馬克思致恩格斯(1854年5月3日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1854年5月3日于［倫敦］索荷區(qū)第恩街28號(hào)

親愛的弗里德里希：

因?yàn)橛昧?ldquo;烏利亞的信”[注：見本卷第349頁。——編者注]這個(gè)說法，引起了你的誤會(huì)。我沒有交給這個(gè)海澤任何信，他根本沒有向我告別過，而且由于他喝得爛醉也不可能這樣做。他從曼徹斯特附近他所住的一個(gè)偏僻地方給我來過信，要我在曼徹斯特幫他的忙。只是在這個(gè)意義上我認(rèn)為那是“烏利亞的信”，稍微“大膽地”用了這個(gè)說法。他在伊曼特和席利面前假充“偉人”、“獨(dú)立者”、“不滿者”的主要?jiǎng)訖C(jī)也許在曼徹斯特已經(jīng)失去意義了。確實(shí)沒有別的辦法，你只有同他耍外交手腕，提醒他逐漸干些事。自從他來到英國，一直靠別人生活，即使給他介紹個(gè)能維持生活的工作，他也很快就把它丟掉。他現(xiàn)在既然空閑時(shí)間太多，那至少應(yīng)當(dāng)定期給《改革報(bào)》寫文章。不過《改革報(bào)》甚至也沒有給?？羲怪Ц哆^一法尋。但是，如果現(xiàn)在支持它，那它很快就會(huì)有支付能力。

我發(fā)現(xiàn)，你的軍事文章（關(guān)于“俄軍從卡拉法特撤退”和多布魯甲的形勢(shì)）[注：指恩格斯的文章《俄軍從卡拉法特撤退》和《雙方軍隊(duì)在土耳其的態(tài)勢(shì)》。——編者注]正在得到輝煌的證實(shí)。炮轟敖德薩看來是俄軍挑起的。如果英軍不讓陸軍在那里登陸，我認(rèn)為他們不會(huì)有多大成績，——也許只不過是使這里的庸人平息一下，他們由于戰(zhàn)爭(zhēng)日益使捐稅和公債增加而對(duì)聯(lián)軍艦隊(duì)按兵不動(dòng)極端憤怒；也有可能，尼古拉需要這樣一種示威，以便使他的“告人民書”[360]更加激烈。對(duì)于英國內(nèi)閣和彼得堡的協(xié)議，自從大家知道了“秘密往來的公文”中去掉了阿伯?。?844年）同意俄國提議的那個(gè)公文以后，就不能再有任何懷疑了。早在托利黨前外交大臣[注：馬姆茲伯里。——編者注]在上院暗示“備忘錄”的日期和簽字是偽造的時(shí)候，我就預(yù)感到這里包藏有某種東西。這些家伙現(xiàn)在還在同俄國商議自己的下一步棋（雖然《圣彼得堡報(bào)》也責(zé)備他們的“兩面派立場(chǎng)”），這一點(diǎn)你從關(guān)于中立船只和特別是關(guān)于俄國船只問題的《女王在樞密院的宣言》中可以看出來。幾乎用同樣詞句寫成的“宣言”同時(shí)在圣彼得堡也出現(xiàn)了。這不可能是偶然的巧合。不過，他們?cè)谶@里并沒有考慮到波拿巴。不論這家伙是怎樣的一個(gè)人，但他知道，在這種情況下關(guān)系到他的腦袋，作為一個(gè)職業(yè)騙子他是不會(huì)讓自己象可憐的路易-菲力浦在1839年和1840年那樣干的[361]。要是你看到1830—1848年間的秘密文件，你就不會(huì)懷疑：英國推翻了路易-菲力浦，而可敬的《國民報(bào)》盡管盲目地仇視英國并且正是由于這種仇視，卻恰好不自覺地成了英國政策的主要工具之一。

正如你所知道的，《論壇報(bào)》對(duì)于充當(dāng)基督教的衛(wèi)道者非常心滿意足。尤其使我好笑的是，我在一篇文章中主要譴責(zé)土耳其人保存了基督教[注：卡·馬克思《希臘人暴動(dòng)》。——編者注]，當(dāng)然用詞不是那樣尖銳，而這些家伙竟把它當(dāng)作社論登載出來。的確，土耳其人容許拜占庭神權(quán)政治以甚至希臘皇帝也從來未能設(shè)想到的形式發(fā)展起來，僅此一點(diǎn)他們就應(yīng)該滅亡。實(shí)質(zhì)上，還只存在兩個(gè)宗教民族：土耳其人和土耳其的希臘—斯拉夫人。兩者都注定要滅亡；后者至少是同在土耳其人統(tǒng)治下鞏固起來的牧師社會(huì)組織一起滅亡。此外，我還給《論壇報(bào)》寄去了一篇有關(guān)土耳其的“圣墓”和“保護(hù)權(quán)”的丑史[注：卡·馬克思《宣戰(zhàn)。——關(guān)于東方問題產(chǎn)生的歷史》。——編者注]，這些家伙是不會(huì)察覺到在史料背后的對(duì)基督教的辛辣嘲笑的。

如果我現(xiàn)在能得到你為《論壇報(bào)》寫的東西，我會(huì)非常高興，因?yàn)槲艺诳邪▕W托國王時(shí)期的近代希臘史，兩星期內(nèi)還不能得出什么結(jié)果，也許會(huì)有一整組文章。曾任希臘駐君士坦丁堡公使并在那里進(jìn)行過陰謀活動(dòng)的梅塔克薩斯——巴黎的《新聞報(bào)》刊登過一篇對(duì)這一幫俄國—希臘班迪亞們描繪得不錯(cuò)的文章——，已成為惡棍卡波第斯特里亞的主要工具。

我現(xiàn)在正抽空學(xué)西班牙文，從卡德龍學(xué)起。歌德在寫他的《浮士德》時(shí)不僅在個(gè)別地方，而且整場(chǎng)整場(chǎng)地汲取了卡德龍的《神奇的魔術(shù)家》——天主教的浮士德。此外，說來可怕，用法文不能閱讀的東西，卻用西班牙文讀完了，如沙多勃利昂的《阿塔拉》和《勒奈》，貝爾納丹·德·圣比埃爾的東西。現(xiàn)在我拚命讀《唐·吉訶德》。我發(fā)現(xiàn)，學(xué)西班牙文的初期比學(xué)意大利文要更多地求助于字典。

偶然得到一本《從庇護(hù)九世即位到放棄威尼斯的三年期間意大利問題文獻(xiàn)》，比我讀過的有關(guān)意大利革命黨的所有文獻(xiàn)都要好。其中收集有秘密文件和公開文件，以及截得的信件等等。編排得不錯(cuò)。“帕米斯頓”（梯也爾這樣念“帕麥斯頓”的名字）在這里也是主要角色。這個(gè)家伙無處不搞陰謀活動(dòng)，而且他的生活方式總是十分有趣的。

關(guān)于烏爾卡爾特的軍事文章，你還欠著我的債。這個(gè)人，只要有“真正的”知識(shí)就可以擊潰他。在這方面同在他的政治經(jīng)濟(jì)學(xué)方面一樣，都可以明顯地指出他的膚淺。

祝你健康，請(qǐng)勿相忘。

卡·馬·

注釋：

[360]馬克思指尼古拉一世的宣言，該宣言是對(duì)1854年3月底英、法向俄國宣戰(zhàn)的答復(fù)；宣言于1854年4月23日公布。關(guān)于此事的消息發(fā)表在1854年5月3日《泰晤士報(bào)》上。——第354頁。

[361]1838—1839年，列強(qiáng)就調(diào)停荷蘭同比利時(shí)（1830年革命后脫離荷蘭王國）的關(guān)系問題進(jìn)行了長達(dá)數(shù)月之久的談判。英國本來在前一個(gè)時(shí)期同法國一起支持比利時(shí)，這一次卻同俄、奧、普站到一起，竭力把列強(qiáng)制定的和約草案的條件強(qiáng)加于比利時(shí)。由于英國改變立場(chǎng)，繼續(xù)支持比利時(shí)的法國陷于孤立，而不得不同意其余列強(qiáng)的提案。路易-菲力浦的這次外交失敗在法國被看作是法國對(duì)外政策的嚴(yán)重屈辱。

1839年當(dāng)土、埃兩國沖突由于敘利亞（1833年被埃及軍隊(duì)占領(lǐng)）而重新爆發(fā)時(shí)，法國支持埃及的穆罕默德-阿利帕沙。英國極力阻止法國在這一地區(qū)加強(qiáng)影響，于是組織對(duì)法國施加外交壓力。1840年7月15日，英、俄、普、奧、土在倫敦簽訂了援助土耳其蘇丹的公約（見注323）。路易-菲力浦面臨同這一聯(lián)盟沖突的威脅，再次讓步，并放棄對(duì)埃及的進(jìn)一步支持。——第354頁。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷