馬克思致恩格斯（1854年7月22日）  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1854年7月22日［于倫敦］

親愛的恩格斯：

你說有兩種情況，其中必有一種使我長時(shí)間沉默[注：見本卷第374頁。——編者注]，的確是這樣。如果是啃書本妨礙了我寫信，那總要愉快些。我把三英鎊同五英鎊加到一起，作為付給“朋友”[注：文字游戲：指馬克思欠債的醫(yī)生弗羅恩德；弗羅恩德的原文是《Freund》，也有“朋友”的意思。——編者注]的第一筆款子，把八英鎊左右的錢作為妻子的旅費(fèi)；旅行已經(jīng)不能再拖了，她又需要一些新的裝備，因?yàn)槠拮幼匀徊荒芷破茽€爛地去特利爾。這些額外的花費(fèi)又使我同我那些固定的和“日常的”債主發(fā)生沖突，等等。“這是老生常談了。”[注：海涅《抒情間奏曲》第39首。——編者注]

四個(gè)星期沒有得到克路斯一點(diǎn)音信。

關(guān)于西班牙[379]你有什么要說的？

我無論如何必須再寫一點(diǎn)關(guān)于土耳其軍事的東西。第一，關(guān)于亞洲的丑事。第二，關(guān)于我從法國報(bào)紙上弄清楚的最近在多瑙河上發(fā)生的事件；但是由于我沒有地圖，不知道地名的正確程度如何。從7日到8日晨，同索伊蒙諾夫和赫魯廖夫（可能“廖”是“洛”）率領(lǐng)的三萬人的俄國一個(gè)軍發(fā)生了戰(zhàn)斗。到7日傍晚，赫魯廖夫占領(lǐng)了茹爾日沃[注：朱爾朱。——編者注]以北的陣地。當(dāng)夜土耳其各軍繞過了該城，渡河插入俄軍后方，因此赫魯廖夫被迫于拂曉時(shí)突圍，遭到相當(dāng)大的損失。俄軍退卻了，而且不是從一個(gè)方向退，一部分退向弗雷特什提，另一部分退向克魯格廉尼（？），還有一部分往東退向阿爾哲什河。他們就配置在這些地方，而塞里姆-帕沙同伊斯甘德-貝伊看來于9日和10日在弗雷特什提附近成功地襲擊了俄軍。哥爾查科夫于9日率領(lǐng)兩萬人推進(jìn)到朱爾朱姆[注：看來是朱爾杰尼。——編者注]（？），而且每天調(diào)去新的部隊(duì)。他的兵力配置在阿爾哲什河左岸，在這條河的富洛伊契（？）、法拉斯托克（？）、科羅察尼（？）和普熱切尼（？）等地的渡口都筑有工事加以防守。整個(gè)俄軍的配置是：從金波隆格和肯皮納（？）的左翼起沿阿爾哲什河伸向布來洛夫[注：布來拉。——編者注]和加拉茲。土軍的配置是：從卡拉法特經(jīng)都諾[注：土爾努-馬格里利。——編者注]、茹爾日沃伸向沃耳特尼察和（？）卡拉臘什[注：克勒臘希。——編者注]。從都諾到伊茲拉茨。塞里姆-帕沙在這里是以伊斯甘德-貝伊為后援的；已經(jīng)推進(jìn)到前方陣地的茹爾日沃附近的各主力軍和茹爾日沃上方的各軍，位于阿爾哲什河、沃耳特尼察和錫利斯特里亞[注：錫利斯特臘——編者注]的左方。第三，根據(jù)《晨報(bào)》的報(bào)道，俄軍的總數(shù)如下表，不過我與報(bào)道不同，認(rèn)為每營的人數(shù)只有五百五十。

步兵

第3軍（奧斯坦-薩肯軍）            3個(gè)師

第4軍（丹年別爾格第一軍）          3個(gè)師

第5軍（利迭爾斯軍）                2個(gè)師

8個(gè)師＝16個(gè)旅＝128個(gè)營

共約71000人

騎兵

輕騎兵                             3個(gè)師

龍騎兵                             1個(gè)師

128個(gè)騎兵連，每連120人，共15000人以上

炮兵

46個(gè)炮兵連（每連10門炮＝460門炮）

46個(gè)炮兵連（［每連］8門炮＝368門炮）

炮手和指揮人員共12000人（？）

此外：10個(gè)正規(guī)的哥薩克團(tuán)，配有40門火炮、3個(gè)工兵營、輜重隊(duì)和架橋隊(duì)或預(yù)備隊(duì)。總共：

128個(gè)步兵營                       ＝71000人

3個(gè)工兵營                         ＝ 2000人

128個(gè)騎兵連                       ＝15000人

40門火炮                          ＝13000人

輜重隊(duì)                               3000人

哥薩克                               8000人

非正規(guī)部隊(duì)                           6000人

共計(jì)                              118000人

第四，關(guān)于法軍和英軍的烏龜爬行般的前進(jìn)，沒有地圖就沒有什么幽默話可說，看來他們不會(huì)渡過多瑙河。圣阿爾諾在這樣炎熱的天氣迫使自己的軍隊(duì)由阿德里安堡[注：愛德爾納。——編者注]開往布加斯，其目的是什么呢？大概這位騎士是為了貪圖車馬費(fèi)而竭力不停地向君士坦丁堡前進(jìn)，然后再由那里轉(zhuǎn)回隨便那一個(gè)地方。瓦爾那、迭夫尼亞等地的英軍軍需部門的實(shí)際情況怎樣？

如果你星期二以前沒有時(shí)間寫文章，至少寫幾行評語，我可以利用。

又及：關(guān)于那首詩[注：見本卷第373頁。——編者注]，可能是被稱作金克爾的哥特弗利德寫的，或者是出自奧比茨派的某一個(gè)西里西亞詩人之手，或者是海澤本人寫的。

附上被截獲來的一位青年作家的手稿，除了魯普斯[注：威廉·沃爾弗。——編者注]不要給任何人看。這位青年作家是誰？

祝好。

你的  卡·馬·

注釋：

[379]從1854年春天起，西班牙國內(nèi)經(jīng)濟(jì)狀況惡化和反動(dòng)勢力橫行霸道激起了人民的不滿；1854年6月28日在馬德里開始了軍事暴動(dòng)（軍事政變）。軍事政變的領(lǐng)導(dǎo)人奧當(dāng)奈爾將軍和杜耳塞將軍企圖利用群眾的不滿以達(dá)到個(gè)人的目的，但不得不答應(yīng)在征稅方面進(jìn)行某些資產(chǎn)階級(jí)的改革；他們還答應(yīng)肅清權(quán)奸，召開議會(huì)，組織國民軍和進(jìn)行其他的改革。人民群眾參加斗爭引起了1854—1856年的資產(chǎn)階級(jí)革命。在這次革命過程中，以埃斯帕特羅為首的進(jìn)步派資產(chǎn)階級(jí)自由黨在1854年7月底取得了政權(quán)。但是，被廣大人民群眾的積極性嚇破膽的資產(chǎn)階級(jí)轉(zhuǎn)到了反革命方面，1856年，極端反動(dòng)集團(tuán)又重新執(zhí)政。馬克思寫了一系列文章來分析這一時(shí)期在西班牙發(fā)生的革命事件（見《馬克思恩格斯全集》中文版第10卷）。——第376頁。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷