馬克思致恩格斯(1852年12月3日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1852年12月3日于倫敦索荷區(qū)第恩街28號(hào)

親愛的弗雷德里克：

如果我不是倍加忙碌，沒有受到象口授謄清我的小冊(cè)子[注：卡·馬克思《揭露科倫共產(chǎn)黨人案件》。——編者注]以及維爾特、施特龍、達(dá)姆等人來(lái)訪這些事情的打擾，你早就收到對(duì)上封信（連同給德納寫的文章[注：弗·恩格斯《最近的科倫案件》。——編者注]一起收到的）的回信了。

小冊(cè)子很可能將在瑞士小沙貝利茨那里印刷，他從他父親那里分出來(lái)，開辦了自己的出版社。此外，克路斯認(rèn)為，如果可以抵償生產(chǎn)費(fèi)用，他可以在華盛頓印這個(gè)東西。這個(gè)東西是應(yīng)該印的，哪怕是為了在革命開始以后成為正式文件也好。關(guān)于舍爾瓦爾等人的密謀，我還有很有趣的新發(fā)現(xiàn)，但愿你在印好以后讀到它。[203]

維爾特在星期日晚上來(lái)過(guò)，發(fā)現(xiàn)我很忙，情緒也不很好。他帶著有點(diǎn)傲慢的難聽的鼻音問(wèn)我，“我關(guān)于科倫案件打算寫點(diǎn)什么？”我問(wèn)他，“他打算在西印度做點(diǎn)什么？”過(guò)了一刻鐘，他便溜了。星期二晚上他又來(lái)了，對(duì)我說(shuō)，他本來(lái)是不打算再來(lái)了，但是他對(duì)弗萊里格拉特的堅(jiān)持作了讓步。要知道，在星期天他覺得我很忙和很不耐煩。我讓維爾特先生注意到：自我認(rèn)識(shí)他以來(lái)，他十有九回差不多總是不耐煩和不滿意，而他卻不能說(shuō)我是這樣。在我稍微說(shuō)了他幾句以后，他又恢復(fù)了原來(lái)的狀態(tài)，成為原來(lái)的維爾特了。我發(fā)現(xiàn)他市儈化得厲害，并且對(duì)待自己的名利太“認(rèn)真”了。施特龍至少仍然是老樣子，不是太敏感。

班迪亞先生今天收到了我下面這樣一封信[注：見本卷第561—562頁(yè)。——編者注] ：

“今天我收到了恩格斯的信，所談情況，使人非常驚訝。[注：見本卷第200頁(yè)。——編者注]

恩格斯沒有照您寫的地址寫信，因?yàn)樗J(rèn)為，一封信不是寄到直接的地址，而是經(jīng)過(guò)第二個(gè)收信人留局待領(lǐng)，對(duì)這樣的信的回信本身，是什么也證明不了的。

但是，恩格斯委托了在柏林的幾個(gè)業(yè)務(wù)上與他有來(lái)往的人進(jìn)行查詢。他們非常細(xì)心地調(diào)查之后告訴他：

（1）不存在任何一個(gè)柯爾曼公司；

（2）在所指的地址——新王街58號(hào)或59號(hào)，沒有柯爾曼這個(gè)人；

（3）在柏林根本就找不到任何一個(gè)柯爾曼。

其次，恩格斯要我注意：用艾澤曼這個(gè)姓簽字的兩封信和用柯爾曼這個(gè)姓簽字的一封信，都出自一個(gè)人的筆跡；所有這三封信有同一個(gè)奇怪的特點(diǎn)——都是沒有郵戳的便條；在頭兩封信中，直接以出版商的身分出現(xiàn)的是艾澤曼，在后一封信中，則是柯爾曼，等等；在相互矛盾的種種借口之下，事情拖了七個(gè)月。

我要問(wèn)問(wèn)您本人，既然柯爾曼象以前并不存在的《立憲主義者報(bào)》的出版人艾澤曼一樣，是一個(gè)騙局，怎么能合理地解釋在出版一本小冊(cè)子[注：卡·馬克思和弗·恩格斯《流亡中的大人物》。——編者注]這樣簡(jiǎn)單的事情中所出現(xiàn)的所有這些矛盾，以及似是而非和莫名其妙的情況呢？

決不能用任何‘信任’來(lái)消除事實(shí)，凡是自重的人決不應(yīng)盲目地相互信任。

老實(shí)對(duì)您說(shuō)，即使有最好的愿望，但是隨著對(duì)這件事從各個(gè)方面作更多的分析，我畢竟不得不認(rèn)為這件事非常非常不清楚，而且，如果我對(duì)您沒有個(gè)人友誼，那末我會(huì)毫不猶豫地同意恩格斯在他的信中作出的結(jié)論：‘顯然，人家仍然想愚弄我們’。

您的  馬克思

又及：恩格斯最后還要我注意：即使所說(shuō)的手稿幾天之內(nèi)又在倫敦出現(xiàn)，也絕對(duì)證明不了什么，也絲毫無(wú)補(bǔ)于事。手稿原封未動(dòng)，這一點(diǎn)誰(shuí)也不懷疑，除此之外，這又能證明什么呢？”

明天我們就會(huì)看到，班迪亞先生將回答些什么。

波拿巴帝國(guó)的蜜月是非常妙的。這個(gè)小子總是靠借債度日。只要使信貸所在法國(guó)盡量普遍，并且讓法國(guó)一切階級(jí)都能利用，大家就都會(huì)相信，千年王國(guó)已經(jīng)到來(lái)了。此外，還有一個(gè)為股票投機(jī)和鐵路騙局而設(shè)的專門私人銀行。這個(gè)家伙始終不變。實(shí)業(yè)投機(jī)家和王位追求者兩者并行不悖。如果他不發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，不盡快地發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，他就會(huì)被金融毀滅掉。蒲魯東式的拯救社會(huì)的計(jì)劃正以它們能夠?qū)嶋H實(shí)行的唯一形式，即信貸騙局和多少是直接欺騙的形式來(lái)實(shí)現(xiàn)，這是件好事。

你快來(lái)了[204]，我很高興。

你的  卡·馬克思

注釋：

[203]指所謂的德法密謀（見注77），普魯士和法國(guó)警察的代理人舍爾瓦爾對(duì)捏造這次密謀起了很大的作用。馬克思在寫作《揭露科倫共產(chǎn)黨人案件》的過(guò)程中發(fā)現(xiàn)許多跟舍爾瓦爾的陰謀活動(dòng)有關(guān)的重要情節(jié)。馬克思在自己的小冊(cè)子中使用了這些資料（見《馬克思恩格斯全集》中文版第8卷第472—487頁(yè)）。——第202頁(yè)。

[204]恩格斯在1852年12月下半月來(lái)到倫敦，一直住到1853年1月10日。——第204、207頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷