馬克思致恩格斯(1852年9月18日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1852年9月18日于倫敦索荷區(qū)第恩街28號

親愛的恩格斯：

如果你再過幾天不把譯文[注：指皮佩爾翻譯的馬克思的著作《路易·波拿巴的霧月十八日》的第一章的英譯文。——編者注]寄回，那就會失掉安排它的最后機會了。寫波拿巴的熱潮已達到頂點，現在它和倫敦的所有事情一樣，開始被新的題目所排擠。

貼現的事毫無結果，讓西蒂區(qū)一個名叫佩尼希的傻瓜愚弄了我整整一個星期。因此，我昨天寫信給德納了[116]。同時告訴他，關于德國的文章還剩下兩篇了，即第十九篇和第二十篇。等你把第十九篇[注：弗·恩格斯《德國的革命和反革命》第十九篇。——編者注]寄給我，我就立即把我關于第二十篇即最后一篇的意見寫給你。關稅同盟的事過幾天也會決定了，沒有這一點第二十篇是不能結束的。[130]

我妻子的身體比過去任何時候都弱，她沒有一點力氣。三天來她遵照醫(yī)生的囑咐每小時喝一匙白蘭地。不過情況正在好轉，今天終于下床了。她躺了整整一個星期。小勞拉正在恢復健康，其余的人都很好。下個星期才能詳細地寫信給你。這個星期是在毫無結果的事務奔忙中和同債主的令人討厭的爭吵中度過的。

你的  卡·馬·

下星期將隨信把文件一并寄還[注：見本卷第131頁。——編者注]。請把馬索耳的信寄還給我。

注釋：

[116]信沒有找到。——第111、128、132、164、239、320、326、327、328、333、348、356、370、372、412、421、519、560、569頁。

[130]這里說的是普魯士為了恢復關稅同盟而采取的行動。德意志各邦的關稅同盟是1834年在普魯士領導下成立的，它是由于必須建立全德市場而產生的，該同盟進一步促進了德國的政治上的統(tǒng)一。在1848—1849年革命時期以及這次革命在普、奧（未加入關稅同盟）之間為了爭奪在德國的優(yōu)勢地位而進行的尖銳斗爭的情況下被鎮(zhèn)壓下去之后，關稅同盟事實上已不再存在。然而普魯士在1853年恢復了關稅同盟，這個同盟一直存在到1871年，即存在到在普魯士的領導下完成了全國的政治上的統(tǒng)一。

關于《德國的革命和反革命》這組文章中的最后一篇，見注126。——第132、144頁。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學習使用。任何媒體、網站或個人不得轉載、轉貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責任。