恩格斯致馬克思（1853年6月9日）

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1853年6月9日于曼徹斯特

親愛的馬克思：

為了讓皮佩爾知道沒有把他忘記，請告訴他下述消息。昨天的一號《曼徹斯特衛(wèi)報(bào)》上載有一則招聘通訊員兼簿記員的廣告；據(jù)我所聞，有可能每年獲得一百八十英鎊。廣告是這里的一個(gè)叫利奧·舒斯泰爾的猶太人登的。皮佩爾應(yīng)當(dāng)寫一封信寄到：曼徹斯特郵政總局B47號信箱，在里面的信封上寫：某某先生啟。

信最好用法文寫，因?yàn)樾枰氖嵌ㄕZ和德語。讓他寫明，他希望能擔(dān)任這項(xiàng)工作，是漢諾威人，多大年齡，最近曾在倫敦某某人處工作，可以向該處打聽他的品德和業(yè)務(wù)能力。他能用德語、法語和英語通訊，必要時(shí)也可用意大利語。至于簿記（如果這一點(diǎn)要談的話），則干得較少。他應(yīng)當(dāng)寫明，他是由于股東的兒子占去了職位才失業(yè)的，等等，然后說明，他對商號的性質(zhì)是不拘的，他能迅速地熟悉曼徹斯特商業(yè)中的任何一行。這一切講得盡可能簡單些，少說廢話。

“某某謹(jǐn)啟”

或這樣：“您的恭順的仆人某某”。

這就夠了。如果人家對他感興趣，他將被聘請到倫敦舒斯泰爾的商號中去；他在那里應(yīng)當(dāng)把自己的長處露一手。但是，他務(wù)必于明天趕第一次郵班寫信去。

附上三十二英鎊中的余額——一英鎊十八先令和六便士，雜費(fèi)只扣去十八便士，而我的和查理[注：查理·勒茲根。——編者注]的全部欠款都被扣去了。

你大概在前天已經(jīng)收到了從美國寄來的期票。

皮佩爾能不能提起路特希爾德——你那里比較清楚。求他幫忙可能不會(huì)有什么害處，因?yàn)橹灰唤徽?，問他在哪里工作過，就會(huì)暴露出皮佩爾是個(gè)沒有經(jīng)驗(yàn)的文書。但是他應(yīng)當(dāng)知道路特希爾德會(huì)說些什么，也許他甚至值得預(yù)先去見見路特希爾德。

你的  弗·恩·

廣告抄錄如下[注：廣告是用鉛筆抄的；下面方括號里的字，在原稿中幾乎辨認(rèn)不出。——編者注]：

運(yùn)輸公司招聘一名簿記員兼通訊員。須懂德語和法語。地址：曼徹斯特郵政總局B47號信箱。

提起我決不會(huì)有任何好處，［甚至有害］。皮佩爾自然不應(yīng)當(dāng)告訴舒斯泰爾：他知道這個(gè)廣告［是］誰登的，他只應(yīng)當(dāng)在提到自己愿意［效勞］的動(dòng)機(jī)時(shí)才提到這個(gè)廣告。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。