馬克思致恩格斯(1852年8月19日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1852年8月19日于倫敦索荷區(qū)第恩街28號

親愛的恩格斯：

德朗克轉(zhuǎn)來的十先令已收到，由郵局匯來的兩英鎊昨天也收到了。錢來得很及時，但是，一想到你為了我而把最后剩下的錢都拿出來了，而且是在你自己相當(dāng)困難的時候，我就非常難過。

為了寫匈牙利戰(zhàn)爭，你再看一看下面這本書也許有好處：

西吉茲蒙特·塔利上?！缎傺览?dú)立戰(zhàn)爭時期科馬羅姆（科莫恩）的要塞》，威廉·臘希頓譯（譯自德文），累登霍耳街詹姆斯·馬登出版。

既然你想認(rèn)真鉆研全部軍事學(xué)，我在下面再給你開一張有關(guān)這個問題的書單，或許其中哪一本你覺得有購買的價值：

卡里翁-尼薩《軍事學(xué)術(shù)通史概論》1824年巴黎版。

考斯勒《各民族戰(zhàn)爭史》1825年烏爾姆版；以及《詞典》和《戰(zhàn)役地圖集》1825年和1831年版。（這兩本書是戰(zhàn)爭史方面唯一的一般參考書?？赡芟喈?dāng)枯燥。）

熱拉爾《軍事學(xué)術(shù)全書》1833年維也納第2版。

《軍官手冊：軍事學(xué)大全，供專業(yè)和非專業(yè)人員用》，普魯士軍官協(xié)會出版，1828年柏林版。

奧·約·米-爾（米特巴赫爾）《羅馬人的軍事學(xué)，根據(jù)古代文獻(xiàn)編寫》，奧滕伯格編，1824年布拉格版。

勒爾《希臘人和羅馬人的軍事學(xué)》1830年維爾茨堡第2版。

布萊桑《圍攻戰(zhàn)的歷史》1821年柏林版。

霍伊爾《軍事學(xué)術(shù)史》1797年哥丁根版。

尚布雷《論1700—1815年軍事學(xué)術(shù)中的變化》，德文本，1830年柏林版。

施滕策爾《德國軍事組織史，以中世紀(jì)為主》1820年柏林版。

巴爾托耳德《格奧爾格·馮·弗龍茲堡》1833年漢堡版。

今天接到克路斯寄來的信，等魯普斯[注：威廉·沃爾弗。——編者注]和同盟[注：共產(chǎn)主義者同盟。——編者注]盟員看后就寄給你。

關(guān)于魏德邁的情況，克路斯是這樣寫的：

“魏德邁在我的追問之下不久前給我來信說，他必須認(rèn)真地抓住科爾夫，因?yàn)榭茽柗蛘f他已經(jīng)寄出五十本《霧月》[注：卡·馬克思《路易·波拿巴的霧月十八日》。——編者注]了。我認(rèn)為，科爾夫欠了魏德邁一小筆債，正因?yàn)槿绱?，魏德邁才委托他寄這些小冊子，即讓他支付郵費(fèi)。——其余三百本《霧月》……還沒有寄出……他肯定說，五百本還放在印刷所作抵押品，他還不能把它們贖出來云云……在目前情況下，我無論如何不能夠拿出錢來，再則，即使我能夠，也不愿意。他們總是對我說，有那么一筆款子就能解決一切，可是等這筆款子弄到手了，卻又說這無濟(jì)于事了。當(dāng)《革命》雜志開始出版時，大談其信任，并且要求趕快交預(yù)支金。我馬上送去十美元預(yù)訂費(fèi)，后來我當(dāng)然是損失了……以后又說雜志需要幫助，而且我必須為此弄到二十美元；我個人馬上送去了十五美元和三美元的預(yù)訂費(fèi)，共十八美元。他們不是把這些錢用來推進(jìn)事業(yè)，而是花費(fèi)在過去干的蠢事上，即花費(fèi)在只是為了裝裝樣子而出版的頭兩期雜志上?！鹅F月》寄到了。魏德邁卻灰心喪氣；我說，如果對事情有幫助，我馬上拿出二十五至三十美元，否則他把手稿送給我。他回答說，送來二十五美元吧；我照辦了。過了一些時候卻發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)有這些錢只能印五百本了；我說，這可不行，并問印一千本得增加多少錢。答復(fù)說還要二十美元。第二天就把錢送去了。——現(xiàn)在詩[注：斐·弗萊里格拉特《致約瑟夫·魏德邁（詩箋一和二）》。——編者注]寄來了；這些詩應(yīng)該在紐約付印。當(dāng)我堅(jiān)持要結(jié)束空談并開始印刷時，詩寄給我了，因?yàn)檫z憾的是它們目前還不能在紐約付印。我馬上將這些詩送去印刷和裝訂，約花了十五美元（一千本），并且趕忙把它們送出，以便拿到正在紐約舉行的歌詠節(jié)上散發(fā)出去。把它們散發(fā)出去的只有一個叫賣小販[注：海爾米希。——編者注]，他實(shí)際賣出去了六十（！）本。再印一千本的事（我囑咐把版保存下來），當(dāng)然就暫時擱下了，而魏德邁是答應(yīng)為此籌款的，并且已經(jīng)把這事告訴了我。從那時起，整個這件事一直由他掌管，而且保持原狀，毫無進(jìn)展……——我將寫信告訴魏德邁，既然我拿錢參加了這件事，我希望您用這些錢在歐洲為了黨的利益繼續(xù)出版刊物，或者做一點(diǎn)其他合乎您的心意的事情；因此，既然我參與了整個這件事，就不用向美國寄錢了。詩作一事的參加者僅我一個，因此，只有我有權(quán)決定這個問題。——我將采取最堅(jiān)決的措施把東西立即寄出。”[114]

難道這不是我們布魯塞爾—威斯特伐里亞冒險事件的真正再版嗎？[115]關(guān)于出版《霧月》的事，我在上星期給科堡的費(fèi)·施特列特寫過信[116]，他正從事這類工作。

順便說說。第十五篇[注：弗·恩格斯《德國的革命和反革命》第十五篇。——編者注]在《論壇報》上登出來了。——海因岑為了換換花樣，現(xiàn)在在圣路易斯當(dāng)起“精神貴族”來了（地地道道的）。他正在糊里糊涂地反復(fù)咀嚼從別人那里剽竊來的費(fèi)爾巴哈—施蒂納的思想；既然革命聯(lián)盟遭到破產(chǎn)，“精神貴族”就想出一個“人道主義的”聯(lián)盟。

下面再做一些補(bǔ)充：

3日，金克爾和錢柜已正式離異。賴辛巴赫用自己的名義把錢存入了英格蘭銀行。

金克爾在這次會上假裝他一點(diǎn)也不知道戈克召開的會議，并公開要求伊曼特宣讀他收到的請?zhí)５牵?日戈克對金克爾說：“是按照我和您在您家里達(dá)成的協(xié)議干的”。維利希沒有出席。

副博士亨策用下面的話加強(qiáng)了自己的整個論斷：“這，我作為哲學(xué)博士，自然是知道的”。——戈克大談特談他的革命聯(lián)盟：（1）怎樣成為在美國的德國人的支柱；（2）怎樣可以用自己對選舉的影響來影響美國的政策，并推動美國采取干涉政策。物質(zhì)方面也有了一個開端——每周捐一分，所有的旅館都設(shè)有捐款箱。哥特弗利德宣稱這一切他都同意。但是，他只是認(rèn)為，一分一分地捐不如一元一元地捐，因?yàn)樵诿绹鴽]有人具有足夠的愛國犧牲精神去一分一分地計(jì)算，他也表示反對設(shè)置捐款箱。

偉大的金克爾眼睛直盯著伊曼特說：“盡管有人散布對我的誹謗，我可以光明磊落地說，我對于任何人，包括來到這里的我的流亡同胞在內(nèi)，都從來沒有說過一句壞話。”

結(jié)果：既然金克爾能夠拿來作嫁妝的只是他自己這個令人尊敬的人物，而不是錢，因此，盡管他耍盡一切阿諛和溫順的花招，他這個人物還是被拋棄了。八個繼承者擅自組織了革命聯(lián)盟，沒有吸收金克爾參加。這個倒霉的人！

據(jù)說，施莫耳策這位天生的畫家畫了一批很不錯的諷刺畫：他把金克爾畫成李爾王，把維利希畫成小丑[注：莎士比亞的喜劇《李爾王》中的人物。——編者注]。此外，他還畫了一幅諷刺畫——維利希被畫成一個樹懶，坐在一棵果樹上，謝特奈爾夫人在下面搖晃這棵樹，要把樹懶從樹上搖下來。

維利希很蠢，對誠實(shí)的老“席利”先生也采取陶片放逐[注：亦譯“貝殼放逐”。在古雅典，人們用投票的方法將危害國家的人逐出國外，投票是用陶片進(jìn)行的。——譯者注]，并且以各種莫須有的罪名把他趕出了自己可憐的聯(lián)盟[117]。席利訴諸全體大會。今天舉行神意裁判。席利從自己方面宣稱維利希是“一個明顯的瘋子”，為了證明這一點(diǎn)，今晚他將宣讀把維利?？醋髋笥训暮蓮睦锲旨膩淼囊环庑牛稍谶@封信中把維利希叫作精神病患者。

我們的朋友瓊斯的報紙[注：《人民報》。——編者注]上星期差一點(diǎn)垮臺。每個星期有虧空。他同委員會[118]和兩個一直借錢給他的公民吵了架。突然得救了。麥克戈溫承擔(dān)了印刷，墊出了上星期的虧空，而且瓊斯現(xiàn)在就住在老《北極星報》的辦公室里。麥克戈溫趕走了哈尼，這頭蠢驢用四十英鎊購買了他的老《星報》。

據(jù)《農(nóng)業(yè)報》報道，法國未來的收成將比中等年成低三分之一，按照讓·巴·薩伊的說法，對法國來說，這等于饑荒[119]。德國的收成中等。在英國，由于購買谷物，英格蘭銀行已經(jīng)開始黃金外流。同時西蒂區(qū)出現(xiàn)瘋狂的投機(jī)。在上星期，證券交易所發(fā)生破產(chǎn)事件。最后，在北美，正如我從《紐約先驅(qū)報》上看到的，鐵道、銀行、住宅建設(shè)等方面的投機(jī)活動最為瘋狂，信貸系統(tǒng)等等擴(kuò)展到空前未有的規(guī)模。這不就是正在逼近的危機(jī)嗎？革命可能比我們預(yù)想的來得早。沒有比革命者要為面包操心更糟糕的了。

你的  卡·馬·

注釋：

[114]馬克思引用的是克路斯1852年8月5日給他的信。——第110頁。

[115]指試圖出版馬克思和恩格斯的著作《德意志意識形態(tài)》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第3卷第11—640頁）一事的失敗。魏德邁根據(jù)馬克思和恩格斯的委托，將《德意志意識形態(tài)》手稿的主要部分從布魯塞爾轉(zhuǎn)寄到威斯特伐里亞，因?yàn)楫?dāng)?shù)仄髽I(yè)家——“真正的社會主義者”魯·尤·邁耶爾和雷姆佩爾原定在這里出版這本書；然而，在最后時刻，出版商卻以缺乏資金為借口，拒絕出版這本書。拒絕的真正原因是出版商自己正是馬克思和恩格斯在這本書中所反對的那個流派的有關(guān)代表人物。——第110頁。

[116]信沒有找到。——第111、128、132、164、239、320、326、327、328、333、348、356、370、372、412、421、519、560、569頁。

[117]指維利希—沙佩爾冒險主義宗派集團(tuán)在共產(chǎn)主義者同盟分裂以后所成立的單獨(dú)聯(lián)盟（見注18）。——第112頁。

[118]指為《人民報》提供資金的該報倫敦委員會。委員會成員共十三人，其中除憲章派外，還有站在資產(chǎn)階級激進(jìn)反對派立場并力圖利用該報為資產(chǎn)階級激進(jìn)派謀利益的人。——第112、123頁。

[119]指薩伊在《實(shí)用政治經(jīng)濟(jì)學(xué)教程》1840年布魯塞爾版第394頁（《Cours  complet  d’économie  politique  pratique》．Bruxelles，1840，p．394）中所講的情況。——第112頁。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷