馬克思致約瑟夫·魏德邁(1852年1月16日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

紐約

1852年1月16日于倫敦索荷區(qū)第恩街28號(hào)

親愛(ài)的魏德邁：

今天是我兩個(gè)星期以來(lái)第一次起床。你可以看出，我的病是嚴(yán)重的，直到目前還沒(méi)有痊愈。因此這星期我不能如愿把我論波拿巴的文章的第三篇[注：卡·馬克思《路易·波拿巴的霧月十八日》第三章。——編者注]寄給你。附在這封信中的是弗萊里格拉特的詩(shī)[注：斐·弗萊里格拉特《致約瑟夫·魏德邁（詩(shī)箋一）》。——編者注]和他的私人信。請(qǐng)你：（1）要精心把詩(shī)印好，詩(shī)節(jié)之間應(yīng)有適當(dāng)?shù)拈g隔，總之，不要吝惜版面。如果間隔小，擠在一起，詩(shī)就要受很大影響。（2）寫一封親切的信給弗萊里格拉特。別舍不得用恭維話，因?yàn)樗械脑?shī)人甚至最優(yōu)秀的詩(shī)人多多少少都是喜歡別人奉承的，要給他們說(shuō)好話，使他們賦詩(shī)吟唱。我們的弗萊里格拉特在私生活上是一個(gè)最可愛(ài)最樸素的人，在他的真誠(chéng)的善良心靈里隱藏著最靈敏和最善諷刺的才智；他的熱情是“真實(shí)的”，但并不使他成為“非批判的”和“迷信的”。他是一個(gè)真正的革命者，是一個(gè)十分忠誠(chéng)的人——這是我只能對(duì)少數(shù)人用的贊語(yǔ)。但是詩(shī)人——不管他是一個(gè)怎樣的人——總是需要贊揚(yáng)和崇拜的。我想這是他們的天性。我說(shuō)這些只是要你注意，在同弗萊里格拉特通信時(shí)不應(yīng)忘記“詩(shī)人”同“批評(píng)家”之間的區(qū)別。而他把自己的詩(shī)直接寄給你，這是他的好意。我認(rèn)為這對(duì)在紐約的你來(lái)說(shuō)將是一個(gè)支持。

我不知道今天能不能再給你寄一篇文章。皮佩爾曾經(jīng)答應(yīng)給你寫一篇文章，但至今他還沒(méi)有露面，而當(dāng)他出現(xiàn)時(shí)，文章首先得經(jīng)受檢驗(yàn)，其結(jié)果或者是付之一炬，或者是被認(rèn)為值得作一次跨越大洋的旅行。我現(xiàn)在還非常虛弱，不能繼續(xù)寫了。一星期后再給你詳細(xì)寫。我們?nèi)蚁蚰銈內(nèi)覇?wèn)好。

魯普斯[注：威廉·沃爾弗。——編者注]也還沒(méi)有痊愈，因此什么也沒(méi)有干成。

你的  卡·馬克思

又及：再附上我們同盟的一個(gè)盟員的《聲明》[460]，要用小號(hào)字把它登在你的報(bào)紙[注：《革命》。——編者注]的廣告中間或是報(bào)紙的末尾。

丹尼爾斯、貝克爾等人的案件在陪審法庭一月份開庭期間又沒(méi)有審理，借口是偵查非常困難，必須重新進(jìn)行偵查。他們坐牢已經(jīng)九個(gè)月了。

注釋：

[460]指希爾施1852年1月12日的聲明，該聲明對(duì)維利希和沙佩爾提出了批評(píng)意見。但是1852年2月間已查明，希爾施是普魯士警察局的奸細(xì)，因此他被開除出共產(chǎn)主義者同盟。所以馬克思在2月20日給魏德邁的信（見本卷第494頁(yè)）中，請(qǐng)他不要發(fā)表希爾施的聲明。1853年春，希爾施在美國(guó)發(fā)表了《間諜活動(dòng)的受害者》一文，該文矛頭針對(duì)馬克思和恩格斯，目的是為維利希和沙佩爾的分裂活動(dòng)作辯護(hù)。這時(shí)克路斯和魏德邁為了揭露希爾施，發(fā)表了他的第一個(gè)聲明（關(guān)于此事見注239）。——第474、494頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷