恩格斯致馬克思(1854年4月3日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1854年4月3日于曼徹斯特

親愛(ài)的馬克思：

橫渡多瑙河純粹是防御性的。它證明俄軍正在放棄瓦拉幾亞的大部分地區(qū)。俄軍有七個(gè)步兵師在瓦拉幾亞，有一個(gè)步兵師在伊茲馬伊耳擔(dān)任預(yù)備隊(duì)，它的后面是切奧達(dá)也夫軍團(tuán)，這又有三個(gè)師。切奧達(dá)也夫最多只能駐在雅西。其余八個(gè)師加上騎兵等等總共還不到十一萬(wàn)人。由于英軍和法軍可能在他們的后方登陸，他們必須占據(jù)最有利的陣地，以便不被切斷，從而盡可能少喪失土地。這里只有兩條路：或者直接回到塞勒特河，使它與多瑙河下游構(gòu)成一道防線（?？讼哪?、加拉茲、伊茲馬伊耳），或者，向多布魯甲突進(jìn)，把戰(zhàn)線移至居斯坦杰[注：康斯坦察。——編者注]—希爾索瓦[注：希爾朔瓦。——編者注]—沃耳特尼察—布加勒斯特一線，以圖拉真壘墻、多瑙河和阿爾哲什河為第一道防線，布澤烏河為第二道防線，塞勒特河為第三道防線。無(wú)論如何，這是最好的方案，特別是因?yàn)?，這樣一來(lái)，在一側(cè)面喪失了土地，而在相反一翼卻贏得新的地盤，因而退卻看來(lái)是向前推進(jìn)，而且還可以保持軍威。占領(lǐng)多布魯甲會(huì)縮短俄軍的戰(zhàn)線，即使在阿克爾曼[注：德涅斯特爾河上的別爾哥羅德。——編者注]或敖德薩被登陸成功，俄軍也會(huì)在最壞的情況下有一條通向德涅斯特爾河畔霍亭的通暢的退路。[348]

看來(lái)我同《每日新聞》的事已經(jīng)辦妥了。我遵照英國(guó)的禮節(jié)，先由老爺子瓦茨（他也給該報(bào)寫稿）介紹，才在上周給該報(bào)寫了稿[注：見(jiàn)本卷第607—610頁(yè)。——編者注]（順便說(shuō)一句，老爺子瓦茨已把他的小店關(guān)閉了，成了一家國(guó)民儲(chǔ)蓄保險(xiǎn)公司的經(jīng)理，不久就將作為經(jīng)理住在你的附近，即切林-克羅斯47號(hào)；他同他的全體職員都留上胡子，看上去同水上波蘭人[349]一樣）。今天我收到了主編林肯的信，看來(lái)，他完全贊同我的意見(jiàn)（我建議，先寫關(guān)于俄國(guó)陸軍、艦隊(duì)和要塞的文章），他說(shuō)，我只需把文章寄去就是了。這樣，我就一點(diǎn)也不擔(dān)心了。這些家伙在軍事文章方面遇到了困難，這從他們刊登了一些席梅爾普芬尼希的胡說(shuō)就可以看出來(lái)，這些胡說(shuō)是不熟知畢洛夫著作的人絕對(duì)理解不了的；我的生動(dòng)而平易的書信給這些先生們展示了一幅完全不同的前景。只要他們同意我的建議（注意，我曾馬上提出過(guò)付酬的要求），我也會(huì)使這群蠢驢得到滿足。明天我給他們寄去任何人也弄不到的東西：希爾索瓦、曼成、伊薩克查和土耳恰等地的平面圖。這件事去掉了我心上的一塊石頭，因?yàn)閽赍X的來(lái)源對(duì)我是絕對(duì)必要的。如果一切順利，那末夏天當(dāng)我的老頭[注：恩格斯的父親老弗里德里希·恩格斯。——編者注]來(lái)到這里時(shí)，我就擺脫生意經(jīng)而移居倫敦；不管怎樣，我總要在圣靈降臨節(jié)前到那里去一趟，以便最終同這些家伙把事情談妥。

自然魯普斯[注：威廉·沃爾弗。——編者注]是同我們一起喝了酒；他象往常一樣喝得酩酊大醉，跑到街上去了，攔不住他，他迷迷糊糊朝相反的方向——市區(qū)的另一頭走去，跑進(jìn)一家下等小酒館；在那里他款待了六個(gè)流氓和兩個(gè)妓女，露出了黃金，離去時(shí)，這些流氓就跟在他后面，如此等等。這是他的說(shuō)法。但整個(gè)這件事里有某種秘密：例如，他酒醒以后并沒(méi)有回家，而是花一先令住到一個(gè)毫不相識(shí)的英國(guó)人那里（離他的住所不超過(guò)二百步）。簡(jiǎn)單地說(shuō)，這里面有些內(nèi)幕魯普斯先生想掩蓋起來(lái)，——顯然是有某種舊的瓜葛。

關(guān)于俄軍擁有毀滅性炮彈的事[注：見(jiàn)本卷第333頁(yè)。——編者注]，完全是胡說(shuō)。法國(guó)人有這類東西，但這種武器不能破壞船只，只能殺傷人。請(qǐng)順便把哈麥爾的書[注：約·哈麥爾《奧斯曼帝國(guó)史》。——編者注]寄來(lái)，主要是關(guān)于現(xiàn)代的部分。關(guān)于烏爾卡爾特，日內(nèi)即寫給你。皮佩爾真不幸。至于錢，你自然可以隨意處理。我的妹夫[注：布蘭克。——編者注]是否將得到這些錢，我當(dāng)然全不在意。

你的  弗·恩·

注釋：

[348]這里所談到的一些軍事見(jiàn)解，恩格斯在《雙方軍隊(duì)在土耳其的態(tài)勢(shì)》（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第10卷第207—211頁(yè)）一文中作了更為詳細(xì)的闡述。——第335頁(yè)。

[349]水上波蘭人（Wasserpolacken）是十七世紀(jì)以來(lái)對(duì)居住在上西里西亞并以在奧得河上放送木材為生的波蘭人的稱呼；后來(lái)，這個(gè)稱呼專指那些幾百年來(lái)一直受普魯士統(tǒng)治的上西里西亞的波蘭居民。——第335頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。