馬克思致恩格斯(1852年9月28日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1852年9月28日于倫敦索荷區(qū)第恩街28號(hào)

親愛的恩格斯：

你已經(jīng)好久沒有接到我的信了。主要的原因在維爾特；他把我通常用來寫作的晚上的時(shí)間，差不多全都占了。而我并不非常高興。你知道，我很喜歡維爾特，不過，在處境十分狼狽的情況下，身邊卻有一個(gè)如此文質(zhì)彬彬的紳士，而且還必須把最羞于出口的事情瞞著他，這是很痛苦的。這種情況使人感到特別尷尬；我希望他明天就到曼徹斯特去，等他再來時(shí)，會(huì)發(fā)現(xiàn)我又能同他無拘無束地交往了。不過我想，除了我的妻子的病情，他還不深知我的境遇。

我讓他轉(zhuǎn)交給你一大包東西，其中有應(yīng)該歸檔的文件[127]，文件的一部分，即使不是大部分，是你已經(jīng)知道的。

附上巴特爾米給維利希的信的摘錄：巴特爾米把這封信交給一個(gè)名叫杜朗的法國(guó)人，讓他轉(zhuǎn)交給維利希。杜朗辨認(rèn)不出簽名，問德朗克，他能不能把信轉(zhuǎn)交給維利希。德朗克當(dāng)然同意了，他上我這里來，魯普斯[注：威廉·沃爾弗。——編者注]——這方面的大專家——老練地把信拆開了。德朗克將這封信中最重要的抄了下來，其余的全是廢話。你對(duì)這位“認(rèn)為不能讓波拿巴平平安安地享受自己的勝利”的勇敢的巴特爾米作何感想？發(fā)抖吧，拜占庭！[注：出自唐尼采蒂的歌劇《維利薩里》（薩耳瓦托雷·卡姆馬臘諾的歌詞）。——編者注]至于那封所謂的布朗基的信，我覺得是陰暗的巴特爾米的戲劇性謠言。因?yàn)椋P(guān)于布朗基報(bào)道了些什么呢？不過是貝耳島囚犯的狀況極端凄慘。如果布朗基沒有什么別的東西告訴他，那他無論如何不如把自己的哀書[注：借用奧維狄烏斯的同名詩(shī)。——編者注]留在自己心里。而且，從巴特爾米的整個(gè)信里可以看出，他完全脫離了法國(guó)流亡者，也完全脫離了法國(guó)國(guó)內(nèi)的法國(guó)團(tuán)體。

為了使你能“稍微站在世界歷史的觀點(diǎn)上”[注：引自約丹在法蘭克福國(guó)民議會(huì)上的演說（1848年7月）。——編者注]，現(xiàn)在寄給你一篇奧格斯堡《總匯報(bào)》關(guān)于密探阿·邁爾的文章；在倫敦這里，他甚至被他親近的朋友維利希和沙佩爾“趕出門外”。

我已經(jīng)寫信告訴你，赫爾岑在這里，并且到處散發(fā)反對(duì)海爾維格的回憶錄[144]，海爾維格不僅使他戴了綠帽子，而且從他那里騙走了八萬(wàn)法郎。

我還無法寫一篇文章，哪怕是關(guān)于德國(guó)的最后一篇文章的提綱[注：見本卷第132頁(yè)。——編者注]。由于家庭情況糟糕，必須向各個(gè)地方寫信，這就耗費(fèi)了我的全部時(shí)間，以致我三個(gè)星期沒有上圖書館了；我留在家里，也是為了在我的妻子這樣困難的時(shí)候幫助她。

順便談?wù)劊?/p>

已經(jīng)確實(shí)知道，奧爾良派的陰謀活動(dòng)日益加緊，它的規(guī)模和成功的機(jī)會(huì)正日益增大。這些先生們同卡芬雅克、沙爾臘斯、拉摩里西爾、貝多達(dá)成了協(xié)議。路·波拿巴的副官中有三人被收買了，就是說，給他們?cè)谟⒏裉m銀行存了一筆數(shù)目可觀的款子。同“純粹共和派”簽訂的條約如下。第一：成立完全由將軍們組成的臨時(shí)政府。第二：作為一種保證，卡芬雅克取得馬賽，拉摩里西爾取得里昂，沙爾臘斯取得巴黎，貝多取得斯特拉斯堡。第三：臨時(shí)政府號(hào)召人民在初選選民大會(huì)上決定，是愿意要1830年憲法和奧爾良王朝呢，還是要1848年憲法和總統(tǒng)。在后一種情況下，茹安維爾將被提出來作候選人。——猶太人富爾德同奧爾良派保持經(jīng)常聯(lián)系。暫定在3月實(shí)現(xiàn)計(jì)劃，而且必要時(shí)，波拿巴應(yīng)由自己的副官們殺掉。不過他們想讓波拿巴先當(dāng)皇帝，使他的權(quán)威更加降低。

我親自同一個(gè)自由往來于巴黎和倫敦之間的奧爾良派的代理人談過。他前天曾同班迪亞一起到奧馬爾公爵那里去過。

我從皮阿利[注：古斯達(dá)夫·澤爾菲。——編者注]的一封信中獲悉，帕麥斯頓勛爵在倫敦同一個(gè)意大利的女貴族流亡者[注：維斯康蒂伯爵夫人。——編者注]的私人會(huì)見中，談了許多關(guān)于意大利的令人寬慰的話，也談到使他本人得到“寬慰”的前景，即至遲不過一年就要當(dāng)英國(guó)“首相”。老頭子們?nèi)绱讼矚g撒謊吹牛，令人吃驚。不過，至少有一點(diǎn)帕麥斯頓先生是說得直截了當(dāng)?shù)摹Ｔ谄鹆x的情況下，倫巴第和威尼斯應(yīng)該立即并入皮蒙特。而關(guān)于“意大利共和國(guó)”的夢(mèng)想，則應(yīng)該有待于“未來”去決定了。[145]

模范公寓的居民德朗克很抱歉，他還沒有寫信。“他自有原因”。

你的  卡·馬·

你給我寄回的上一封信的信封，無疑有人企圖拆開。但是顯然不高明，無結(jié)果。

注釋：

[127]指住在巴黎的德國(guó)小資產(chǎn)階級(jí)流亡者列·海弗納爾的回憶錄《在巴黎三年》，其中對(duì)1849—1851年的德國(guó)流亡者作了評(píng)述。

馬克思所說的曼徹斯特的檔案是指存放在曼徹斯特恩格斯那里的共產(chǎn)主義者同盟的文件以及其他與他們的革命實(shí)踐活動(dòng)有關(guān)的材料。——第129、148、548頁(yè)。

[144]關(guān)于赫爾岑和海爾維格的相互關(guān)系，見亞·伊·赫爾岑《往事與回憶》，第五部分（《家庭的戲劇》）。——第149頁(yè)。

[145]馬克思在他給《紐約每日論壇報(bào)》寫的文章《馬志尼和科蘇特的活動(dòng)。——同路易-拿破侖的聯(lián)盟。——帕麥斯頓》中利用了這些事實(shí)（見《馬克思恩格斯全集》中文版第8卷第414—415頁(yè)）。——第151頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷