馬克思致恩格斯(1855年2月2日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1855年2月2日［于倫敦］

親愛的弗雷德里克：

非常感謝你的文章[注：指《上一屆英國政府》一文（是恩格斯根據(jù)馬克思寄給他的材料寫成的）。——編者注]。羅素被紐卡斯?fàn)柡莺莸匦呷枇艘粓?，但是這頭蠢驢在自己發(fā)言的末尾卻顯得非常令人可憐。

我的妻子恢復(fù)得很好，但嬰兒[注：愛琳娜·馬克思。——編者注]的狀況令人擔(dān)心。

附上：（1）拉薩爾的信；（2）丹尼爾斯的信；（3）拉薩爾所引用的那份剪報。戈德海姆用“拉薩爾”的名義在佐林根和其他地方的工人中間到處活動；（4）施特芬的信。順便提一句，他忘記注明他在布萊頓的地址，如果我因此沒有回信給他，他又要抱怨了。

由于巴爾貝斯的蠢事，瓊斯自然已經(jīng)同癩蛤蟆們[36]而且同他們中的敗類搞在一起了。[注：見本卷第413頁。——編者注]結(jié)果又要在二月紀(jì)念日舉行世界各族人民的大規(guī)模宴會。他也到我這里來過，我嘲笑了他一頓。但是他那伙法國人（完全是一幫不知名的家伙）卻鉆進了前沙佩爾協(xié)會[427]，協(xié)會當(dāng)然沒有拒絕這樣誘人的建議。波蘭和意大利流亡者當(dāng)中的不屬于“流亡者上層”的不滿分子，似乎也已經(jīng)組織起來，以便派自己的代表去參加委員會[428]。昨天我同格茨為了尋開心，讓瓊斯帶我們?nèi)⒓铀麄兊臅h，權(quán)充“旁聽者”。他介紹說，我們是“憲章派的老朋友”，當(dāng)然有權(quán)滿足自己的好奇心。參加會議的是些什么人呢？有各式各樣的最次的癩蛤蟆。一個西班牙裁縫或者煙草廠廠主，他是“自行與會”的，還有施泰翰（一個瘋瘋癲癲的人），接著還有三個壞透了的德國混蛋。在沙佩爾本人離開以后，施泰翰就竭力模仿他的面部表情，他的憂郁而嚴(yán)肅的神情和姿態(tài)，正象肉鋪老板勒讓德爾模仿丹東一樣。但這還不是全部。俄國人赫爾岑沒有得到邀請就自行出席了上一次會議，并且（自行）提議把自己選為委員會成員。在我們出席的那次會議上，宣讀了他的一封諂媚的信，因為法國政治賢人們發(fā)現(xiàn)他是一個“出色的人”，所以當(dāng)即接納了他。整個這次會議，法國人的饒舌，德國人的死板面孔，西班牙裁縫的手勢，這些簡直都是使人受不了的，以致瓊斯（主席）提議：（1）每人只能發(fā)言一次，并且不得超過十分鐘；（2）有人指出西班牙人不是流亡者，因為在那里民主派已經(jīng)得勝，他對這個意見說了一句模棱兩可的恭維話：“希望在倫敦的所有流亡者都能有這樣的命運”，那時在倫敦“各種國際委員會就都成為多余的了”。格茨和我作為靜觀者，免費地欣賞了這一場喜劇，我們拼命地抽煙。在那里可以親眼看到，“真正的民主派”成了什么樣子。

你的  卡·馬·

注釋：

[36]癩蛤蟆（Crapauds，原意是“池塘里的癩蛤蟆”）是坐在國民公會會議大廳的最低的地方并經(jīng)常投票擁護政府的一些法國國民公會成員的諷刺性綽號。馬克思和恩格斯在他們的信件中常常把這個用語作為“庸人”的意思來稱呼法國的小市民和市儈，以及1848年革命失敗和法國1851年政變后居住在英國澤稷島和倫敦的法國小資產(chǎn)階級流亡者。——第30、146、305、367、406、430、433頁。

[427]指倫敦德意志工人教育協(xié)會（見注78）。——第430頁。

[428]指由倫敦憲章派組織委員會（從1855年2月起開始稱為“歡迎和抗議委員會”，見注407）的代表以及法國、德國和其他國家小資產(chǎn)階級流亡者所組成的國際委員會。這個委員會的主席是瓊斯。1855年底這個委員會成為獨立的組織；1856年改名為國際協(xié)會；這個組織一直存在到1859年。——第430頁。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷