馬克思致約瑟夫·魏德邁(1852年4月30日)

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

紐約

1852年4月30日于倫敦索荷區(qū)第恩街28號(hào)

親愛(ài)的魏德邁：

聽(tīng)到出版的消息，我非常滿意。[501]你對(duì)魯普斯[注：威廉·沃爾弗。——編者注]的信務(wù)必不要太認(rèn)真。你知道，在我們處境非常窘迫的情況下，某種過(guò)分的激動(dòng)是不可避免的，應(yīng)當(dāng)把它“從賬上勾掉”，以得出正確的結(jié)論。

你發(fā)表在《體操報(bào)》上反駁金克爾的文章，無(wú)論我還是恩格斯都還沒(méi)有收到。我十分迫切地等著它，因?yàn)槟泷g斥海因岑的論戰(zhàn)性文章[42]太出色了。

我感到非常不愉快的是，普芬德的聲明將以小冊(cè)子發(fā)表。[502]聲明完全適合于周刊，因?yàn)橹芸裉斓堑臇|西，明天就會(huì)隨著時(shí)間的急流而消逝?？墒堑窃谛?cè)子上卻會(huì)引起過(guò)分的注意，太象黨的宣言了，此外，如果我們想進(jìn)攻這些壞蛋，那當(dāng)然可以采取另外的比普芬德的聲明更好的做法。遺憾的是，這封信到你手里太晚了。我在這里正同一個(gè)書(shū)商交涉，他會(huì)把你的《革命》弄到德國(guó)去。此事下星期再寫信詳談。

至于我和班迪亞寫信給你[116]談到的那種漆的發(fā)明，你不應(yīng)忽略了。你可以馬上發(fā)財(cái)。請(qǐng)寫信告訴我，紐約的博覽會(huì)[503]什么時(shí)候開(kāi)幕，以及你關(guān)于博覽會(huì)所知道的一切情況。你還可以利用這個(gè)機(jī)會(huì)結(jié)識(shí)一些熟人，并同外國(guó)商人建立發(fā)行業(yè)務(wù)上所必要的聯(lián)系。請(qǐng)立即來(lái)信詳盡地告訴我，這樣做要多大開(kāi)支。當(dāng)然應(yīng)當(dāng)預(yù)先把錢給你。第一，你需要有一個(gè)人經(jīng)常在博覽會(huì)照管東西，——你自然不能為這種廢物整天呆在那幢房子里。第二，你需要花錢在報(bào)紙上登廣告作宣傳。因此請(qǐng)把詳細(xì)的支出預(yù)算寄來(lái)。

至于瑟美列，他的小冊(cè)子[注：貝·瑟美列《路德維希·鮑蒂揚(yáng)尼伯爵、阿爾都爾·戈?duì)柹w、路德維希·科蘇特》。——編者注]即將完成。但是，因?yàn)槲也荒軡M足他的要求，給他寄去“一捆”《革命》，而我們的敵人又可能已經(jīng)悄悄告訴他，你的報(bào)只出了兩期，后來(lái)就?？耍?，我暫且不能從那里得到錢，因?yàn)檫@些人已經(jīng)不大相信了。但他會(huì)親自到這里來(lái)，那時(shí)我再重新安排一切。

如果第一期不登你的反駁金克爾的論戰(zhàn)性文章，那是遺憾的。他的好時(shí)光已經(jīng)過(guò)去了。有一個(gè)姓戈德施米特的丹麥人，在《科倫日?qǐng)?bào)》的小品文欄里狠狠地把他嘲笑了一番，描述了同他和叔爾茨在倫敦的一次會(huì)見(jiàn)。德朗克終于在巴黎被釋放，已經(jīng)到了這里，說(shuō)朋友叔爾茨私下稱金克爾為蠢驢，而他叔爾茨只不過(guò)想利用他而已。金克爾的這個(gè)謙遜的“解放者”把一篇文章塞進(jìn)了奧格斯堡《總匯報(bào)》，宣稱自己是“倫敦流亡者中唯一重要的人物”，說(shuō)金克爾和盧格都“老朽了”，并且為了證明自己的偉大，舉出了這樣一件事：他打算同一個(gè)“有錢的”姑娘即隆格的姨子結(jié)婚，而且結(jié)婚后將去美國(guó)。多么偉大的人物??！——至于捷列林格，請(qǐng)告訴我有關(guān)這個(gè)人的一切情況。在適當(dāng)時(shí)機(jī)，我不但能把他從我們黨的心目中，而且能把他從所有政黨的心目中清除掉。

昨天金克爾先生召開(kāi)了自己的保證人代表大會(huì)[注：見(jiàn)本卷第57—58頁(yè)。——編者注]。維利希先生由于我們間接轉(zhuǎn)給他的材料（這些材料我們是從克路斯那里弄到的）而對(duì)金克爾非常痛恨，沒(méi)有出席會(huì)議。盧格先生來(lái)了一封信，他在信里稱金克爾為“普魯士國(guó)王”的代理人，并把自己打扮成一個(gè)受侮辱的高尚人物。賴辛巴赫先生宣稱，他不想再同這種丑事有任何糾葛。最后，選出了由七人組成的常務(wù)委員會(huì)，在所謂的共產(chǎn)主義者之中選進(jìn)委員會(huì)的只有維利希一人，而他未必會(huì)接受選舉。此外，選進(jìn)去的有卡耳貝的勒韋，他已經(jīng)拒絕了。其次就是金克爾、美因茲的許茨和菲克勒爾。其他兩人我不知道。據(jù)說(shuō)，這些狗東西不是有三千美元，就是有九千美元現(xiàn)款。他們立即通過(guò)決議：臨時(shí)政府的七名委員必須領(lǐng)取薪水。關(guān)于此事，你一定要在《體操報(bào)》上報(bào)道。不過(guò)這全部丑聞?wù)趥鏖_(kāi)。在接到我的指示之前，你無(wú)論如何要給德國(guó)準(zhǔn)備好一部分《革命》。——你給瓊斯的信我已經(jīng)轉(zhuǎn)給他了。他沒(méi)有能力付錢。他同我們一樣窮，我們大家給他寫東西都是無(wú)代價(jià)的。克路斯大概已經(jīng)把瓊斯和哈尼之間的斗爭(zhēng)告訴你了。我曾把此事的詳細(xì)情況告訴過(guò)他[504]，但是要盡可能推遲在美國(guó)報(bào)刊透露這件事。——英國(guó)以至大陸的巨大的商業(yè)和工業(yè)的狀況比任何時(shí)候都好。由于出現(xiàn)了特殊情況——加利福尼亞，澳大利亞以及英國(guó)人的商業(yè)滲入東印度的旁遮普、信德和不久前占領(lǐng)的其他地區(qū)——危機(jī)可能推遲到1853年。然而危機(jī)一旦爆發(fā)，就會(huì)是非常厲害的。在這以前根本不可能去考慮任何革命動(dòng)蕩。——科倫人[注：被捕并在科倫受審的共產(chǎn)主義者同盟盟員。——編者注]案件又拖延到七月份陪審法庭開(kāi)庭期。到那時(shí)，普魯士這樣的法庭即陪審法庭很可能已經(jīng)取消了。——我從德朗克那里得知，庸人呂寧偕其夫人到這里來(lái)了，目的是為了使“鼓動(dòng)者”和“流亡者”[31]聯(lián)合起來(lái)，不過(guò)這當(dāng)然是不會(huì)有結(jié)果的。

祝你一切順利。代我和我的妻子向你的夫人[注：路易莎·魏德邁。——編者注]衷心問(wèn)好。

你的  卡·馬·

沒(méi)有見(jiàn)過(guò)比布·鮑威爾論“英國(guó)的沒(méi)落”這篇文章[注：見(jiàn)本卷第50、52頁(yè)。——編者注]更愚蠢的了。這個(gè)家伙怎么到德納那里去了呢？

注釋：

[31]馬克思把1851年在倫敦出現(xiàn)的兩個(gè)互相競(jìng)爭(zhēng)的德國(guó)小資產(chǎn)階級(jí)流亡者組織稱作“鼓動(dòng)者”和“流亡者”，即以金克爾、維利希為首的德國(guó)流亡者俱樂(lè)部和以盧格、戈克為首的鼓動(dòng)者協(xié)會(huì)。兩個(gè)組織的人數(shù)不多，其目的主要是募捐以組織德國(guó)的“立即革命”。——第26、98、477、494、522、638頁(yè)。

[42]魏德邁駁斥海因岑的文章載于1852年1月29日《紐約民主主義者報(bào)》。在馬克思提到的那封預(yù)定在《革命》上發(fā)表的瓊斯1852年3月3日給魏德邁的信中，闡述了英國(guó)社會(huì)各階級(jí)的狀況并評(píng)述了英國(guó)階級(jí)斗爭(zhēng)的發(fā)展。根據(jù)魏德邁1853年5月24日給馬克思的信來(lái)判斷，瓊斯的信于1852年底或1853年初發(fā)表在美國(guó)民主派報(bào)刊上。——第35、500、504、512、519、555頁(yè)。

[116]信沒(méi)有找到。——第111、128、132、164、239、320、326、327、328、333、348、356、370、372、412、421、519、560、569頁(yè)。

[501]在魏德邁1852年4月9日給馬克思的信中談到，由于一個(gè)德僑工人拿出自己積蓄的四十美元，馬克思的著作《路易·波拿巴的霧月十八日》才有可能出版。——第519頁(yè)。

[502]指魏德邁打算把普芬德的聲明（見(jiàn)注462及本卷第513頁(yè)）發(fā)表在他準(zhǔn)備以叢書(shū)形式不定期出版的雜志《革命》上。——第519頁(yè)。

[503]國(guó)際工業(yè)博覽會(huì)1853年在紐約舉辦。——第519、533、597頁(yè)。

[504]看來(lái)馬克思在1852年4月30日的信（這封信沒(méi)有找到）中，把瓊斯和哈尼之間的沖突的實(shí)質(zhì)（關(guān)于這件事見(jiàn)注11）告訴了克路斯，克路斯在1852年5月22日至24日給馬克思的信中提到了這件事。——第521頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷