恩格斯致馬克思(1852年10月18日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1852年10月18日于曼徹斯特

親愛的馬克思：

寄上前一篇文章的其余部分[注：卡·馬克思《商業(yè)繁榮的政治后果》。——編者注]。昨天又收到了下一篇[153]。今天寄去的文章，你可以馬上經(jīng)利物浦交美國郵船寄出，星期三早晨“太平洋號”啟航。星期五你會再收到一點東西。

不要再寫這樣長的文章。超過一欄至一欄半，德納就不愿意要了，對于一號報紙來說，這太多了。這篇新文章，我得再把它分為兩部分，但很困難，我還不知道從何處下手。你的夫人的手抄稿五至七頁就足夠了，即使你把一篇文章做得更長些，德納也不會因此而感謝你。

我覺得，畢爾格爾斯、勒澤爾，可能還有奧托以及諾特榮克，他們的情況都相當(dāng)糟。對丹尼爾斯、貝克爾、雅科比，似乎拿不出任何罪證，因此，我希望至少這些人將被宣告無罪。貝克爾非常無恥地開脫自己。但是我想，一些人的罪責(zé)越少，法官和陪審員就會越厲害地對付另一些受誣告的人；受到侮辱的資產(chǎn)階級和受到侮辱的國家需要贖罪的供品。

你的所有的來信，上面的火漆印都有人用熱烙鐵動過，但是，我可以斷定說，這是pour  le  roi  de  Prusse[注：直譯是：“為了普魯士國王的利益”；轉(zhuǎn)義是：“白費精神”，“毫無所得”。——編者注]。信封上的膠水揭不開。

維爾特在這里，給我把包裹捎來了，并且問候你們大家。瑟美列關(guān)于科蘇特的手稿，比他關(guān)于戈爾蓋的手稿好得多。寫科蘇特他是勝任的。皮佩爾的譯文[154]我還沒有能看完，我在辦事處里太忙了，而且晚上有時累得要死。

衷心問候你的夫人。

你的  弗·恩·

注釋：

[153]指馬克思1852年10月16日寫的關(guān)于英國各個政黨的狀況的文章。文章由恩格斯譯成英文，馬克思于11月2日和9日以兩篇文章的形式寄往紐約，其中第一篇發(fā)表于11月29日《紐約每日論壇報》，標(biāo)題是《各個政黨和政局展望》，第二篇發(fā)表于11月25日，沒有標(biāo)題（見《馬克思恩格斯全集》中文版第8卷第433—437、438—442頁；第二篇文章的標(biāo)題：《建立新反對黨的嘗試》，是編者加的）。——第158、161頁。

[154]很可能指的是皮佩爾譯成英文的瑟美列的小冊子《路德維希·鮑蒂揚尼伯爵、阿爾都爾·戈爾蓋，路德維希·科蘇特》。——第159頁。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷