恩格斯致約瑟夫·魏德邁(1852年1月23日)

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

紐約

1852年1月23日于曼徹斯特

親愛的魏德邁：

我希望你此時(shí)已經(jīng)收到我在12月18日或19日“阿非利加號(hào)”輪船啟航之前付郵的第一封信。那里有倉(cāng)卒寫成的一篇文章和同樣倉(cāng)卒寫的一封信。[467]你最遲5日應(yīng)當(dāng)收到它，但它也可能只是隨后來(lái)的一班輪船寄走的。后來(lái)，我在上星期交“尼亞加拉號(hào)”給你寄去一篇沒(méi)有附信的文章；但是我懷疑我把它送到郵局是否及時(shí)。如果這篇文章送晚了，那末它將同今天的信一起隨“歐羅巴號(hào)”寄走，這樣，你也將有供以后用的材料了。大概你已經(jīng)收到了馬克思的許多東西，弗萊里格拉特針對(duì)金克爾所寫的詩(shī)[注：斐·弗萊里格拉特《致約瑟夫·魏德邁（詩(shī)箋一）》。——編者注]，也許還有魯普斯[注：威廉·沃爾弗。——編者注]和皮佩爾的一些東西。維爾特現(xiàn)在恰巧很忙，而且在布萊得弗德（約克郡）坐不牢；但他仍然答應(yīng)我隨最近一班輪船寄點(diǎn)東西。也許我明天能在這里看到他，我再催他一次，讓他履行自己的諾言。遺憾的是，馬克思由于我新年在倫敦逗留期間狂飲了一頓，生了兩個(gè)星期的重病，而我也在上星期以前未能工作，一則是因?yàn)槲以趥惗刈×藘蓚€(gè)星期，一則是因?yàn)楹髞?lái)出現(xiàn)了種種障礙?，F(xiàn)在我希望每星期能定期給你寄點(diǎn)東西。為了換換體裁，下次甚至還可能寄一篇小品文給你。

眼下我在曼徹斯特這里還呆得住，——很幸運(yùn)，我占據(jù)的職位具有很大的獨(dú)立性和許多優(yōu)越的地方；馬克思和其他朋友有時(shí)從倫敦到我這里來(lái)，目前維爾特還住在布萊得弗德，我們經(jīng)常彼此來(lái)往，因?yàn)槌嘶疖囎咭惶酥灰獌蓚€(gè)半小時(shí)。但是他很可能離開那里，他在偏僻的布萊得弗德呆不下去，無(wú)論什么地方他都不能安安穩(wěn)穩(wěn)地蹲上一年。我打算今年夏天或者明年夏天——如果那時(shí)不發(fā)生什么政治上的變動(dòng)的話——到美國(guó)去旅行，我想去紐約，特別是新奧爾良。但這不取決于我，而取決于我的老頭[注：恩格斯的父親老弗里德里希·恩格斯。——編者注]，還取決于棉花市場(chǎng)的行情。

五十本《革命》太多了，可能要付很大一筆錢，即每次要付四先令甚至更多的錢。由于到處進(jìn)行逮捕，人們各奔東西等等，以及由于德國(guó)的出版法，在這里只能指望有少數(shù)的訂戶，而在德國(guó)——也許只有在漢堡才能指望有幾個(gè)訂戶。因此分發(fā)試刊沒(méi)有什么用處。報(bào)紙按印刷品寄，不論單份或者幾份一起寄，一印張需郵費(fèi)一便士（二分）。所以，請(qǐng)給我寄來(lái)四份，給倫敦直接寄去六至八份，不然我還得花錢把它們從這里轉(zhuǎn)寄到倫敦，而且這種私人的郵資不能算在公司的賬上。我們有十至十二份就夠了，如果在這里有了訂戶，那末將來(lái)可以在倫敦成立一個(gè)常設(shè)代辦處，并用一個(gè)包裹把所有已出的報(bào)紙一次寄給它，以便補(bǔ)上所缺的。我將同倫敦人商談一下這件事，看看可以采取什么辦法。

法國(guó)的情況非常好。昨天晚上《祖國(guó)報(bào)》報(bào)道，今天《通報(bào)》將公布德·莫帕的警務(wù)部設(shè)立的消息。[468]同富爾德及其他人一道在內(nèi)閣代表資產(chǎn)階級(jí)（它不參加政權(quán)）物質(zhì)利益的莫爾尼將要飛翔，純粹的冒險(xiǎn)家莫帕、培爾西尼及其同伙的統(tǒng)治將要開始。于是，皇帝的真正社會(huì)主義即將來(lái)臨。第一個(gè)社會(huì)主義措施將是沒(méi)收路易-菲力浦的財(cái)產(chǎn)，因?yàn)樗话磁f習(xí)慣把自己的財(cái)產(chǎn)交給國(guó)家，卻于1830年8月6日把他的財(cái)產(chǎn)交給了自己的子女，而他干這些所依據(jù)的法令是無(wú)效的。奧馬爾公爵繼承孔代的那部分財(cái)產(chǎn)也必定會(huì)被沒(méi)收。如果事態(tài)發(fā)展得十分迅速，那末這個(gè)星期六的輪船會(huì)帶來(lái)這方面的消息。在南部各省現(xiàn)在仍然象追捕野獸一樣，在追捕武裝起義者。[469]

現(xiàn)在在報(bào)道法國(guó)消息方面，唯一可取的是英國(guó)報(bào)刊，有時(shí)奧格斯堡《總匯報(bào)》也有可取之處。倫敦的《每日新聞》能夠給你提供關(guān)于法國(guó)事態(tài)的最好的報(bào)道，因此我特意把它介紹給你?！墩搲瘓?bào)》有這個(gè)報(bào)紙，而且你在其他地方也能弄到它；自己買是太貴了。你在城里商業(yè)區(qū)的任何一家咖啡館里都能很容易地找到它。

德朗克可能不久就要去你那里；我聽說(shuō)，所有必須離開瑞士的人取道法國(guó)只會(huì)被送往美國(guó)，而不會(huì)被送往英國(guó)。德朗克現(xiàn)今不得不離開；他也許藏起來(lái)了，因?yàn)槁牪坏疥P(guān)于他的任何消息。

跟海因岑同船前往美國(guó)的那個(gè)前巴登炮兵和啤酒工人格納姆是一個(gè)很好的小伙子。跟他們同行的還有巴登南方高原地區(qū)的大學(xué)生羅特哈克爾；這家伙過(guò)去是好的，但可能有變化，此外，他因?yàn)閻蹖戸磕_詩(shī)而十分危險(xiǎn)。美因茲的小席克耳將熱心地為《革命》工作，他的地址（在阿勒格尼山脈一帶）克路斯會(huì)告訴你。請(qǐng)代我向他致衷心的問(wèn)候。這通過(guò)克路斯可以辦到。

對(duì)入侵英國(guó)的可能性的評(píng)論[470]，還有幾點(diǎn)補(bǔ)充意見向你說(shuō)明：

（1）在樸次茅斯以西登陸有被趕到康瓦爾角落里去的危險(xiǎn)，——因此是不可行的。

（2）在多維爾以北或者在緊靠多維爾的地方登陸，也有被趕到太晤士河與大海之間的角落里去的危險(xiǎn)。

（3）倫敦和烏里治是第一個(gè)作戰(zhàn)目標(biāo)，必須派出一支分遣隊(duì)攻取樸次茅斯和席爾涅斯（或者查塔姆）。要在倫敦留守一支強(qiáng)大的衛(wèi)戍部隊(duì)并在海岸與倫敦之間配置堅(jiān)強(qiáng)的部隊(duì)。如果登陸部隊(duì)有十五萬(wàn)人，為此至少要抽出六萬(wàn)人（甚至還不夠）。因此向前推進(jìn)的只能有九萬(wàn)人。

（4）北明翰是第二個(gè)作戰(zhàn)目標(biāo)（因?yàn)槟抢镉斜S）。必須確保布里斯托爾灣和沃希灣以南的地區(qū)，即從格羅斯特至林恩-里濟(jì)斯[注：看來(lái)是指金茲林。——編者注]一線，同時(shí)要向北明翰發(fā)起強(qiáng)大的攻擊。我認(rèn)為，無(wú)論對(duì)方軍隊(duì)怎樣薄弱和遭到怎樣的失敗，用九萬(wàn)人去完成這一任務(wù)是不可能的。即使做到了這一點(diǎn)，也不可能有一個(gè)堅(jiān)固的防御陣地，特別是當(dāng)英國(guó)海軍開始行動(dòng)的時(shí)候。這條戰(zhàn)線太長(zhǎng)太薄弱。因此不得不重新進(jìn)攻。

（5）曼徹斯特是第三個(gè)作戰(zhàn)目標(biāo)。必須確保梅塞河（或者里布爾河）和艾爾河（或者哈姆貝爾）以南的整個(gè)地區(qū)，守住這一線。這條線比較短，也比較容易固守；但是兵力由于分散成一些獨(dú)立部隊(duì)而又將變得很薄弱。因?yàn)榉烙邠碛凶銐虻牡乇P和器材，所以必須重新部署，或者向前推進(jìn)，或者馬上退卻。

（6）在極其狹窄的英國(guó)北部可以固守的第一條線，或者是提斯河一線，或者更好是從卡賴爾至新堡的太恩河一線（防御皮克特人的羅馬圍墻線[471]）。但是在這種情況下，防御者手里仍然擁有蘇格蘭平原的農(nóng)業(yè)、工業(yè)和商業(yè)的資源。

（7）占領(lǐng)英國(guó)本土，即使是暫時(shí)的，也只有在占領(lǐng)格拉斯哥和愛丁堡，把防御者壓迫到蘇格蘭高地，占領(lǐng)克萊德灣與福思灣之間的一條非常良好、短而堅(jiān)固、后方有著足夠的鐵路的那條線以后，才算實(shí)現(xiàn)。

但是占領(lǐng)之后，馬上就會(huì)出現(xiàn)困難——必須在同法國(guó)的交通線被切斷（這是肯定的）的情況下給養(yǎng)軍隊(duì)。

在這種條件下，要占領(lǐng)從多維爾海峽到克萊德灣這一整個(gè)地區(qū)，把它守住，并在克萊德確立一道堅(jiān)固的戰(zhàn)線，需要多少兵力呢？

我認(rèn)為四十萬(wàn)這個(gè)數(shù)字不算太大。

這些看法對(duì)報(bào)紙[注：《革命》。——編者注]來(lái)說(shuō)是太詳細(xì)了，而我是把你作為專家來(lái)談這些看法的。請(qǐng)你看看英國(guó)地圖并把你的看法告訴我。這是英國(guó)人完全忽略的問(wèn)題的一個(gè)方面。

信即將付郵。就此擱筆。衷心問(wèn)候你的夫人[注：路易莎·魏德邁。——編者注]。

你的  弗·恩·

注釋：

[467]恩格斯這封給魏德邁的信和一篇文章——恩格斯于1851年12月至1852年1月為《革命》雜志而寫的論英國(guó)的四篇文章中的一篇，——在途中遺失，魏德邁沒(méi)有收到。下面提到的恩格斯隨“尼亞加拉號(hào)”輪船給魏德邁寄去的另一篇文章也沒(méi)有寄到。——第478頁(yè)。

[468]關(guān)于設(shè)立警務(wù)部和任命德·莫帕為警務(wù)部長(zhǎng)的命令，是路易·波拿巴1852年1月22日簽發(fā)的，并于1月23日在《總匯通報(bào)》上公布。——第480頁(yè)。

[469]1851年12月2日法國(guó)波拿巴政變，在許多省的城市和農(nóng)村中，特別是在法國(guó)的南部（例如在瓦爾和惹爾各?。?，遭到了嚴(yán)重的抵抗。某些地方成立了游擊隊(duì)，它們主要是由工人、小手工業(yè)者、商人、具有民主思想的知識(shí)分子和部分農(nóng)民組成的。帶有分散性質(zhì)而沒(méi)有總的領(lǐng)導(dǎo)的共和派起義被鎮(zhèn)壓下去，隨之而來(lái)的是殘酷的警察恐怖。——第480頁(yè)。

[470]關(guān)于歐洲大陸各國(guó)軍隊(duì)首先是法國(guó)軍隊(duì)武裝入侵英國(guó)的可能性問(wèn)題，恩格斯在《英國(guó)——1》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第8卷第228—236頁(yè)）一文中作了評(píng)述，該文是他為了在《革命》雜志上發(fā)表而與這封信一同寄給魏德邁的。該文于1852年11月發(fā)表在紐約出版的《體操報(bào)》上。——第481頁(yè)。

[471]羅馬圍墻線（所謂阿德里安圍墻）——二世紀(jì)時(shí)在英國(guó)北部為保衛(wèi)不列顛的羅馬地區(qū)不受皮克特人（古時(shí)居住在現(xiàn)代蘇格蘭地區(qū)的部落）侵犯而建筑的一條筑壘線。這條筑壘線從現(xiàn)在的諾森伯蘭的新堡通到西海岸的卡賴爾；五世紀(jì)，由于羅馬統(tǒng)治的衰敗，被征服的克爾特部落的起義以及皮克特人的侵犯，阿德里安圍墻被毀壞。——第482頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷