報(bào)刊上發(fā)表的（而不是某種秘密的）資料為依據(jù)的。我可以每周寄去一篇文章，占一兩欄篇幅，如果需要的話，還可以長(zhǎng)些。

您如果認(rèn)為這樣的次序太系統(tǒng)化，那末可以在論述喀瑯施塔得的文章之后登載一篇類似的文章，論述一下塞瓦斯托波爾的永備工事和俄國(guó)其他的設(shè)防港口（根據(jù)所能獲得的資料），最后根據(jù)歷史事實(shí)和最好的理論資料，如霍華德·道格拉斯爵士的書(shū)[567]，就從海上攻擊岸防炮臺(tái)有多少成功的把握，發(fā)表一些意見(jiàn)。

您如果需要軍事著作的書(shū)評(píng)，我也可以承擔(dān)。例如，現(xiàn)在我就可以寫(xiě)文章談?wù)勄兴鼓嵘闲！抖硗翍?zhàn)爭(zhēng)》[568]一書(shū)。關(guān)于這本書(shū)，我敢說(shuō)，我已經(jīng)收集了絕好的材料。

在結(jié)束這封長(zhǎng)信時(shí)，我建議，還可以寄給您一些短評(píng)，談?wù)劧碥姸蛇^(guò)多瑙河這件事有多么大的意義，更正確些說(shuō)，是多么沒(méi)有意義。這類東西，您一提出要求，就可以寄去。

如果您對(duì)我的建議有興趣，我將十分高興地等候您盡快給一個(gè)簡(jiǎn)短的通知，以便立即著手工作。

撰安。

注釋：

[83]指恩格斯的文章《〈科倫日?qǐng)?bào)〉論馬扎爾人的斗爭(zhēng)》、《在意大利和匈牙利的戰(zhàn)爭(zhēng)》、《匈牙利》（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第6卷第362—368、453—457、604—615頁(yè)），以及發(fā)表在1849年2月至5月《新萊茵報(bào)》上的關(guān)于在匈牙利的軍事行動(dòng)的述評(píng)。——第81、533、608頁(yè)。

[567]恩格斯顯然是指霍·道格拉斯的《海軍炮兵論》（H．Douglas．《A  Treatise  on  

naval  gunnery》）一書(shū)；第一版1820年在倫敦出版。——第610頁(yè)。

[568]弗·羅·切斯尼《從東方現(xiàn)狀看1828年和1829年的俄土戰(zhàn)爭(zhēng)》1854年倫敦版（F．R．Chesney．《The  Russo-Turkish  campaigns  of  1828  and  1829，with  a  view

of  the  present  state  of  affairs  in  the  East》．London，1854）。——第610頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷