馬克思致恩格斯(1852年9月9日)

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1852年9月9日于［倫敦］索荷區(qū)第恩街28號

親愛的恩格斯：

四英鎊收到了。

我又寫信給我的老太太[注：馬克思的母親罕麗達(dá)·馬克思。——編者注]，我想這至少會起點(diǎn)作用。[116]

此外，我今天又做了一種嘗試，用德納名下的期票去弄錢，希望這一次最后能夠成功，因?yàn)檫@對我非常迫切，不能失去時(shí)間。

醫(yī)生剛剛來過，除我以外給全家人開了藥方。我的妻子情況較好，小勞拉的情況最壞。

你想象一下，這個(gè)皮佩爾是怎樣一頭蠢驢。

他每天問我，你是不是已經(jīng)把這個(gè)東西[注：皮佩爾翻譯的馬克思的著作《路易·波拿巴的霧月十八日》的第一章的英譯文（見本卷第122頁）。——編者注]寄回來了，你對他的出色的工作寫了些什么。我當(dāng)然不能把這告訴他，于是這個(gè)傻瓜以為，我不懷好意，向他隱瞞了你的高度的稱贊。

今天，我去請醫(yī)生的時(shí)候，碰到了這個(gè)吹牛大王。“恩格斯寫信來了嗎？他把譯文寄來了嗎？”我回答說：還沒有。“但是他會這樣做的，因?yàn)槲易约阂褜懶沤o他”，——皮佩爾這樣說。如果你給他回信，就告訴他，他用不著在你面前為我的事情說話。

附上巴黎的備忘錄；它在巴黎被我的一個(gè)朋友[注：澤爾菲。——編者注]拿到了，他把它的抄本寄給了我，我又為曼徹斯特的檔案抄了一份。[127]

你的  卡·馬·

注釋：

[116]信沒有找到。——第111、128、132、164、239、320、326、327、328、333、348、356、370、372、412、421、519、560、569頁。

[127]指住在巴黎的德國小資產(chǎn)階級流亡者列·海弗納爾的回憶錄《在巴黎三年》，其中對1849—1851年的德國流亡者作了評述。

馬克思所說的曼徹斯特的檔案是指存放在曼徹斯特恩格斯那里的共產(chǎn)主義者同盟的文件以及其他與他們的革命實(shí)踐活動有關(guān)的材料。——第129、148、548頁。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷