馬克思致恩格斯(1853年1月21日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1853年1月21日［于倫敦］

親愛(ài)的恩格斯：

只要你有一點(diǎn)可能，就請(qǐng)把附上的拙作[注：卡·馬克思《選舉。——財(cái)政困難。——薩特倫德公爵夫人和奴隸制》。——編者注]全部譯出來(lái)，并把它直接從曼徹斯特（簽上我的名字）經(jīng)利物浦或者南安普頓——這要看輪船的班期而定——寄給：紐約《紐約論壇報(bào)》編輯之一安·德納。

情況如下：

因?yàn)槲以谶@里困窘極了，所以我以十篇文章（包括附上的這一篇）用格里利的名義開(kāi)了一張二十英鎊的期票，并寫(xiě)信告訴他，抄寫(xiě)人還沒(méi)有把文章完全抄寫(xiě)完（因此這篇文章要注明星期五的日期），文章將在星期二寄給他。我給他每篇文章算兩英鎊——這個(gè)報(bào)酬是德納在他1851年12月16日的信里（為通訊報(bào)道）答應(yīng)下來(lái)的；但是他至今還沒(méi)有履行他的諾言。

班貝爾格爾這個(gè)小猶太人直到現(xiàn)在還沒(méi)有給我一分錢，不過(guò)他已經(jīng)答應(yīng)了，我將憑期票（在期票寄來(lái)以前）逐步從他身上至少榨出十五英鎊。

因?yàn)槲沂前磧捎㈡^計(jì)算的，所以附上的文章必須整個(gè)寄出去。薩特倫德公爵夫人的事件在美國(guó)將引起熱烈的議論。

附帶說(shuō)一句。布林德為赫爾岑的書(shū)[205]已經(jīng)到我這里糾纏過(guò)兩次了。因此你一定要把它給我寄回來(lái)。

已經(jīng)是夜里兩點(diǎn)。因此不能在信上貼郵票了，只好不付郵資把它寄走。

你的  卡·馬·

注釋：

[205]大概是指赫爾岑的著作《論俄國(guó)革命思想的發(fā)展》（《Du  développement  des  idées  révolutionnaires  en  Russie》），1851年第一次在尼斯以單行本形式出版；增訂第二版也用法文于1853年在倫敦出版。——第209頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷