馬克思致恩格斯(1854年10月10日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1854年10月[注：原稿為：“11月”。——編者注]10日于倫敦索荷區(qū)第恩街28號(hào)

親愛的恩格斯：

首先請(qǐng)接受我對(duì)你的出色而有充分論據(jù)的批判性文章[注：弗·恩格斯《阿爾馬河會(huì)戰(zhàn)》。——編者注]的祝賀?？上У氖?，這些“武器的成就”不能夠在倫敦的報(bào)刊上發(fā)表出來。本來這樣的活動(dòng)是會(huì)保證我們?cè)谶@方面的地位的。

至于我們的好心的圣阿爾諾，他很有預(yù)見地及時(shí)死掉了，我已經(jīng)在幾個(gè)月前就給《論壇報(bào)》寫了他的詳細(xì)的傳記[注：卡·馬克思《英國軍事部門的改組。——奧地利的要求。——英國的經(jīng)濟(jì)狀況。——圣阿爾諾》。——編者注]。“一事不重罰！”這條規(guī)矩自然也適用于這個(gè)家伙。

怎樣解釋下述問題：（1）英國人沒有把一支艦隊(duì)安置到葉尼卡列海峽[注：刻赤海峽。——編者注]以阻擋俄國人從阿納帕等地渡河。難道用小型艦艇控制阿速夫海以阻止從海上運(yùn)送任何軍隊(duì)是沒有可能的嗎？難道這在目前情況下是沒有必要的嗎？

（2）應(yīng)不應(yīng)該對(duì)貝薩拉比亞（奧美爾-帕沙）采取佯攻以阻止俄國人從那里增援克里木？對(duì)這一點(diǎn)的忽視，除了英奧的外交陰謀還能用其他理由來解釋嗎？

我認(rèn)為，自從統(tǒng)帥們掉進(jìn)克里木這樣的陷阱以后，他們這方面的任何外交手段自然就都停止。但是總的說來，從整個(gè)計(jì)劃來看，我并不相信，到目前為止帕麥斯頓至少對(duì)他的“善良的意志”曾有一秒鐘停止過提供證據(jù)。

我的競(jìng)爭者A．P．C．[注：普爾斯基（見本卷第225—226頁）。——編者注]在最近的某一號(hào)《論壇報(bào)》上祝賀該報(bào)對(duì)埃斯帕特羅的“出色述評(píng)”[注：卡·馬克思《埃斯帕特羅》（在《紐約每日論壇報(bào)》上作為社論發(fā)表）。——編者注]。[391]他自然不懷疑他的“恭維話”是對(duì)我說的，但同時(shí)卻本能地特別強(qiáng)調(diào)完全屬于《論壇報(bào)》的最愚蠢的結(jié)束語[注：馬克思在下面幾行里轉(zhuǎn)述了結(jié)束語的內(nèi)容。——編者注]。其實(shí)該報(bào)完全刪掉了我對(duì)一般憲法英雄們所講的那些俏皮話，因?yàn)樗岢隽?，?ldquo;蒙克—拉斐德—埃斯帕特羅”三重唱后面隱藏著對(duì)高貴的“華盛頓”的某種影射。這家報(bào)紙簡直太缺乏批判能力了。最初他們頌揚(yáng)埃斯帕特羅，說他是西班牙唯一的國家活動(dòng)家。然后他們又刊登了我的一些把他說成是一個(gè)喜劇人物的文章，而且還補(bǔ)充說：由此可見，對(duì)西班牙是沒有任何指望的。后來，他們收到了關(guān)于西班牙的一組文章的第一篇[注：卡·馬克思《革命的西班牙》第一篇。——編者注]，——這純粹是一篇論及1808年以前情況的序言——，卻以為這就是全部，并給文章加上了一句完全不倫不類、但卻是善意的結(jié)束語[392]，以勸說西班牙人，要他們表現(xiàn)出是值得《論壇報(bào)》信任的。我不知道他們以后會(huì)怎樣處理。

正如你所知道的，李卜克內(nèi)西曾非常憂郁，他在一個(gè)英國女人和一個(gè)德國女人之間舉棋不定，英國女人希望嫁給他，而他卻想娶住在德國的那個(gè)德國女人[注：厄內(nèi)斯蒂納·朗多耳特。——編者注]；最后，這個(gè)德國女人突然光臨，于是他同她舉行了宗教的和世俗的婚禮?？磥?，兩個(gè)人都很痛苦。他無處可去了，因?yàn)槿硕甲吡?。他的蜜月是在教堂?47號(hào)那所房子里度過的，他在那里負(fù)債累累，因此很是掃興。但是，有誰迫使這個(gè)了解這一切情況的蠢驢去結(jié)婚呢，而且恰恰是在現(xiàn)在！因?yàn)檫@個(gè)女人在這期間已經(jīng)在德國訂過一次婚了，所以，不言而喻，事情無論如何絕不是那么迫不及待的。

如果你想讀一點(diǎn)極其可笑的東西，那你應(yīng)當(dāng)弄一份星期六的《晨報(bào)》，在那上面，享有專利權(quán)的小酒店主正在跟這家小酒店報(bào)紙的目前的編輯部打官司?？馗婧娃q護(hù)同樣都是可笑的?？馗媸怯筛Ｋ固叵壬岢龅?，他曾在尼科爾森男爵的法庭[393]上當(dāng)過律師。烏爾卡爾特由于頌揚(yáng)有專利權(quán)者，說他們是翱翔于英國各政黨之上的人，而受到粗暴的和解職的獎(jiǎng)賞。一般說來，生意人內(nèi)心最隱蔽的骯臟東西，還從來沒有這樣暴露無遺。

你是否看到了布魯諾·鮑威爾的《西方列強(qiáng)的傲慢》[394]？這本東西我也還沒有弄到。

如果星期五以前發(fā)生了什么軍事方面的重要事件，請(qǐng)寫來你的初步意見，因?yàn)樵谶@種情況下，要為西班牙的文章找到個(gè)地盤，就不得不給他們先提供點(diǎn)有關(guān)俄國的東西。

希望很快接到你的信。

你的  卡·馬·

注釋：

[391]指題為《歐洲狀況》的倫敦通訊，這篇通訊發(fā)表在1854年9月22日《紐約每日論壇報(bào)》上，署名A．P．C．。——第394頁。

[392]《紐約每日論壇報(bào)》編輯部給馬克思《革命的西班牙》一組文章中的第一篇（1854年9月9日發(fā)表）增加了這樣的辭句：“我們希望，西班牙人民載入史冊(cè)的新的篇章，將無愧于西班牙人民，而將會(huì)給西班牙人民，以至于給全世界帶來良好的結(jié)果”。——第394頁。

[393]馬克思所說的“尼科爾森男爵的法庭”，是指一個(gè)獨(dú)特的俱樂部——“法官和陪審員協(xié)會(huì)”，這是娛樂場(chǎng)老板尼科爾森1841年在倫敦建立的。到俱樂部來玩的人舉行詼諧的法庭審判，尼科爾森本人主持審判，他的稱號(hào)是高等控訴院院長（Lord  Chief  Baron）——英國一種高等法院首席法官的稱號(hào)。——第395頁。

[394]顯然，指布·鮑威爾的著作《論西方的專政》1854年沙洛頓堡版（B．Bauer．《De  la  Dictature  occidentale》．Charlottenbourg，1854）。——第395頁。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷