馬克思致恩格斯(1853年8月18日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1853年8月18日于［倫敦］索荷區(qū)第恩街28號

親愛的恩格斯：

魯普斯[注：威廉·沃爾弗。——編者注]也許將在利物浦找到一個好位置。如果這樣，他將經(jīng)過曼徹斯特。困難在于他只有到季度末了才能領(lǐng)到薪水。因此，他希望你和施特龍共同給他一些幫助。施特龍回來了嗎？

德朗克這個挑撥是非的人自然在到處寫信大肆吹牛。例如，他向伊曼特寫道，“他已經(jīng)為魯普斯遷往美國作好安排”。我們私下說說，我懷疑這個小伙計為了用廉價的手法抬高自己的身價，曾向魯普斯暗示過，管這事的是他，而不是你。我覺得，至少從沃爾弗方面流露出對曼徹斯特的某種不滿情緒。德朗克善于搬弄是非，這一點是無庸置疑的。要相信有親身經(jīng)驗的人[注：安都昂·阿雷納的諧謔詩中的一行。——編者注]。

你應(yīng)該給皮佩爾立即寄點錢去，至少要夠他買一條褲子和一件上衣。如果他老是穿得象現(xiàn)在這樣破爛，即使［他］[注：手稿此處缺損。——編者注]遇到最好的機會，也不能利用。他已無法出門，而且［你］[注：手稿此處缺損。——編者注]在離開此地時[282]曾答應(yīng)過他這件事。他表現(xiàn)得很不錯，然而一切總有一個限度。

［我］[注：手稿此處缺損。——編者注]］在金錢方面很不走運。我現(xiàn)在有兩張開在美國名下的［期］[注：手稿此處缺損。——編者注]票，共四十二英鎊，可是用它連四十二法尋也得不到，雖然我現(xiàn)在不［僅］[注：手稿此處缺損。——編者注]要為自己，而且還要為皮佩爾謀取生活資料。我已把二十四英鎊的第一張期票交給了施皮耳曼先生，他要我過五個星期之后去取款?，F(xiàn)在已經(jīng)過去七個星期了。同時由于這樣糟糕地往西蒂區(qū)跑，把每個星期一和星期四，即恰好是我必須為星期二和星期五準(zhǔn)備通訊的兩天，都浪費掉了。施皮耳曼總是用他那猶太人的帶鼻音的話來打發(fā)我，說“沒有任何消息”。對于這樣“小的”款項，他的代理人只是就便寫信通知的。如果我馬上需用錢，必須預(yù)先對他說，我愿意支付特別快信的郵資等等，等等。因此，我現(xiàn)在不僅象通常一樣處境困難，而且更糟的是我的妻子以為能及時拿到錢，給各種債主說定了還債的日期，所以這些狗現(xiàn)在簡直是包圍了我的家。同時我不得不拚命快地寫文章。你要是寄給我一兩篇文章，使我有工夫?qū)懗鳇c較好的東西，那就太好了。為了弄到幾文錢，把我四分之三的時間都用在奔走上了。

海澤現(xiàn)在在這里，他本人倒不是壞家伙?？铺K特先生現(xiàn)在充當(dāng)《紐約時報》的通訊員，而使自己處于可笑的地位。戴·烏爾卡爾特在《晨報》上發(fā)表四篇關(guān)于東方問題的文章[283]，盡管這人有些怪想法，文章中卻有一些有趣的東西。對瓊斯“我們罷工”已經(jīng)兩個星期了。

你的  卡·馬·

注釋：

[282]恩格斯在1853年7月底至8月初為了接他母親來英國，在倫敦住了幾天（見本卷第273頁）。——第280頁。

[283]指烏爾卡爾特的文章：《何謂“保護”希臘正教？》，《外交中的時間因素。——“歐洲的承認(rèn)”》，《俄國和大不列顛的力量對比》，《英法戰(zhàn)爭》。這幾篇文章以給編輯的信的形式發(fā)表在1853年8月11、12、15和16日的《晨報》上。——第281頁。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷