馬克思致約瑟夫·魏德邁(1853年4月26日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

紐約

1853年4月26日于［倫敦］索荷區(qū)第恩街28號(hào)

親愛(ài)的魏德邁：

4月21日我收到了附在下面的匿名便條。民主酒吧間的老板謝特奈爾和哥林蓋爾收到了同樣的匿名信。信中所說(shuō)的事實(shí)我核對(duì)過(guò)了。我想（謝特奈爾和哥林蓋爾的名字你可以提到），你應(yīng)該把它刊登出來(lái)，前面加幾句按語(yǔ)，指出消息是你從倫敦得到的。施梯伯先生和戈德海姆先生來(lái)到這里，是為了把科蘇特的可疑的火藥密謀同柏林案件[247]“聯(lián)系起來(lái)”。從下面的東西你可以看出，“傷心的”希爾施是如何繼續(xù)成為“間諜活動(dòng)的受害者”[注：諷刺地暗指希爾施的文章《間諜活動(dòng)的受害者》。——編者注]。但愿這個(gè)流氓不要在柏林造成新的犧牲品！我認(rèn)為，這件事在美國(guó)將使他徹底完蛋。附在下面的東西我同時(shí)寄給你和克路斯。你發(fā)表在《改革報(bào)》上的兩篇文章[注：約·魏德邁《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)概論》（第一篇和第二篇）。——編者注]，我們大家都很喜歡。要設(shè)法辦到的只是不要讓克耳納剝削你，使你得不到應(yīng)有的政治影響?，F(xiàn)在，寄給謝特奈爾等人的信逐字照抄如下：

“1853年4月21日于倫敦

通知

警務(wù)顧問(wèn)施梯伯和警監(jiān)猶太人戈德海姆兩人不久前由柏林抵達(dá)此地。

形貌特征

施梯伯：                     猶太人戈德海姆：

中等身材（約5英尺）      （約6英尺）

頭發(fā)：黑、短               黑、短

胡須：同上                 同上

臉色：萎黃                 黃、浮腫

身穿深色緊身褲，蘭色肥大   身穿黑褲，淡黃色肥大常

常禮服，戴軟帽和眼鏡       禮服，戴黑帽

注意：兩人經(jīng)常同行，伴隨他們的有漢堡的店員希爾施和維利希的同鄉(xiāng)、過(guò)去的郵差黑林。

施梯伯和戈德海姆今天曾同班迪亞會(huì)談。施梯伯或戈德海姆每天按時(shí)在十一點(diǎn)和三點(diǎn)之間去普魯士大使館。”

《泰晤士報(bào)》今天報(bào)道了施梯伯和戈德海姆抵達(dá)此地的消息。

向你和夫人衷心問(wèn)好。

你的  卡·馬克思

既然小丑海因岑在他的《人民報(bào)》上又厚顏無(wú)恥地談到“憲章派”，說(shuō)他們仿佛只是爭(zhēng)取普選權(quán)，而對(duì)共產(chǎn)黨人和可恨的階級(jí)差別全無(wú)興趣，那末依我看來(lái)，在《改革報(bào)》上發(fā)表厄內(nèi)斯特·瓊斯給你的那封信[552]還不算晚。

注釋：

[247]英國(guó)當(dāng)局為了制造借口鎮(zhèn)壓僑居英國(guó)的政治流亡者，于1853年4月控告羅瑟海特（倫敦附近）的火箭工廠廠主同科蘇特有密謀聯(lián)系，馬克思諷刺地把這個(gè)控告叫作科蘇特的“火藥密謀”（將這件事比作英國(guó)歷史上稱作“火藥密謀”的天主教徒1605年反對(duì)斯圖亞特王朝國(guó)王詹姆斯一世的密謀）。

1853年3月柏林普魯士警察局逮捕了許多左派自由主義者和激進(jìn)派的資產(chǎn)階級(jí)人士，企圖制造一個(gè)新的密謀案件。同時(shí)，匈牙利人李伯尼行刺奧地利皇帝弗蘭茨-約瑟夫，也成為借口之一。馬克思的文章《柏林密謀》、《柏林密謀。——倫敦警察局。——馬志尼。——拉德茨基》，以及馬克思和恩格斯合寫的文章《火箭案件。——瑞士的暴動(dòng)》（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第9卷第31—34、41—43、96—100頁(yè)）揭露了警察局的這些挑釁。——第240、425、595頁(yè)。

[552]指瓊斯1852年3月3日給魏德邁的信（見(jiàn)注42）。——第596頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷