恩格斯致馬克思(1852年8月24日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

［1852年8月24日于曼徹斯特］

親愛(ài)的馬克思：

今晚將譯完你的文章[120]的結(jié)尾部分，明天或星期四將寫(xiě)完關(guān)于德國(guó)的文章[注：《德國(guó)的革命和反革命》這組文章中的一篇。——編者注]。查理[注：查理·勒茲根。——編者注]外出了幾天，我在辦事處有很多工作，所以每到晚上就頭腦不清。

感謝你提出的軍事史方面的東西[注：見(jiàn)本卷第108—109頁(yè)。——編者注]。你能不能有機(jī)會(huì)到英國(guó)博物館[注：英國(guó)博物館的圖書(shū)館。——編者注]打聽(tīng)一下，那里有沒(méi)有：（1）1848年以來(lái)的奧地利《軍事雜志》；（2）普魯士《軍事周刊》、柏林《國(guó)防報(bào)》；（3）其他軍事雜志，特別是1848年以來(lái)的評(píng)論——也包括法國(guó)的評(píng)論。——那里是否還有奧格斯堡《總匯報(bào)》的合訂本，特別是1850年以來(lái)的？這些東西我很需要，如果能得到，等我的工作一有進(jìn)展，我就找時(shí)間到那里好好把它們鉆研一下。

克路斯的信的摘錄向我們表明，魏德邁老爺子的威斯特伐里亞的眼光比我們所能預(yù)期的還要厲害。純粹的比雷菲爾德。這超出了一切界限。

約翰·哥特弗利德[注：哥特弗利德·金克爾（這里按他妻子約翰娜·金克爾的名字諷稱他為約翰，因?yàn)樗钠拮釉谒幕顒?dòng)中起了很大的作用）。——編者注]的結(jié)局很好。這個(gè)高尚的人只剩下無(wú)可告慰于人的意識(shí)，這就是他履行了自己的義務(wù)，并且增加了在英格蘭銀行的黃金儲(chǔ)備。此外，《紀(jì)事晨報(bào)》的文件也是捏造的！根據(jù)這個(gè)文件，他把他的世界解放的新日期不是同不確定的商業(yè)危機(jī)聯(lián)系起來(lái)，而是同一個(gè)不容爭(zhēng)辯的、確鑿的事實(shí)聯(lián)系起來(lái)。

維利希—席利的鬧劇想必歡快地演完了?？蓱z的維利希，也許非?？释x開(kāi)那些攻擊他的庸人而回到紅色沃爾弗[注：斐迪南·沃爾弗。——編者注]的團(tuán)體中來(lái)吧！

哈尼的自由之星[注：指哈尼的報(bào)紙《自由之星報(bào)》。——編者注]就這樣殞落了嗎？

看來(lái)危機(jī)確實(shí)已經(jīng)臨近，即使最近的破產(chǎn)僅僅是危機(jī)的預(yù)兆。可惜，德國(guó)東北部、波蘭和俄國(guó)的收成前景還不錯(cuò)，有些地方甚至很好。最近這里的好天氣也起了作用。但是，法國(guó)不能擺脫困境，這一點(diǎn)就足以說(shuō)明問(wèn)題了。——金融市場(chǎng)的不大的恐慌看來(lái)已經(jīng)過(guò)去，統(tǒng)一公債和鐵路股票又迅速上漲，銀根松動(dòng)，投機(jī)仍然在很大程度上波及到谷物、棉花、輪船、礦業(yè)等等方面。但是，棉花投機(jī)已經(jīng)很有風(fēng)險(xiǎn)：盡管豐收在望，價(jià)格卻不斷上漲，這完全由于大量消費(fèi)和在新貨運(yùn)到以前的短時(shí)期內(nèi)可能發(fā)生棉花不足的緣故。而且我并不認(rèn)為這一次在危機(jī)之前有廣泛的投機(jī)熱出現(xiàn)，如果情況一般說(shuō)來(lái)良好，那末，東印度的幾個(gè)壞消息，紐約的恐慌等等，很快就會(huì)表明，某些有道德的公民悄悄地干出了各種各樣的詐騙勾當(dāng)。而來(lái)自商品充斥的市場(chǎng)的這些決定性的壞消息必定很快傳來(lái)。大批商品不斷運(yùn)往中國(guó)和東印度，而所有的消息并不妙：加爾各答顯然已經(jīng)商品充斥，到處有本地商人破產(chǎn)。我不相信繁榮時(shí)間會(huì)超過(guò)10月或11月，——甚至彼得·歐門也開(kāi)始感到不安。

至于危機(jī)是否馬上會(huì)導(dǎo)致革命——所謂馬上，是指六至八個(gè)月以后——，這取決于危機(jī)的強(qiáng)度。法國(guó)的歉收給人一種那里會(huì)出什么事的印象；但是，如果危機(jī)成為慢性的，而收成終究比預(yù)期的要好一些，那末，這可能還要拖到1854年。我承認(rèn)，我希望還有一年的時(shí)間來(lái)啃書(shū)本，我還有很多事情要做。

澳大利亞也受到攪擾。首先是直接由于黃金的影響和停止澳大利亞的任何其他出口，以及由此而引起的各種商品輸入的增加，再就是由于此地每星期有五千過(guò)剩人口離境到那里去。加利福尼亞和澳大利亞——這是在《宣言》[注：卡·馬克思和弗·恩格斯《共產(chǎn)黨宣言》。——編者注]中沒(méi)有預(yù)見(jiàn)到的兩個(gè)場(chǎng)所：從無(wú)到有建立起來(lái)了新的大市場(chǎng)。這是必須注意到的。

你的  弗·恩·

注釋：

[120]恩格斯是指馬克思寫(xiě)于1852年8月16日左右并寄來(lái)讓他譯成英文的一篇文章。馬克思在這篇文章中揭露了英國(guó)選舉制度的反人民本質(zhì)。恩格斯在翻譯時(shí)把這篇文章分成兩部分：第一部分由馬克思于8月20日寄往紐約，題為《選舉中的舞弊》；第二部分由馬克思于8月27日寄往紐約，題為《選舉的結(jié)果》（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第8卷第398—404頁(yè)和第405—411頁(yè)）。——第113頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷