馬克思致阿道夫·克路斯(1853年10月中)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

華盛頓

［1853年10月中于倫敦］

……從阿里歐斯托到克萊因是個(gè)很大的距離，或者更確切地說(shuō)，是個(gè)長(zhǎng)時(shí)間的墮落，而且這是casus  obliquus[注：直譯是：“間接格”，轉(zhuǎn)義是：“歪了方向”。——編者注]?？巳R因老爺子給我來(lái)了信，但是，自然只字不提自己的不同意見和爭(zhēng)吵，僅僅請(qǐng)求把他介紹給魏德邁和你。我在回信中（關(guān)于你們的情況，皮佩爾沒有給他寫過一句話），自然沒有一句話能使人認(rèn)為魏德邁不是我們的朋友，或者至少認(rèn)為是一個(gè)可疑的朋友。難道我能干出這種卑鄙行為嗎？——不管是喝醉酒，還是頭腦清醒，任何時(shí)候我同樣沒有說(shuō)過，工人只配當(dāng)炮灰，雖然我認(rèn)為這些家伙（克萊因逐漸墮落到這些家伙的水平）連當(dāng)炮灰都不配。你對(duì)小克萊因要留神；他在萊茵省最優(yōu)秀的佐林根工人中的確享有威望，因而一旦行動(dòng)的時(shí)刻到來(lái)是會(huì)有用處的?！短孤蕡?bào)》完蛋了，因?yàn)樵搱?bào)不付報(bào)酬，而皮佩爾生活十分貧困，他不能為該報(bào)白寫稿。

關(guān)于《改革報(bào)》，我考慮一下能托別人做些什么。唯一能指望得到實(shí)際幫助的人，就是恩格斯。紅色沃爾弗[注：斐迪南·沃爾弗。——編者注]結(jié)婚了，他正在零售從普魯茨、谷茲科夫和科塔那里販來(lái)的空話，對(duì)我們來(lái)說(shuō)，他現(xiàn)在一文不值。魯普斯[注：威廉·沃爾弗。——編者注]不愿寫；他非常固執(zhí)，不可能使他忘掉魏德邁的《革命》造成的挫折。德朗克現(xiàn)在當(dāng)?shù)陠T，懶得象巴黎浪漫女郎。維爾特為了經(jīng)商，在北美和南美旅行已經(jīng)幾乎有一整年了。恩格斯工作實(shí)在繁重，不過他是一部真正的百科全書，不管在白天還是黑夜，不管是頭腦清醒還是喝醉酒，在任何時(shí)候他的工作能力都很強(qiáng)，寫作和思索都極快，因此在這件事上從他那里還是能指望得到一些東西的……

海因岑的英勇業(yè)績(jī)使我非常開心。[561]如果你們需要再次教訓(xùn)這個(gè)家伙，你們就利用他的愚昧無(wú)知，指出這個(gè)可惡的東西費(fèi)了九牛二虎之力把自己對(duì)手的話學(xué)了來(lái)，但這些話已經(jīng)成為淡而無(wú)味的老生常談了。妙的是，這個(gè)家伙為了追求威望常挨拳頭。這對(duì)這樣的青年人倒不會(huì)有什么壞處！

俄國(guó)壞蛋們，雖然我沒有感到他們對(duì)歐洲有什么危險(xiǎn)，但對(duì)我們德國(guó)人卻很傷腦筋。我們?cè)诎]蛤蟆和卡爾梅克人之間處于困境[562]……

盧格繼《西方先驅(qū)報(bào)》之后把一篇針對(duì)一切共產(chǎn)黨人的臭東西寄給了《新英格蘭報(bào)》，該報(bào)沒有發(fā)表。施累格公民，施累格公民！雅科比在那里還是有好處的。不要僅僅因?yàn)槎爬省?ldquo;來(lái)自律內(nèi)堡荒地的新教徒拉梅耐”而使自己丟臉。很想知道，盧格的這個(gè)臭名遠(yuǎn)揚(yáng)的第二個(gè)“我”是否把海因岑需要的亂七八糟的東西寄出了。在這種情況下，如果你們輕率地處理問題，《改革報(bào)》又會(huì)蒙受恥辱……

注釋：

[560]馬克思給克路斯的這封信，只找到克路斯1853年11月2日給魏德邁的信中所引用的一個(gè)片斷。——第603頁(yè)。

[561]看來(lái)是暗指海因岑的一篇演說(shuō)，這篇演說(shuō)發(fā)表在《新英格蘭報(bào)》，后來(lái)又發(fā)表在當(dāng)時(shí)由海因岑任編輯的《西方先驅(qū)報(bào)》上?？寺匪购臀旱逻~在《改革報(bào)》上對(duì)海因岑的行動(dòng)和刊物上發(fā)表的東西進(jìn)行了尖刻的嘲笑。——第604頁(yè)。

[562]馬克思暗指追求王朝冒險(xiǎn)主義目的的波拿巴法國(guó)執(zhí)政集團(tuán)在東方問題上采取的立場(chǎng)，及沙皇俄國(guó)的侵略行動(dòng)，沙皇俄國(guó)為了實(shí)行掠奪性的反革命政策，利用巴爾干半島各民族對(duì)俄國(guó)人民的同情，于1853年6月把自己的軍隊(duì)開進(jìn)了莫爾達(dá)維亞和瓦拉幾亞多瑙河兩公國(guó)。敵對(duì)雙方兵力的加強(qiáng)使得新的歐洲戰(zhàn)爭(zhēng)（在寫這封信的時(shí)候，土俄之間的戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)在進(jìn)行）不可避免，馬克思認(rèn)為這是對(duì)歐洲（包括德國(guó)在內(nèi)）民主政治的一種威脅。——第605頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。