恩格斯致馬克思(1854年5月1日)
馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯
倫敦
1854年5月1日于曼徹斯特
親愛的馬克思:
海澤的事有些令人不愉快。如果這家伙在黨的工作上表現(xiàn)可疑,你本來不管怎樣應(yīng)該告訴我。而這樣一來,我只有認(rèn)為,他這個新手完全可靠。以前我在普法爾茨只見過他幾天,在倫敦的親密圈子里又遇到了他,當(dāng)時你似乎特別看重他和邁耶爾;因此我就得出結(jié)論:這家伙在倫敦已經(jīng)悔悟了,經(jīng)受了對他的考驗,得到了信任。我至今就是這樣對待他的,既然他沒有事干,又是個快活的小伙子,所以我同他一塊游逛比同其他人都多,到處去游逛,甚至當(dāng)庸人們嗅出我同瑪麗[注:瑪麗·白恩士。——編者注]的關(guān)系,而我必須結(jié)束這事時,我還租了一套與他為鄰的房子,不過還沒有搬進去。這一切現(xiàn)在是難于糾正了;我看只有一個出路:我應(yīng)當(dāng)從你的來信中得出結(jié)論,就是你曾經(jīng)交給他一封給我的信。這封信我從來沒有收到[注:見本卷第349、353頁。——編者注]。請立即寫信給我,我好去要他回答。
關(guān)于席梅爾普芬尼希的文章,我同海澤一起寫了[358],原因有二:(1)我想把這個家伙痛罵一頓,但又不暴露出我在為《改革報》寫東西;(2)絕對需要讓海澤做點事情,以便他不再游手好閑。文章很好,只是有的地方被海澤的風(fēng)格所破壞,但把席梅爾普芬尼希先生罵得很厲害。這件事以后對海澤不會帶來任何好處,因為他再也不能寫出第二篇這樣的文章了;相反,這件事作為我們辦事穩(wěn)妥和“理由充足”的一個范例,給了他極深的印象。不過,如果我早有所知的話,連這樣的情況也不會有了,無論如何我會為這個人少花些錢;而現(xiàn)在,他成了我的累贅,對他的家庭債務(wù)等等我多少總要承擔(dān)些責(zé)任。
我去倫敦一事搞得相當(dāng)復(fù)雜。我在辦事處里的工作太多,不容易走開;但是,如果同《每日新聞》的事情搞成了,我是要去一趟的,好親自作最后處理。但現(xiàn)在這已失去意義,去一趟我非花七、八英鎊不行。況且我在那里最多只能呆三四天,所以我設(shè)法不去了。
退還克路斯的信,看過此信后,我決定把關(guān)于席梅爾普芬尼希的文章寄給克路斯了,他可以看情況處理;如果他同席梅爾普芬尼希的關(guān)系已經(jīng)很深,那末,這篇文章至少可以當(dāng)作私人之間對克路斯進行一次有關(guān)席梅爾普芬尼希的情況介紹,幫助他不要陷在這種關(guān)系里。把這兩個小卒比較一下,我仍然認(rèn)為維利希比賣弄聰明的席梅爾普芬尼希強,后者除了愛慕虛榮和橫蠻無理,肚子里空無一物,其全部學(xué)問不過是由幾本極其平庸的教科書和知識指南之類的東西拼湊起來的雜拌。
在星期五最近這一班輪船開出之前,我替你再寫一篇有關(guān)土耳其的軍事文章或其他文章。從政治方面看,回到我們就這一問題所寫的第一批文章[注:卡·馬克思和弗·恩格斯《不列顛政局。——迪斯累里。——流亡者。——馬志尼在倫敦。——土耳其》;弗·恩格斯《在土耳其的真正爭論點》、《土耳其問題》、《歐洲土耳其前途如何?》。——編者注]上來,現(xiàn)在也是時候了,因為在這里事件也清楚地證明我們的觀點是正確的。希臘人暴動[341]的頑強性和土耳其 人在保加利亞明顯的困難處境最終證明,信奉基督教的居民開始騷動起來,土耳其帝國正迅速走向自己的末日。另一方面,證明土耳其人弱點很大的還有下述情況:它的軍隊,象過去常見的那樣,到了冬天大部分人都跑回家去了,所有的改革都未能把歐洲士兵的精神灌輸?shù)竭@些人的腦子里去。關(guān)于敖德薩的情況[359],必須等待更詳細的消息,至今一切都是極為矛盾的。魯普斯[注:威廉·沃爾弗。——編者注]對聯(lián)軍直到現(xiàn)在還沒有粉碎俄軍以提高阿伯丁和波拿巴的榮譽十分憤慨。他同海澤以絕對的矛盾和粗暴的詞句競相恐嚇那些庸人。他們中的一個,也許他們兩人很快都會被毆打;昨天就幾乎發(fā)生這樣的事,可是我講起了郎卡郡方言,引得庸人們大笑,使魯普斯和海澤得以體面地退卻。
不過,海澤絕不會是危險的;他的寫作能力遠在矮子德朗克之下;其主要專長是游手好閑,沒有任何知識,只是很愛學(xué)各種字母。俄文字母他經(jīng)過苦學(xué),滿意地學(xué)會了,但隨即又忘了。
如果上帝要把他放在自己的庇護之下,就隨他的便吧。
你的 弗·恩·
注釋:
[341]指伊皮羅斯、特薩利亞山區(qū)以及其他還處在土耳其統(tǒng)治下的希臘領(lǐng)土上的希臘人的起義,起義者爭取擺脫土耳其的壓迫,爭取同希臘國家的重新統(tǒng)一。1854年1月希臘軍隊占領(lǐng)了伊皮羅斯,然后進入特薩利亞;同年3月希土戰(zhàn)爭開始。但由于英法進行干涉,1854年5月英法占領(lǐng)了部分希臘領(lǐng)土,并強迫希臘政府放棄恢復(fù)希臘國土統(tǒng)一的打算,于是希土戰(zhàn)爭很快就停止了。馬克思在《希臘人暴動》(見《馬克思恩格斯全集》中文版第10卷第140—142頁)一文中對希臘的事件作了評價。——第326、352頁。
[358]可能刊登這篇文章的那個時期的《改革報》沒有找到。——第350頁。
[359]指1854年4月22—24日英法聯(lián)合艦隊炮擊敖德薩一事(詳見馬克思《炮擊敖德薩。——希臘。——門的內(nèi)哥羅國君丹尼洛的呼吁書。——曼托伊費爾的演說》一文,《馬克思恩格斯全集》中文版第10卷第228—231頁)。——第352頁。
出處:馬克思恩格斯全集第28卷
本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。
已有0人發(fā)表了評論