恩格斯致馬克思(1854年7月20日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1854年7月20日于曼徹斯特

親愛(ài)的馬克思：

你一定在拚命地工作，或者在拚命地籌款，只有這樣才能解釋你的完全沉默。我現(xiàn)在想告訴你，在德朗克的上司[注：巴卡普。——編者注]的一個(gè)弟兄到布萊得弗德以后，德朗克一定能給你一些錢，究竟給多少，現(xiàn)在還說(shuō)不準(zhǔn)，但是無(wú)論如何有三、四英鎊左右。這個(gè)弟兄本周內(nèi)會(huì)來(lái)，因此大約三星期之后可以指望得到錢。

瑙特曾經(jīng)在倫敦、曼徹斯特和布萊得弗德，但是一直到德朗克在街上碰到他以前，沒(méi)有在任何地方露過(guò)面。德朗克說(shuō)，他簡(jiǎn)直委靡不振；瑙特在街上見(jiàn)到過(guò)丹尼爾斯一兩次，但不知道他是住在科倫還是住在鄉(xiāng)下。畢爾格爾斯和一個(gè)裁縫（究竟是誰(shuí)，瑙特不知道）在格拉茨，看來(lái)他們?cè)谀抢镞€不錯(cuò)；貝克爾在魏克塞爾閔德[注：指畢爾格爾斯和貝克爾所在的監(jiān)獄。——編者注]。瑙特除了說(shuō)他們?cè)谄蒸斒咳缒苡幸粋€(gè)象在英國(guó)那樣的憲法就好了以外，再也說(shuō)不出更多的東西。

此外，德朗克遇到了麻煩事，這樣一來(lái)，錢也可能沒(méi)有指望了。事情是這樣的。一個(gè)月或一個(gè)半月之前，他在這里的時(shí)候，一天夜里一點(diǎn)，他喝醉了酒在街上調(diào)戲一個(gè)婦女，她是一個(gè)已婚的小市民，給了他一記耳光，他還手把她打倒在地上。當(dāng)然德朗克談這件事談得有些不一樣，不過(guò)，事情看來(lái)就是這樣。丈夫趕來(lái)了，他們到了警察局，警察局不愿干涉，因?yàn)榈吕士说姆N種說(shuō)謊和遁詞把事情拖了下來(lái)，現(xiàn)在，他終于收到受害者的律師的一封信，信里要求道歉和賠償，并威脅說(shuō)，如不照辦，就要把外國(guó)人狠狠教訓(xùn)一頓。現(xiàn)在巴卡普的弟兄恰好來(lái)了，你可以想象出情況的復(fù)雜。我們將盡量調(diào)解，但錢是一定要花的。不過(guò)，這件事不要對(duì)任何人講，否則矮子[注：德朗克。——編者注]會(huì)馬上同我吵起來(lái)，因?yàn)橐谅貢?huì)立即寫(xiě)信告訴他；總之，并不是我告訴你的一切都能告訴這伙人。

總之，海澤、德朗克和伊曼特的吹牛和好打架得到這種不體面的結(jié)局，我認(rèn)為是好事，否則這些先生喝醉了就胡鬧，會(huì)使人不得安寧。無(wú)論如何，海澤因偷竊受到懲罰，一輩子不會(huì)忘記，德朗克也得到了足夠的教訓(xùn)。

這就是所能告訴你的全部消息。

愛(ài)你的  弗·恩·

出處：馬克思恩格斯全集第28卷