馬克思致恩格斯(1854年12月2日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1854年12月2日于［倫敦］索荷區(qū)第恩街28號(hào)

親愛(ài)的恩格斯：

先生，我并不認(rèn)為可以把你的信[116]或者甚至僅僅是你的名字同可敬的“朋友”[注：文字游戲：“弗羅恩德”的原文是《Freund》，也有“朋友”的意思。——編者注]聯(lián)系起來(lái)。（這個(gè)猶太人之所以一個(gè)勁地逼債，是因?yàn)樗钠拮影此囊笤谑ゼs翰伍德開(kāi)辦的一所高貴的學(xué)校使他瀕臨破產(chǎn)的邊沿。我現(xiàn)在才通過(guò)科內(nèi)利烏斯了解到底細(xì)。）按照你的來(lái)信，我向他寫(xiě)了以下兩點(diǎn)：（1）從附去給他的安·德納的信中他可以看出，美國(guó)的商業(yè)危機(jī)如何影響了我，并通過(guò)我影響了他；（2）為了補(bǔ)償損失，我找到了新的撰稿聯(lián)系，根據(jù)這一點(diǎn)我愿意作出書(shū)面保證，從1855年1月起每月10日償還他四英鎊。全部債務(wù)大約還有十七英鎊。如果弗羅恩德先生不干，就讓他向法院對(duì)我起訴。德納的信可以在任何法院面前替我辯解，這一點(diǎn)他也明白。如果我直接提到你，那我：（1）在對(duì)弗羅恩德的關(guān)系上會(huì)失掉有利的地位；（2）他會(huì)將此事告訴（而且馬上拿出信來(lái)）他學(xué)校里的教師哥特弗利德·金克爾先生，金克爾就會(huì)告訴格爾斯滕堡，后者就會(huì)告訴西蒂區(qū)的每一個(gè)德國(guó)猶太人，等等，直到弄得勃朗都知道，那是我絕不愿意的。

我問(wèn)過(guò)拉薩爾，他能不能為我在德國(guó)找到某種撰稿工作，因?yàn)槭杖霚p少而開(kāi)支增加，不得不認(rèn)真考慮這一點(diǎn)?，F(xiàn)在拉薩爾對(duì)我提出了下面的建議，對(duì)這件事，我希望你仔細(xì)斟酌后提出意見(jiàn)。他的表弟弗里德蘭德博士本月初將成為《新奧得報(bào)》[406]的所有者，但是同施泰因和埃爾斯納合伙。要我作該報(bào)駐倫敦通訊員。弗里德蘭德認(rèn)為，開(kāi)始他無(wú)力支付每月二十塔勒以上的稿費(fèi)，但拉薩爾相信能夠使他把稿費(fèi)提到三十塔勒。建議就是這樣。這個(gè)數(shù)目是微不足道的。但是從另一方面來(lái)說(shuō)，不能為了替德國(guó)偏僻的小報(bào)寫(xiě)兩三篇通訊而要價(jià)太高，四、五十英鎊什么時(shí)候都是有用的。主要的障礙是埃爾斯納和施泰因！其所以要更認(rèn)真地考慮，是因?yàn)檫@些先生們不是保守派，甚至是自由派，他們和我們的對(duì)立比《新普魯士報(bào)》更直接得多。“這就是問(wèn)題所在。”[注：莎士比亞《哈姆雷特》第三幕第一場(chǎng)。——編者注]請(qǐng)你好好考慮一下。

寄給你一號(hào)《人民報(bào)》，使你了解一下瓊斯對(duì)巴爾貝斯（我們私下說(shuō)，他把巴爾貝斯看成是布朗基）的事情所耍的手腕，了解一下他就波拿巴計(jì)劃訪(fǎng)英一事所作的反波拿巴宣傳。這件事使地方“當(dāng)局”嚴(yán)重不安，警察盡可能把各處的標(biāo)語(yǔ)撕掉。甚至《雷諾新聞》和《先驅(qū)》都指責(zé)瓊斯的思想是不愛(ài)國(guó)的。[407]原先他在自己那個(gè)領(lǐng)導(dǎo)反波拿巴運(yùn)動(dòng)的委員會(huì)中選進(jìn)了一些名譽(yù)委員，把我也選了進(jìn)去。我嘲笑了他并且專(zhuān)門(mén)指出，為了使這個(gè)運(yùn)動(dòng)在這里和在大陸發(fā)生作用，它應(yīng)當(dāng)具有純粹英國(guó)的性質(zhì)。從他在同法國(guó)流亡者一同舉行的預(yù)備會(huì)議上發(fā)表的意見(jiàn)中你可以看到，他同意了這一點(diǎn)。

星期一我通過(guò)以前曾提到的包裹公司寄出里普利的書(shū)[注：羅·薩·里普利《同墨西哥交戰(zhàn)》。——編者注]和索利斯的《征服墨西哥》。后面這本書(shū)，你用完就寄還給我，因?yàn)椴皇俏业?。里普利的?shū)我已經(jīng)全讀過(guò)了（當(dāng)然，只是瀏覽了一下，這已足以達(dá)到我的目的了）?，F(xiàn)在我已經(jīng)完全明白（里普利也以“含蓄”的譏諷清楚地指明了），偉大的司各脫是一個(gè)極其平庸、淺薄、無(wú)能、吹毛求疵、嫉妒的壞蛋和騙子，司各脫知道，他的一切都得力于自己士兵的勇敢和各師指揮官的才干，他為了攫取榮譽(yù)，不惜采取卑鄙的行動(dòng)?？雌饋?lái)，他之作為一個(gè)偉大的將軍，同多才多藝的格里利之作為一個(gè)偉大的哲學(xué)家是一樣的。這個(gè)家伙在整個(gè)戰(zhàn)役過(guò)程中各方面設(shè)置障礙，并玩弄種種足以讓正直的軍事法庭把他槍斃的把戲。然而他是頭號(hào)（按等級(jí)）美國(guó)將軍。德納大概是因此相信他的。泰勒無(wú)論如何都比司各脫有價(jià)值，看來(lái)美國(guó)公眾已感覺(jué)到這點(diǎn)，因?yàn)樗麄冞x舉前者當(dāng)美國(guó)總統(tǒng)，而后者，雖然用盡一切力量，卻沒(méi)有一次不遭到失敗。我覺(jué)得最杰出的還是沃思將軍，你讀過(guò)這本書(shū)以后，要把意見(jiàn)告訴我。主要的是還要對(duì)一個(gè)問(wèn)題談?wù)勀愕囊庖?jiàn)。司各脫任何時(shí)候都呆在離戰(zhàn)地兩英里到十英里遠(yuǎn)的地方，從來(lái)沒(méi)有親臨戰(zhàn)場(chǎng)，從來(lái)都是從安全的掩蔽所“觀察事態(tài)的進(jìn)程”，這不奇怪嗎？他同泰勒不一樣，甚至在總司令必須出現(xiàn)以提高軍隊(duì)“士氣”的時(shí)候也不露面。在非常劇烈的孔特雷臘斯會(huì)戰(zhàn)之后，只是在事情完全結(jié)束了的時(shí)候他才同他的整個(gè)參謀部向前推進(jìn)。在雙方互有勝負(fù)的莫利諾-德耳-雷伊?xí)?zhàn)的時(shí)候，他命令轉(zhuǎn)告“英勇的”士兵，要他們堅(jiān)持，說(shuō)他可能親自前來(lái)。他的“外交”才干只能同他的軍事才干相提并論。他僅僅懷疑最有才能的師指揮官，卻從不懷疑把他象個(gè)孩子那樣擺弄的圣安納。

我覺(jué)得這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)最大的特點(diǎn)是，每一個(gè)師和每一個(gè)單獨(dú)的小部隊(duì)，在違背長(zhǎng)官們錯(cuò)誤的命令或者在完全沒(méi)有命令的情況下，總是頑強(qiáng)地奔向目標(biāo)，本能地利用每一個(gè)戰(zhàn)機(jī)，以致最終獲得了整個(gè)的結(jié)果。美國(guó)佬特有的獨(dú)立感和個(gè)人的勇氣，也許比盎格魯撒克遜人還強(qiáng)些。西班牙人則是退化了。但退化了的西班牙人，即墨西哥人，也是一種典型。西班牙人的一切毛病、吹牛、空談和唐·吉訶德精神在他們那里都自乘了三次，而同時(shí)他們卻遠(yuǎn)沒(méi)有具備西班牙人所固有的扎實(shí)的品德。墨西哥的游擊戰(zhàn)爭(zhēng)是對(duì)西班牙游擊戰(zhàn)爭(zhēng)的一幅諷刺畫(huà)，甚至在正規(guī)軍的逃跑方面他們也把西班牙人遠(yuǎn)遠(yuǎn)拋在后面。然而西班牙人卻沒(méi)有圣安納那樣的人才。

祝你健康。

你的  卡·馬·

你讀了雅科布·費(fèi)奈迭——科倫的科貝斯第一[注：海涅的同名諷刺詩(shī)中的主人公，費(fèi)奈迭被描繪成這個(gè)形象。——編者注]——在《科倫日?qǐng)?bào)》星期六小品文欄中對(duì)海涅的謾罵沒(méi)有？你不應(yīng)該使自己失去這一享受?？铺K特給冠上將軍頭銜了?。?！

注釋?zhuān)?/p>

[116]信沒(méi)有找到。——第111、128、132、164、239、320、326、327、328、333、348、356、370、372、412、421、519、560、569頁(yè)。

[406]《新奧得報(bào)》（《Neue  Oder-Zeitung》）是一家資產(chǎn)階級(jí)民主派的德文日?qǐng)?bào)，1849—1855年以此名稱(chēng)在布勒斯勞（弗羅茨拉夫）出版。在五十年代是德國(guó)最激進(jìn)的報(bào)紙，并遭到政府機(jī)關(guān)的迫害。

五十年代初，報(bào)紙的領(lǐng)導(dǎo)者是資產(chǎn)階級(jí)民主主義者埃爾斯納、泰梅和施泰因；從1855年9月起，摩里茨·埃爾斯納成了《新奧得報(bào)》的主編；報(bào)紙的出版者是德國(guó)的政論家拉薩爾的表弟麥克斯·弗里德蘭德。從1854年12月底起，馬克思作為該報(bào)駐倫敦通訊員開(kāi)始為該報(bào)撰稿，每周發(fā)二、三篇通訊。在反動(dòng)年代幾乎完全沒(méi)有工人報(bào)刊的情況下，馬克思和恩格斯認(rèn)為利用資產(chǎn)階級(jí)民主派報(bào)刊來(lái)與反動(dòng)勢(shì)力進(jìn)行斗爭(zhēng)是重要的。在克里木戰(zhàn)爭(zhēng)期間，馬克思除寄出其他內(nèi)容的通訊以外，還系統(tǒng)地為《新奧得報(bào)》寄去有關(guān)戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)程的文章，有時(shí)經(jīng)過(guò)某些修改后全文或部分利用了恩格斯為《紐約每日論壇報(bào)》所寫(xiě)的軍事評(píng)論。（馬克思和恩格斯為《新奧得報(bào)》所寫(xiě)的文章發(fā)表在《馬克思恩格斯全集》第10卷和第11卷）。——第413頁(yè)。

[407]這里指的是以瓊斯為首的憲章派為了法國(guó)小資產(chǎn)階級(jí)革命家阿·巴爾貝斯在大赦后將到英國(guó)旅行一事和拿破侖第三將訪(fǎng)問(wèn)英國(guó)一事而成立的“歡迎和抗議委員會(huì)”的活動(dòng)。

馬克思給恩格斯寄去了1854年12月2日的《人民報(bào)》，上面載有巴爾貝斯給該委員會(huì)的信，他在信中通知委員會(huì)，因病不到英國(guó)旅行了。

這里所提到的《先驅(qū)》責(zé)難瓊斯在對(duì)同英國(guó)結(jié)盟的君主采取“不愛(ài)國(guó)”態(tài)度一事，見(jiàn)1854年11月18日該報(bào)簡(jiǎn)訊《不列顛民主主義者致路易-拿破侖》。——第413頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷

本欄目所有文章僅供在線(xiàn)閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。