馬克思致約瑟夫·魏德邁(1852年2月20日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

紐約

1852年2月20日［于倫敦］

親愛的魏德邁：

我這個(gè)星期不能寄任何東西給你，原因很簡(jiǎn)單，一個(gè)多星期以來，我陷入可惡的經(jīng)濟(jì)困境之中，以致我無法繼續(xù)在圖書館從事研究，更不用說寫文章了。

但是我希望能在星期二（24日）和星期五（27日）把我的著作[注：卡·馬克思《路易·波拿巴的霧月十八日》。——編者注]的結(jié)尾部分，即第五篇和第六篇寄給你。

2月18日，我收到了你的那封帶有克路斯附筆的信。你碰上了兩件特殊的討厭事情：（1）在紐約失業(yè)；（2）猛烈的西風(fēng)使由倫敦駛往美國(guó)的船只迷了航。除了最初幾天以外，從英國(guó)（即從我、恩格斯、弗萊里格拉特、?？羲沟热耍┙o你寄文章是非常準(zhǔn)時(shí)的，任何報(bào)紙所希望的也不過如此。另一方面，這里人們有點(diǎn)懈怠了，因?yàn)?，雖然來了好多艘輪船，卻沒有從美國(guó)收到任何消息。我認(rèn)為沒有必要把你的刊物[注：《革命》。——編者注]暫時(shí)停刊一事告訴任何人，除了恩格斯和魯普斯[注：威廉·沃爾弗。——編者注]以外。不然這會(huì)使人更加懈怠。

此外，如果你希望得到這里的經(jīng)常支持，你必須履行下列條件：

（1）每星期寫信，并注明寄到你那里的所有我們的信的日期。

（2）使我們了解你那里發(fā)生的事情并經(jīng)常往這里寄有關(guān)的材料和剪報(bào)等。

我的親愛的，你知道，在不了解讀者等等情況下，給在大洋彼岸出版的報(bào)紙撰稿，是多么困難。但只要你能履行上述條件，我保證你會(huì)有必要的文章。我手持鞭子站在每個(gè)人后面，能夠迫使他們寫東西。德國(guó)方面也答應(yīng)給你寄文章并為你的刊物撰稿。只要我得知報(bào)紙還繼續(xù)存在，我在巴黎就會(huì)有現(xiàn)成的不取報(bào)酬的撰稿人，他每星期都可以寫通訊。我將寫信給這個(gè)人[注：看來是指澤爾菲。——編者注]——這是我最優(yōu)秀和最有才智的朋友之一。糟糕的只是，誰(shuí)也不愿意pour  leroi  de  Prusse[注：直譯是：“為了普魯士國(guó)王的利益”；轉(zhuǎn)義是：“白費(fèi)精神”，“毫無所得”。——編者注]工作，時(shí)事性的文章，如果收到以后不馬上發(fā)表，就會(huì)失去任何價(jià)值。再者，因?yàn)槟銦o法付酬，那就更必須使人們確信，他們是在做真正的黨的工作，他們的信不會(huì)被放進(jìn)書桌里不管。

我認(rèn)為，你坐在家里等信件，是你的失策。你應(yīng)當(dāng)象所有的報(bào)紙那樣，通知郵局，在輪船到達(dá)后你將按時(shí)親自去取信。這樣就不難避免誤投和延宕。

順便提一下。如果希爾施的聲明[460]還沒有刊登，就不要登了。

現(xiàn)在有許多壞蛋（其中包括裁縫列曼和裁縫約瑟夫·邁耶爾）從這里前往紐約。其中某些人將會(huì)用我的名義去找你。如果誰(shuí)拿不出我的幾行親筆信，你就不要相信他。向這些家伙詢問一下維利希等人的情況倒是可以的。列曼和邁耶爾是耶穌-維利希的狂熱信徒。

至于德納，我認(rèn)為，他刊登西蒙的文章[注：見本卷第24—26頁(yè)。——編者注]是愚蠢的。如果我的經(jīng)濟(jì)狀況允許，我會(huì)立即拒絕再撰寫任何東西。他可以允許對(duì)我和恩格斯的攻擊，但是不應(yīng)當(dāng)允許這種無知的小學(xué)生的攻擊。德納十分庸俗，竟讓一個(gè)頭腦簡(jiǎn)單的家伙——這個(gè)家伙曾經(jīng)把普魯士皇帝、三月同盟和帝國(guó)攝政福格特欽賜給德國(guó)[32]，現(xiàn)在又想把他自己，連同他的失敗了的同事、議會(huì)和經(jīng)過某些修改的帝國(guó)憲法欽賜給人民——把“鼓動(dòng)者”和“流亡者”[31]這兩個(gè)只存在于報(bào)紙上的虛構(gòu)東西作為歷史的現(xiàn)實(shí)展示在美國(guó)公眾面前。沒有比這個(gè)從阿爾卑斯山高峰操著大政治家的語(yǔ)言進(jìn)行說教的惡棍更為可笑的了。我原以為德納會(huì)有分寸一些。特利爾的路德維希·西蒙！這個(gè)家伙什么時(shí)候才會(huì)放棄高貴的議會(huì)稱號(hào)？

你可以想象，這些家伙在倫敦這里完全是一伙烏合之眾。使他們?cè)谀撤N程度上結(jié)合在一起的唯一的東西，就是對(duì)哥特弗利德·基督-金克爾的救命錢的垂涎。另一方面，白癡盧格連同隆格和其他兩三頭蠢驢在“鼓動(dòng)者”名義下過著空虛的茍且偷安的生活，正象死水潭給自己命名為“汪洋大海”一樣。

當(dāng)然，歐洲現(xiàn)在不是忙于這些微不足道的小事，而是忙于其他事情。自從12月2日[注：法國(guó)1851年12月2日的政變。——編者注]和新的革命分子從法國(guó)來到這里以后，賴德律-洛蘭本人象空心球一樣癟了。馬志尼發(fā)表極端反動(dòng)的演說。不久我將把其中的一次給你作一分析。

至于厄內(nèi)斯特·瓊斯的《寄語(yǔ)人民》——你在那里可以找到英國(guó)無產(chǎn)階級(jí)的全部現(xiàn)代史——，只要我的經(jīng)濟(jì)狀況允許，我馬上就寄給你。往美國(guó)寄一個(gè)郵包，我得花八先令。

請(qǐng)代我衷心問候克路斯。我們非常急切地等待著他的信。為什么你不把他的聲明[63]寄給我們呢？我和我的妻子、弗萊里格拉特和他的夫人[注：伊達(dá)·弗萊里格拉特。——編者注]，以及魯普斯，我們大家都衷心問候你的夫人[注：路易莎·魏德邁。——編者注]；讓她相信我們的最真切的關(guān)心。我們希望世界的新公民能夠順利地在新大陸出世。

再見。

你的  卡·馬克思

如果你的報(bào)紙不能出版，那末你是否能把我的小冊(cè)子[注：卡·馬克思《路易·波拿巴的霧月十八日》。——編者注]分印張出版或者象我給你寄去的那樣分篇出版？否則時(shí)間會(huì)拖得太長(zhǎng)。

注釋：

[31]馬克思把1851年在倫敦出現(xiàn)的兩個(gè)互相競(jìng)爭(zhēng)的德國(guó)小資產(chǎn)階級(jí)流亡者組織稱作“鼓動(dòng)者”和“流亡者”，即以金克爾、維利希為首的德國(guó)流亡者俱樂部和以盧格、戈克為首的鼓動(dòng)者協(xié)會(huì)。兩個(gè)組織的人數(shù)不多，其目的主要是募捐以組織德國(guó)的“立即革命”。——第26、98、477、494、522、638頁(yè)。

[32]馬克思所說的把普魯士國(guó)王欽賜給德國(guó)人民一事，是指法蘭克福國(guó)民議會(huì)制定的帝國(guó)憲法規(guī)定，建立以世襲皇帝和全帝國(guó)的議會(huì)即帝國(guó)國(guó)會(huì)為首的全德中央政權(quán)。1849年3月28日，法蘭克福議會(huì)通過決議，建議普魯士國(guó)王弗里德里希-威廉四世登基，但他卻不愿意從“人民代議制”手中接受它。

關(guān)于三月同盟，見注27。

卡·福格特是帝國(guó)攝政政府的五個(gè)成員之一，該攝政政府由法蘭克福國(guó)民議會(huì)在斯圖加特成立，以代替1848年6月以來在德國(guó)存在的、以帝國(guó)攝政約翰大公為首并公開奉行反革命方針的所謂中央政權(quán)。在保守派議員和相當(dāng)多自由派議員退出議會(huì)之后，法蘭克福國(guó)民議會(huì)鑒于它有被解散的危險(xiǎn)，于1849年6月初把自己的會(huì)址遷往斯圖加特。攝政政府想借助議會(huì)手段來保證實(shí)施法蘭克福議會(huì)制定的而為德意志各邦君主所拒絕的帝國(guó)憲法，這種企圖遭到了完全的失敗。——第26、494頁(yè)。

[63]馬克思摘引克路斯1852年4月15日給他的信。在這段引文中提到的克路斯的上一封信（1852年4月4—6日）是寫給威·沃爾弗的；克路斯在該信中談到，在菲克勒爾主持下，美國(guó)革命聯(lián)盟（見注110）的代表們1852年4月3日在紐約召開德國(guó)小資產(chǎn)階級(jí)流亡者會(huì)議。在美國(guó)推銷所謂“德美革命公債”（見注49）而同金克爾競(jìng)爭(zhēng)的戈克和菲克勒爾，企圖迫使金克爾及其擁護(hù)者同意兩個(gè)競(jìng)爭(zhēng)的流亡者組織合并。

體操協(xié)會(huì)存在于美國(guó)的一些城市，是德國(guó)1848—1849年革命失敗后，德國(guó)民主派（其中包括工人）流亡者的一種組織。這些協(xié)會(huì)于1850年10月5日在費(fèi)拉得爾菲亞代表大會(huì)上合并成社會(huì)主義體操聯(lián)合會(huì)，在其存在初期同美國(guó)的德國(guó)工人運(yùn)動(dòng)保持聯(lián)系。

克路斯的抗議書是指他針對(duì)金克爾于1852年2月3日在辛辛那提召開的“德美革命公債”的旅美保證人代表大會(huì)而發(fā)表的聲明。在這個(gè)聲明中，克路斯根據(jù)馬克思的指示，揭露了“革命公債”是冒險(xiǎn)的舉動(dòng)，并抗議金克爾集團(tuán)為了自己的利益而使用推銷公債所募集到的款項(xiàng)?？寺匪褂?852年2月底將這個(gè)文件的原件寄給馬克思。聲明發(fā)表在《體操報(bào)》上。

魏德邁為答復(fù)金克爾的告辛辛那提代表大會(huì)參加者書（備忘錄）而寫的文章，大概也發(fā)表在《體操報(bào)》上。——第58、218、495、511、513頁(yè)。

[460]指希爾施1852年1月12日的聲明，該聲明對(duì)維利希和沙佩爾提出了批評(píng)意見。但是1852年2月間已查明，希爾施是普魯士警察局的奸細(xì)，因此他被開除出共產(chǎn)主義者同盟。所以馬克思在2月20日給魏德邁的信（見本卷第494頁(yè)）中，請(qǐng)他不要發(fā)表希爾施的聲明。1853年春，希爾施在美國(guó)發(fā)表了《間諜活動(dòng)的受害者》一文，該文矛頭針對(duì)馬克思和恩格斯，目的是為維利希和沙佩爾的分裂活動(dòng)作辯護(hù)。這時(shí)克路斯和魏德邁為了揭露希爾施，發(fā)表了他的第一個(gè)聲明（關(guān)于此事見注239）。——第474、494頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。