馬克思致恩格斯(1852年10月12日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

［1852年］10月12日于［倫敦］索荷區(qū)第恩街28號(hào)

親愛的弗雷德里克：

關(guān)于你的信，以后詳談。

附上：

（1）盧格—隆格塞進(jìn)《晨報(bào)》的文件《德國(guó)債星協(xié)會(huì)》[149]；

（2）從魏德邁的《石印通訊》上剪下來(lái)的關(guān)于這個(gè)危險(xiǎn)的“協(xié)會(huì)”在其惠林代表大會(huì)上的活動(dòng)的評(píng)論；

（3）為德納寫的文章。[150]但是，這篇文章應(yīng)該整個(gè)送去，因?yàn)橄乱淮挝矣幸淮蠖颜尾牧?。在搞這篇文章的時(shí)候，我頭痛得很厲害。因此在翻譯時(shí)請(qǐng)不要客氣，對(duì)原文可以自由處理。

你昨天也許讀了《泰晤士報(bào)》上的一篇下流文章——柏林通訊。這個(gè)壞蛋完全照抄《新普魯士報(bào)》（關(guān)于科倫案件），自己只加了幾條下流的注釋。[151]

你的  卡·馬克思

注釋：

[149]在1852年10月6日的《晨報(bào)》上刊載了一篇以《德國(guó)“孤星”》（《The  German《Lone  Star》》）為題的文章，談到戈克和菲克勒爾在美國(guó)建立流亡者組織——美國(guó)革命聯(lián)盟（見注110）的活動(dòng)。馬克思諷刺地利用文章的標(biāo)題，把這個(gè)組織叫做“德國(guó)債星協(xié)會(huì)”，并暗指美國(guó)革命聯(lián)盟推銷所謂“德美革命公債”（見注49）的活動(dòng)。1852年9月，在惠林（美國(guó)）舉行了馬克思在下面提到的美國(guó)革命聯(lián)盟代表大會(huì)。——第156、571頁(yè)。

[150]馬克思1852年10月12日為《紐約每日論壇報(bào)》寫的文章，由恩格斯譯成英文，并由馬克思于10月15日和19日分成下述兩篇文章寄往紐約：《貧困和貿(mào)易自由。——日益迫近的商業(yè)危機(jī)》和《商業(yè)繁榮的政治后果》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第8卷第416—423、424—428頁(yè)）。——第157頁(yè)。

[151]指1852年10月11日《泰晤士報(bào)》上發(fā)表的一篇根據(jù)10月7日《新普魯士報(bào)》的材料寫成的通訊。馬克思和恩格斯在他們1852年10月28日寫的《致英國(guó)各報(bào)編輯部的聲明》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第8卷第429—430頁(yè)）中，提請(qǐng)英國(guó)輿論界注意《泰晤士報(bào)》和《每日新聞》編輯部對(duì)于科倫共產(chǎn)黨人案件（見注7）所持的支持普魯士反動(dòng)派的立場(chǎng)。——第157頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷