馬克思致約瑟夫·魏德邁(1852年1月23日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

紐約

1852年1月23日于［倫敦］索荷區(qū)第恩街28號(hào)

親愛(ài)的魏德邁：

遺憾得很，我的病還不允許我在這個(gè)星期給你，也就是給你的報(bào)紙[注；《革命》。——編者注]寫點(diǎn)東西。我好不容易才給德納弄成一篇文章[注：指恩格斯《德國(guó)的革命和反革命》的第七篇。——編者注]，他已有六個(gè)多星期沒(méi)有收到我任何東西了。多少年來(lái)還沒(méi)有一件事，甚至最近的法國(guó)丑事[注：指1851年12月2日的政變。——編者注]也沒(méi)有象這該死的痔瘡那樣打破我的生活常規(guī)。但是現(xiàn)在我感到就會(huì)好起來(lái)，一個(gè)月內(nèi)不得不離開圖書館，曾使我非?？鄲?。

關(guān)于霧月十八日，現(xiàn)在你還會(huì)收到兩篇文章[注：卡·馬克思《路易·波拿巴的霧月十八日》第三章和第四章。——編者注]；其中第一篇無(wú)論如何將在這個(gè)星期五寄出，第二篇如果不能同時(shí)寄出，也將緊隨第一篇之后寄上。

附上皮佩爾的一篇文章。

至于魯普斯[注：威廉·沃爾弗。——編者注]，我曾再三催促他，看來(lái)他決定為你的報(bào)紙寫一篇關(guān)于回顧科蘇特在匈牙利的事業(yè)的文章。你犯了兩個(gè)錯(cuò)誤：第一，你在你的啟事中沒(méi)有在提到我們的同時(shí)提到魯普斯[461]；第二，你沒(méi)有專門邀請(qǐng)他撰稿。你應(yīng)該寫信請(qǐng)求他給你寫文章，以此來(lái)彌補(bǔ)后一個(gè)錯(cuò)誤——你可以把這封信裝在給我的信的信封里。我們之中誰(shuí)也不能象他那樣寫得十分通俗。他是非常謙遜的。尤其應(yīng)該避免造成這樣的印象，似乎他的撰稿被認(rèn)為是多余的。

由于我的住處離弗萊里格拉特很遠(yuǎn)，又因?yàn)槲以卩]件寄走之前的最后一分鐘才接到皮佩爾的文章，所以今天不得不給你寄去兩封信而不是一封信。今后我們將避免這種情況。

還附上我的朋友普芬德的聲明（鮑威爾已經(jīng)不再是我們同盟的人了）。你必須刊登這個(gè)文件，因?yàn)槟シ唤謪f(xié)會(huì)誣告普芬德的聲明，不但在歐洲的報(bào)紙上而且在美國(guó)的報(bào)紙上也登載了。[462]最好你能在聲明后面加個(gè)補(bǔ)充，說(shuō)它僅僅提到在目前警察條件下所能公布的情況（鮑威爾和普芬德同舊同盟之間的賬目，我們占有多數(shù)的那個(gè)中央委員會(huì)后來(lái)對(duì)這筆錢的使用的監(jiān)督——所有這些當(dāng)然現(xiàn)在還不能寫上去）。還要寫上：老長(zhǎng)舌婦和歐洲民主主義的“糊涂蟲”——阿爾諾德·文克里特-盧格[463]，利用我們出于政治上的考慮而必須在德國(guó)特別慎重行事這一情況，同時(shí)還暗示一些與普芬德和鮑威爾有關(guān)的事件（他本人只是從第三者或第四者傳來(lái)的謠言中聽(tīng)來(lái)的），來(lái)竭力引起公眾對(duì)我和恩格斯的懷疑，雖然我們與此毫無(wú)關(guān)系。這頭蠢驢還以同樣的方式聲稱，似乎我們是從磨坊街協(xié)會(huì)中被趕出來(lái)的，其實(shí)是我們自己聲明退出這個(gè)協(xié)會(huì)的[464]；普芬德的信也能說(shuō)明這一點(diǎn)。

你還可以報(bào)道，在倫敦成立了一個(gè)由施泰翰領(lǐng)導(dǎo)的新的工人協(xié)會(huì)[465]，它將同“流亡者”、“鼓動(dòng)者”[31]和大磨坊街協(xié)會(huì)一律不發(fā)生聯(lián)系，并具有嚴(yán)正的宗旨。

我的親愛(ài)的，你知道，這個(gè)協(xié)會(huì)是我們的，盡管我們只是派去了我們的青年；我這里指的不是我們的工人，而是我們的“有學(xué)問(wèn)的人”。工人全都參加了這個(gè)協(xié)會(huì)。

施泰翰有些行會(huì)市民的妄自尊大和小手工業(yè)者的動(dòng)搖性，但是他是可以教育的，并且他在德國(guó)北部的聲望很高。因此，我也建議他給你寫文章。我們逐漸把他推到他竭力想回避的前列，使他面對(duì)他原想掩飾的矛盾。維利希曾要他當(dāng)金克爾公債[49]的保證人，但他拒絕了。起初，沙佩爾—維利希欣喜若狂地接待他，企圖唆使他反對(duì)我們，但是由于他健全的本性，很快就認(rèn)清這些惡棍及其信徒們的卑鄙和無(wú)聊。這樣，他就公然同這些惡棍絕交了（這部分是由于我們悄悄派去幫助他的羅赫納和其他的助手促成的）。

阿·亨策是不是我們的哈姆的亨策？如果這人是他，我就寫信給他，因?yàn)榫S利希為了在他面前誹謗我，無(wú)疑什么都干了。無(wú)賴！

我們?nèi)抑孕膯?wèn)候你們?nèi)摇?/p>

你的  卡·馬克思

小冊(cè)子等所需要的全部材料將同瓊斯的《寄語(yǔ)》[注：《寄語(yǔ)人民》。——編者注]一次寄出。這些東西單獨(dú)寄，花錢太多?！侗睒O星報(bào)》已經(jīng)不在奧康瑙爾手里，而是在那個(gè)同財(cái)政改革和議會(huì)改革派暗中有聯(lián)系的憲章派集團(tuán)手里。[466]

注釋：

[31]馬克思把1851年在倫敦出現(xiàn)的兩個(gè)互相競(jìng)爭(zhēng)的德國(guó)小資產(chǎn)階級(jí)流亡者組織稱作“鼓動(dòng)者”和“流亡者”，即以金克爾、維利希為首的德國(guó)流亡者俱樂(lè)部和以盧格、戈克為首的鼓動(dòng)者協(xié)會(huì)。兩個(gè)組織的人數(shù)不多，其目的主要是募捐以組織德國(guó)的“立即革命”。——第26、98、477、494、522、638頁(yè)。

[49]指所謂“德美革命公債”。金克爾和小資產(chǎn)階級(jí)流亡者的其他領(lǐng)導(dǎo)人，1851—1852年試圖在德國(guó)的流亡者和在美國(guó)的德國(guó)人中間推銷這項(xiàng)公債，目的是為了募集經(jīng)費(fèi)用于在德國(guó)立即喚起革命。為了推銷公債，金克爾于1851年9月—1852年3月到美國(guó)旅行。推銷“革命公債”的嘗試遭到了失敗。馬克思和恩格斯在他們的許多著作中尖刻地嘲笑了金克爾這一舉動(dòng)的冒險(xiǎn)性，認(rèn)為這是一種在革命運(yùn)動(dòng)處于低潮時(shí)人為地喚起革命的、有害的、無(wú)成果的嘗試。——第40、477、515、527、535頁(yè)。

[461]在1852年1月出版的兩期《革命》雜志中，刊登了由約·魏德邁簽署的如下啟事：“《革命》從1月起每星期六出版，由簽署人擔(dān)任編輯，并有前《新萊茵報(bào)》編輯部成員——馬克思、恩格斯、弗萊里格拉特等人協(xié)助。他們的責(zé)任是提供一幅盡可能鮮明的階級(jí)斗爭(zhēng)的圖景，這種階級(jí)斗爭(zhēng)在舊大陸將日益尖銳，而最終必將導(dǎo)致所有的階級(jí)差別的消滅，同時(shí)經(jīng)常使讀者了解不同民族和不同階級(jí)間的工商業(yè)關(guān)系及其政治狀況的一切變化，由于這些變化正醞釀著革命的爆發(fā)。”——第476頁(yè)。

[462]在準(zhǔn)備刊登的普芬德1852年1月21日的聲明中，說(shuō)明了支持維利希—沙佩爾集團(tuán)的倫敦德意志工人教育協(xié)會(huì)（位于大磨坊街）的多數(shù)派同馬克思和恩格斯的擁護(hù)者即共產(chǎn)主義者同盟盟員卡·普芬德和亨·鮑威爾之間的沖突的實(shí)質(zhì)，普芬德和鮑威爾被誣告侵占該協(xié)會(huì)的錢款（普芬德的聲明原文，見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第27卷第673—674頁(yè)注159）。這個(gè)聲明在美國(guó)沒(méi)有發(fā)表，而刊載于《瑞士國(guó)民報(bào)》，關(guān)于此事雅·沙貝利茨在1852年3月6日的信中曾告訴馬克思。

信中提到的由奧斯渥特·迪茨以教育協(xié)會(huì)的名義發(fā)表的誣告鮑威爾、普芬德侵占錢款的聲明，發(fā)表于1851年1月7日《瑞士國(guó)民報(bào)》上。——第476、513頁(yè)。

[463]馬克思諷刺地把阿爾諾德·盧格比作十四世紀(jì)瑞士人反對(duì)奧地利壓迫的解放戰(zhàn)爭(zhēng)中半傳奇式的英雄阿爾諾德·文克里特。——第476頁(yè)。

[464]關(guān)于馬克思和恩格斯退出倫敦德意志工人教育協(xié)會(huì)的情況，見(jiàn)注78。——第477頁(yè)。

[465]關(guān)于施泰翰領(lǐng)導(dǎo)的工人協(xié)會(huì)，見(jiàn)注166。——第477頁(yè)。

[466]馬克思指的是魏德邁打算在美國(guó)，不僅以定期刊物而且還以小冊(cè)子形式出版革命的共產(chǎn)主義的文獻(xiàn)（并見(jiàn)注492）。

馬克思所說(shuō)的同財(cái)政改革和議會(huì)改革派有聯(lián)系的憲章派集團(tuán)，是指哈尼集團(tuán)（并見(jiàn)注11和45）。——第478頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。