馬克思致燕妮·馬克思(1852年6月11日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1852年6月11日于曼徹斯特大杜西街70號

我親愛的：

你的信使我非常高興。你根本不應(yīng)該總是不好意思把什么事都告訴我。如果可憐的你，不得不在實際上身受這一切的話，那末正義要求我至少在思想上同你一起經(jīng)受一切痛苦。然而，我知道你的性格非常柔軟，有一點(diǎn)點(diǎn)美好的希望就會使你振奮起來。我相信就在這個星期，或者最遲在下星期一，你還可以收到五英鎊。

《快郵報》我當(dāng)然隨身帶來了?？墒?，缺少登有盧格主要臭東西的那幾號舊報。我們用這些蠢才做菜都笑出了眼淚[注：指馬克思和恩格斯著手寫抨擊性著作《流亡中的大人物》（雙關(guān)語：“蠢才”的原文是《Stockfisch》，也有“鱈魚”的意思）。——編者注]。

用奧斯渥特那一包東西作不出很多文章，但還是可以作一點(diǎn)。我們的親愛的阿·盧格寫不上三行，就露出了馬腳。如果我沒有記錯的話，《Monte》我已經(jīng)改過了。

西蒂區(qū)的印刷廠主顯然不是個很利落的人，——印一印張他一定需要非常多的時間，因為他幫手不夠。他的紙張比美國的差多了，鉛字也是這樣，顯然已經(jīng)磨壞了。但是你卻很出色地完成了自己的事情。

哈羅[注：哈羅·哈林。——編者注]的小冊子[508]，就其幼稚和愚蠢來說，確實動人。麻煩你把恩格斯論海因岑的文章從《布魯塞爾報》上剪下來[注：弗·恩格斯《共產(chǎn)主義者和卡爾·海因岑》（發(fā)表于《德意志—布魯塞爾報》）。——編者注]寄給我們，要快些?！队钪妗啡绻患膩?，那也沒有什么。主要的東西我們這里有了，在我的一封信里。[509]

代我吻一吻我的小胖子們并祝他們好。

你的  卡·馬·

恩格斯也發(fā)現(xiàn)：我在整本小冊子里都有意地寫“路易·波拿巴”，而魏德邁先生卻在自己的標(biāo)題上寫成“路易-拿破侖”。[510]

又及。親愛的燕妮，費(fèi)神告訴?？羲?，要他給他的《機(jī)器制造工人的罷工》[476]寫個簡短的后記，因為魏德邁還是“有意”要登它。即使為了克路斯，也應(yīng)該同意這一點(diǎn)。

我親愛的，附上兩篇短評《哈耳斯曼騎士的告別書》和《約翰·巴爾尼和法蘭西大使》連同關(guān)于“凱恩”的一張短的剪報，這些都是給瓊斯的，如果他不上你那里去，你最好寄給他。請你不要以這類的委托去麻煩皮佩爾先生。什么東西到他那里都是吹牛的題材，而我不希望瓊斯（其實是瓊斯本人使他弄得這樣驕傲自大）認(rèn)為他是我的第二個“我”。因為皮佩爾認(rèn)為信是為“黨”寫的，所以不應(yīng)該再讓他看到。

［恩格斯的附筆］

請穆希[注：“穆希”——“小麻雀”，是馬克思的兒子埃德加爾的綽號。——編者注]上校先生接受我的最良好的和最衷心的祝賀。

弗·恩格斯

注釋：

[476]指?？羲龟P(guān)于英國機(jī)器制造工人的罷工（見注41）的文章，該文是為魏德邁出版的雜志《革命》而寫的。由于雜志?？?，文章沒有發(fā)表。——第485、530頁。

[508]指哈·哈林的小冊子《關(guān)于工人聯(lián)合會的產(chǎn)生及其陷入共產(chǎn)主義投機(jī)事業(yè)的歷史片斷》1852年倫敦版（H．Harring．《Historisches  Fragment  über  die  Entstehung  der  

Arbeiter-Vereine  und  ihren  Verfall  in  communistische  Speculationen》．London

，1852）。——第529頁。

[509]馬克思和恩格斯在抨擊性著作《流亡中的大人物》中曾利用馬克思在他1851年5月21日和28日給恩格斯的兩封信里對《宇宙》報及其撰稿人盧格和金克爾所作的評述（見《馬克思恩格斯全集》中文版第27卷第280—281、289頁）。——第529頁。

[510]在由魏德邁出版的馬克思的著作《路易·波拿巴的霧月十八日》第一版扉頁上書名是《路易-拿破侖的霧月十八日》。——第529頁。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷