恩格斯致燕妮·馬克思(1852年1月14日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1852年1月14日于曼徹斯特

親愛的馬克思夫人：

要不是有好多事情妨礙了我——特別是我的妹夫[注：布蘭克。——編者注]在這里，整整一個星期我得陪他玩，在曼徹斯特這里，這的確不是一件平常的事，——我早就答復您的親切的來信了[注：見本卷第637—640頁。——編者注]。當然，在這段時間里絲毫沒有想工作，而只是現在才開始考慮在最近星期五這班輪船開出之前能做些什么。無論如何今天或明天晚上要為《論壇報》寫點東西，而老爺子魏德邁也不能一無所得。[458]現在他毫無音信，——我希望你們今天接到他的信，從中我們可以了解新的一年的前景，因為昨天輪船帶來的信正好是元旦以前寫的。

我希望家長[注：指馬克思。——編者注]已經從他的遭難受罰的床上起來了，而且但愿他不要由于圖書館而完全忘記了《論壇報》。關于尊敬的呂德爾斯的材料，就象關于高尚的金克爾的必要材料一樣，我已立即轉給維爾特了。

偉大的維利希挨打，我們很痛快；在他面前展現出一幅還要不斷挨打的美景。既然這個偉大的勇士借以護身的那種不可侵犯和不可戰(zhàn)勝的魔術被一頓臭打所破，那末現在，每一個流亡者惡棍，直到最后一個康拉德[注：康拉德·施拉姆。——編者注]，在重復這種試驗并向這位高尚人物大報私仇之前，是不會甘心的。而這位大人物的不幸的英勇精神之所以能夠得到安慰，是因為打他的那些人全是“有原則的”人。雖然他挨了打，但畢竟是“有原則的打”。

克路斯的信退還給您。這家伙是個不可多得的代理人。當維利希受騙的事[459]一傳開，將會大大喧鬧一番。這些庸人害怕信落到我們手里，不敢再寫信了。金克爾硬說他給倫敦寫信談過關于必須同我們建立聯系的事，這是多么卑鄙的偽善行為！這個事實只是證明，在美國有人常常問他，而且很不客氣地問他關于我們的情況，在那里的民主主義蠢才中間也有一批我們的擁護者，不知什么原因，他們發(fā)誓效忠于我們，就象另一些人發(fā)誓效忠于金克爾、海因岑或黑克爾一樣；這可能是馬格努斯·格羅斯、威爾海米等等一類的擁護者，他們只要求同我們短期在一起，為的是更好地了解我們和他們自己，然后再回到適于他們住的那個公共牲畜欄里去。

路易-拿破侖越來越滑稽可笑。當他那些消滅貧困等現象的偉大措施還一項也沒有能夠實行的時候，這個人卻因采取那些僅僅為了暫時鞏固他的威望的辦法而觸怒了全世界的庸人。任何一家非法國的報紙都不敢再出來為他辯護，甚至《太陽報》和《科倫》[注：《科倫日報》。——編者注]也一聲不吭，只有《地球》報的這個下流通訊員，每天還往撥給他的那個角落里堆他的骯臟東西。此外，路易-拿破侖已經激起全世界對他的懷疑，整個歐洲流傳著戰(zhàn)爭的謠傳，響起了戰(zhàn)爭的叫囂，連愛好和平的《每日新聞》也有意無意地不得不附和關于“國防”的口號。這個家伙除了他那種狂熱賭棍所特有的、特別是自12月2日[注：指1851年12月2日法國的波拿巴政變。——編者注]以來表現出的特性以外，終于開始表現出另一種特性，即認為自己是命中注定的“救世主”并盲目相信自己命運的、瘋狂的王位追求者的天性。時候到了，上帝派出了侄兒，要他把整個世界從魔鬼的奴役中和社會主義的地獄里拯救出來。幸而議會即將召開，而這總會使政治欺騙變換一些花樣。

問候馬克思和孩子們。

您的  弗·恩格斯

注釋：

[458]恩格斯在這一時期為《紐約每日論壇報》寫《德國的革命和反革命》一組文章，并為魏德邁的雜志《革命》寫論英國的文章（見注4和8）。——第471頁。

[459]1851年初，康·施拉姆為了同維利希開玩笑，以科倫共產主義者同盟活動家海·貝克爾的名義，照維利希—沙佩爾集團的觀點給他寫了一封信。隨后維利希給貝克爾寄去許多封復信，闡述使萊茵省“革命化”的冒險主義計劃（見《馬克思恩格斯全集》中文版第27卷第203—204、568頁）。在科倫案件審訊期間，馬克思利用了這些信件揭露維利希—沙佩爾集團的宗派主義的冒險策略。——第472、639頁。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷