馬克思致恩格斯(1852年2月23日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

［1852年］2月23日［于倫敦］

親愛的弗雷德里克：

我必須再一次提醒你寄《論壇報(bào)》，因?yàn)榧s翰遜每天催我[注：見本卷第20、23頁。——編者注]。如果你從魏德邁那里收到什么資料，也請(qǐng)寄給我。你手里的魏德邁的地址是完全正確的。

順便提一下，據(jù)普芬德說，施特勞賓人[30]李希特爾是維利希的親信。

厄·瓊斯大登廣告來宣揚(yáng)你的通訊[注：弗·恩格斯《去年十二月法國無產(chǎn)者相對(duì)消極的真正原因》。——編者注]，當(dāng)然沒有提你的名字。他是由于哈尼的競爭而不得不采取這種市場叫賣方式的；天曉得哈尼從哪里弄到了錢，搞了些大廣告車在西蒂區(qū)游行，上面寫著：“請(qǐng)看《人民之友》！”他的報(bào)紙?jiān)谒猩鐣?huì)主義者的商店里都陳列出售。

西蒙先生自我吹噓的那號(hào)《論壇報(bào)》，我將找來給你寄去。真是拙劣的小學(xué)生！他還總是署名“特利爾的西蒙”。這家伙還不能下決心放棄高貴的議會(huì)稱號(hào)。載勒爾曾經(jīng)看過譯載這篇臭東西的《州報(bào)》。你知道，從他的敘述中是從來什么也搞不清楚的。我從他那里得出以下幾點(diǎn)：特利爾的路德維希·西蒙以瑞士流亡者的名義出面說話，他認(rèn)為“鼓動(dòng)者”（盧格及其同伙借以掩蓋他們空虛的隱遁生活的名稱）和“流亡者”[31]之間的大問題是非常重要的問題，是目前歐洲的緊急問題，他從“阿爾卑斯山的高峰”俯視一切。談到這里——同時(shí)還把維利希當(dāng)作非常重要的人物來引用，并且列舉對(duì)這個(gè)英雄的成就的廣泛反應(yīng)——，西蒙把話題轉(zhuǎn)到倫敦的第三個(gè)危險(xiǎn)的政黨，即以恩格斯和馬克思為首領(lǐng)的“欽賜一切的政黨”。說什么我們想用暴力把“自由”欽賜給人民。我們是比俄國皇帝還要壞的暴君。我們第一個(gè)以“譏諷而輕蔑的態(tài)度”對(duì)待“普選權(quán)”，等等。我們用我們的“欽賜欲”早已把一切都敗壞了?？蓱z的家伙！難道普魯士皇帝、三月同盟、帝國攝政福格特都是我們欽賜給德國人的嗎？[32]我們要?dú)J賜他一腳。波拿巴甚至什么也沒有教會(huì)這些蠢驢。他們?nèi)匀幌嘈?ldquo;普選權(quán)”，而且一心一意地進(jìn)行著可憐的計(jì)算，他們應(yīng)如何再一次把他們的卑鄙人物欽賜給德國人民。當(dāng)人們聽到這些家伙無休止地老調(diào)重彈時(shí)，真會(huì)不相信自己的耳朵。這是真正的畜生，是頑固的蠢驢。這個(gè)好虛榮的小流氓是怎樣混進(jìn)《論壇報(bào)》的，我十分清楚。大概公民弗呂貝爾是介紹人。他老早就同德納有聯(lián)系。

附上萊茵哈特的信，信中有非常妙的流言。

羅素以一種可笑的方式下臺(tái)了。[33]我只是希望得比執(zhí)政。在這個(gè)短短的議會(huì)開會(huì)期間你已經(jīng)看到，曼徹斯特派[34]在沒有客觀形勢推動(dòng)的時(shí)候，是多么可憐。我并不為此責(zé)怪他們。任何進(jìn)一步爭得的民主成就，例如無記名投票，當(dāng)然都是他們僅僅在必要時(shí)對(duì)工人所作的一種讓步。

昨天我曾同一個(gè)剛剛從巴黎來的法國商人談話。商業(yè)情況很糟。你知道這頭蠢驢說什么？“波拿巴不如共和國。以前的商業(yè)情況要好些。”法國資產(chǎn)者經(jīng)常要他們的政府對(duì)商業(yè)危機(jī)負(fù)責(zé)，這真是一種幸運(yùn)。紐約的失業(yè)和倫敦的破產(chǎn)，大概也要?dú)w罪于波拿巴了。

還有一件關(guān)于波拿巴的非常有趣的（你在這里會(huì)感到尊敬的載勒爾的影響）事情。正象我寫信告訴過你的那樣[注：見本卷第18—19頁。——編者注]，班迪亞同瑟美列和鮑蒂揚(yáng)尼有聯(lián)系。他是鮑蒂揚(yáng)尼的代理人。他秘密地告訴我，說鮑蒂揚(yáng)尼和查爾托雷斯基正在同波拿巴搞陰謀，差不多每天都同他見面。波拿巴希望，背著俄國和奧地利，在貴族流亡者中間給自己找到同盟者，并在波蘭和匈牙利產(chǎn)生影響。此外，他向他們明確地說過，他將不顧尼古拉和其他一切，入侵比利時(shí)，也可能入侵巴登，而且就在最近。

艾韋貝克將他的大部頭著作《德國和德國人》給我寄來十二本。有一本是給你的。這樣的東西真是見所未見，聞所未聞。從太古講起的歷史部分是陳舊的小學(xué)教科書的復(fù)制品。至于他在現(xiàn)代史方面的成就，你從下面的事實(shí)就可以作出判斷：弗·李斯特把自由貿(mào)易學(xué)說介紹到德國，而盧格把社會(huì)科學(xué)介紹到德國。黑格爾之所以不朽，是因?yàn)樗沟聡嗣靼琢速|(zhì)、量等范疇（原話如此），而費(fèi)爾巴哈則證明了，人的認(rèn)識(shí)不能超出人的理性范圍。彼得羅·杜扎爾（司徒盧威老婆的弟兄）是最偉大的德國自由戰(zhàn)士之一，弗萊里格拉特由于給《新萊茵報(bào)》撰稿而出了名。此外，他的文風(fēng)也令人笑破肚子。例如，象約遜的戰(zhàn)士由龍牙生長出來一樣，日耳曼部落經(jīng)常彼此毆斗。羅慕洛·奧古斯圖路是個(gè)“溫和可愛的少年”，而德國人三百年來已經(jīng)習(xí)慣于聽其鄰人稱他們是蠢貨。

你看了馬志尼的愚蠢而卑鄙的演說詞嗎？

你的  卡·馬·

注釋：

[30]施特勞賓人（Straubinger）是德國的流動(dòng)的手工業(yè)幫工。馬克思和恩格斯用這種名稱來稱呼那些在很大程度上還受著落后的行會(huì)意識(shí)和成見支配的德國手工業(yè)者，這些人抱著反動(dòng)的小資產(chǎn)階級(jí)幻想，認(rèn)為可以從資本主義的大工業(yè)退回到小手工業(yè)去。他們也用這個(gè)綽號(hào)來稱呼某些參加當(dāng)時(shí)德國工人運(yùn)動(dòng)、暴露出有小資產(chǎn)階級(jí)宗派主義傾向的人。——第25、321、538頁。

[31]馬克思把1851年在倫敦出現(xiàn)的兩個(gè)互相競爭的德國小資產(chǎn)階級(jí)流亡者組織稱作“鼓動(dòng)者”和“流亡者”，即以金克爾、維利希為首的德國流亡者俱樂部和以盧格、戈克為首的鼓動(dòng)者協(xié)會(huì)。兩個(gè)組織的人數(shù)不多，其目的主要是募捐以組織德國的“立即革命”。——第26、98、477、494、522、638頁。

[32]馬克思所說的把普魯士國王欽賜給德國人民一事，是指法蘭克福國民議會(huì)制定的帝國憲法規(guī)定，建立以世襲皇帝和全帝國的議會(huì)即帝國國會(huì)為首的全德中央政權(quán)。1849年3月28日，法蘭克福議會(huì)通過決議，建議普魯士國王弗里德里希-威廉四世登基，但他卻不愿意從“人民代議制”手中接受它。

關(guān)于三月同盟，見注27。

卡·福格特是帝國攝政政府的五個(gè)成員之一，該攝政政府由法蘭克福國民議會(huì)在斯圖加特成立，以代替1848年6月以來在德國存在的、以帝國攝政約翰大公為首并公開奉行反革命方針的所謂中央政權(quán)。在保守派議員和相當(dāng)多自由派議員退出議會(huì)之后，法蘭克福國民議會(huì)鑒于它有被解散的危險(xiǎn)，于1849年6月初把自己的會(huì)址遷往斯圖加特。攝政政府想借助議會(huì)手段來保證實(shí)施法蘭克福議會(huì)制定的而為德意志各邦君主所拒絕的帝國憲法，這種企圖遭到了完全的失敗。——第26、494頁。

[33]羅素的輝格黨政府由于議會(huì)討論民軍法案于1852年2月20日辭職。當(dāng)時(shí)在英國流傳著有關(guān)路易·波拿巴打算入侵不列顛群島的種種謠言，2月16日，羅素把改組英格蘭和威爾士民軍的法案（Local  Militia  Bill——地方民軍法案）提交議會(huì)討論。法案授權(quán)政府在外敵進(jìn)攻的情況下得以增加民軍隊(duì)伍（以前只限于在有關(guān)各郡境內(nèi)使用）的人數(shù)，并使其受正規(guī)軍指揮。在下院討論法案時(shí)，帕麥斯頓提出把法案的適用范圍擴(kuò)大到蘇格蘭和愛爾蘭的修正案，并提出刪去法案名稱中《Local》（“地方”）一詞。前不久被解除政府職務(wù)的帕麥斯頓（見注483）的修正案被通過，羅素認(rèn)為是對(duì)政府不信任的表現(xiàn)，成為他辭職的理由。采納了帕麥斯頓修正案的法案于1852年6月成為法律。

1852年2月23日得比的托利黨內(nèi)閣組成。——第26頁。

[34]在英國人們稱自由貿(mào)易派即主張貿(mào)易自由和國家不干涉經(jīng)濟(jì)生活的人為曼徹斯特派。在四十至五十年代曼徹斯特派組成了一個(gè)單獨(dú)的政治集團(tuán)，于六十年代加入自由黨，作為其左翼。自由貿(mào)易派的宣傳中心是曼徹斯特。在曼徹斯特領(lǐng)導(dǎo)這一運(yùn)動(dòng)的是兩個(gè)紡織廠主：科布頓和布萊特。——第26頁。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷