恩格斯致瑪麗亞·布蘭克(1852年11月22日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1852年11月22日于曼徹斯特

親愛的瑪麗亞：

我實(shí)在非常抱歉，直到現(xiàn)在還沒有復(fù)你的前一封來信。我以前經(jīng)常在辦事處寫私人信，可是，現(xiàn)在工作多得不得了，寫信的事連想也不用想了。而家里呢，我的上帝！我的文具總是糟得不象樣子（這封信開頭的字跡也可證明這一點(diǎn)），弄得我簡(jiǎn)直沒有勇氣用它們?nèi)ミM(jìn)行一場(chǎng)戰(zhàn)斗。但畢竟我今天晚上干起來了，——你應(yīng)該為我的責(zé)任感而驚訝，應(yīng)該把我的拙劣筆跡看作我手足之情的新證明。

此外，我還有另一個(gè)妨礙給你寫信的原因。這就是：當(dāng)你在德國(guó)的時(shí)候，我想起有件事要問問你；可是你一回來，我再也想不起來是什么事情了。你知道，這樣沒有腦力，或者更確切些說沒有記性，對(duì)一個(gè)有榮譽(yù)感的人來說是會(huì)深感良心有愧的。老實(shí)說，在沒有弄清如此重要的問題之前，我不能強(qiáng)迫自己給你寫信?？墒怯捎谀氵@封信，以及我吃了夾干酪的烤面包和喝了幾杯赫雷斯酒而加強(qiáng)了腦力活動(dòng)，終于又使我恢復(fù)了元?dú)猓F(xiàn)在我又想起要問你什么事了。說的是下面的事：我是不是在圣誕節(jié)或復(fù)活節(jié)把我的兩件棉布襯衫忘在你那兒啦？其實(shí)，它們?cè)缇筒辉谖业囊鹿窭锪?，如果能在你那里找到它們的話，我就太高興了，因?yàn)檫@就是說，我絕不是個(gè)粗枝大葉的人。

你問我有什么愿望。我可愛的妹妹，我已經(jīng)很久很久沒有愿望了，這反正什么結(jié)果也不會(huì)有。況且我實(shí)在也沒有這方面所必需的才干，因?yàn)榧词刮矣袝r(shí)也例外地發(fā)覺自己有一個(gè)希望做點(diǎn)事情的弱點(diǎn)，那也向來是些做不到的事情，因此我寧可完全不要任何的愿望。你看得出來，在討論這一題目的時(shí)候我陷入了傳道書的布道的腔調(diào)，因此，這個(gè)問題我們談得越少越好。總之，如果你打算在圣誕節(jié)前再次向我證明你的手足之情，那末我表達(dá)愿望的無能而又笨拙的才干不見得對(duì)你有什么幫助?？墒牵舭催^去來看，你也不需要這種幫助，這樣一想，我也就安心了。

你們都健康，我很高興。如果不算幾次感冒，我大體上也十分健康，而且主要是在換季節(jié)的時(shí)候我的牙再?zèng)]有痛過。但愿牙痛永遠(yuǎn)不再犯了。我仍然住在斯特蘭奇韋斯路，不過朝前搬了幾幢房子?？墒俏蚁胂聜€(gè)月離開這個(gè)市區(qū)，搬到小德意志附近去，這里太偏僻了，而到冬天我想讓生活多樣化一點(diǎn)，準(zhǔn)備在這個(gè)閉塞的地方盡可能使自己得到些消遣。半年來我都沒有機(jī)會(huì)施展一下我做龍蝦沙拉的有名的本領(lǐng)了——多么可怕啊，這會(huì)使人一點(diǎn)沒有樂趣的！此外，明年春天我勢(shì)必又要寫書了，可能用英文寫，談匈牙利戰(zhàn)爭(zhēng)或已故的巴爾扎克先生的小說，或者還有旁的什么東西。但這可是個(gè)大秘密，不然的話我就不告訴你了。

愛利莎[注：愛利莎·恩格斯是恩格斯的妹妹。——編者注]現(xiàn)在做些什么事？如果她很會(huì)做飯和補(bǔ)襪子，大約在圣誕節(jié)以后可以到這兒來給我料理家務(wù)。既然連彈詩琴的哥特弗利德[注：哥特弗利德·歐門。——編者注]（或者這是弗蘭茨[注：弗蘭茨·歐門。——編者注]）也管起自己的家務(wù)來了，那我更覺得自己也一定做得到并且做得比他好，這是很容易做到的，因?yàn)閻劾療o疑會(huì)把家務(wù)安排得十分體面，而在這位戴著假發(fā)的老單身漢那里，女管家的職務(wù)是由身高六英尺、身材瘦削、相貌丑陋、嘮嘮叨叨、兩眼流淚、邋里邋遢、披頭散發(fā)的退休老女廚師擔(dān)任的，而他，盡管在音樂會(huì)、舞會(huì)等等場(chǎng)合上獻(xiàn)盡了自己的殷勤，也還是找不上一個(gè)老婆——可憐蟲，愿上帝保佑他！

不過，我該住筆了，不然我就是開始對(duì)自己左近的人，甚至公司的同事之一說壞話了，而這種事除了象戰(zhàn)栗教徒說的，可以拿它來賺錢的時(shí)候以外，是任何時(shí)候都不應(yīng)當(dāng)做的。

代我向艾米爾[注：艾米爾·布蘭克。——編者注]、愛利莎和孩子們問好，代我問候海耳格爾斯夫婦。天氣太壞，無法去參加老公爵[注：威靈頓公爵。——編者注]的葬儀，而且辦事處的工作非常緊急，我們因?yàn)橹掳е煌Ｖ沽税胩旃ぷ?。再過四個(gè)星期我要去那里。

衷心問好。

你的  弗里德里希

出處：馬克思恩格斯全集第28卷