恩格斯致馬克思(1852年1月22日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦    1852年1月22日［于曼徹斯特］

親愛的馬克思：

附上給《論壇報》的第七篇文章[注：弗·恩格斯《德國的革命和反革命》第七篇。——編者注]。第八篇等等明天晚上可以寫好，今天我要為魏德邁寫出點東西。我為魏德邁首先選定了關于英國的文章[8]，因為我不能決定去看德國報紙和寫關于德國的東西。你能不能勸魯普斯[注：威廉·沃爾弗。——編者注]（我想他已經(jīng)恢復了健康）寫點“國內(nèi)新聞”[9]之類的東西？維爾特將在下星期為魏德邁寫一點東西，這個星期不行。我希望后天在這里看到他，也許過一兩個星期他會去倫敦，因為他又象火燎屁股一樣坐不住了。

昨天“太平洋號”從紐約到達這里，我明天可能收到魏德邁答應寄來的雜志[注：《革命》雜志。——編者注]，——但是我并不指望這個，因為他可能等定期的英國郵船。不過他應該少寄一點，五十本太多了，并且可能要花一大筆錢；而我們應當把所有這些東西寄給誰呢？我想看一下，要花多少錢，如果他萬一不能通過包裹代辦所較便宜地辦這件事，那末十本就足夠了，因為他不能指望歐洲的訂戶；可能在倫敦有幾戶，在漢堡有幾戶。為此也需要一個代辦所，而它是會虧本的。

希望你現(xiàn)在馬上把給《論壇報》寫的文章寄一篇給我翻譯。

瓊斯給我來信約稿。我將盡力而為，已經(jīng)答應他了。[10]然而我的用于鉆研的空閑時間接連不斷被占用，這是很糟糕的。我必須設法加以安排，騙一下辦事處。瓊斯來信談到哈尼對他干的卑鄙勾當[11]，以及騙了他十五英鎊的事情；他說你能夠把此事較詳細地告訴我。這是怎么一回事？他當然很忙，句子寫得不連貫，還用了些驚嘆號。

至于皮佩爾在期票上耍的把戲，我自然十分清楚全部投機勾當；這個花花公子大概已經(jīng)察覺到，如果他要從我的腰包里騙去八英鎊，必須對我更厲害些。因為我很清楚他1月2日的財政狀況，所以我嘲笑他假裝沒有錢，警告他提防奸詐的、不可靠的倫敦證券經(jīng)紀人，向他說明這張期票畢竟應當盡快地寄出，最后建議他通過魏德邁去辦理期票的貼現(xiàn)——那時它又要落到你的手里，而且在接到支付通知時（通知仍然會寄給你或者我），就完全有理由來同這家新商號辦理新的貼現(xiàn)業(yè)務。我欠皮佩爾兩英鎊，他也想要，但是這筆錢我答應2月初才還他。

威武的路易-拿破侖必定發(fā)動戰(zhàn)爭，這象白晝一樣明顯，如果他能同俄國達成協(xié)議，他大概會向英國挑釁。這有好的一面和壞的一面。法國人自信他們五小時內(nèi)就能占領倫敦和英國，這種妄想毫不可怕。目前他們確實能夠辦到的，就是用兩萬人最多三萬人進行突然的海盜式襲擊，但是這種襲擊在任何地方都不可能取得多大的成功。布萊頓是唯一受嚴重威脅的城市；南安普頓等城市位于很深的海灣內(nèi)，只有漲潮時和只有由當?shù)氐念I港員領港才能開進這些海灣，這種地勢比一切防御工事都更利于守衛(wèi)。法國陸戰(zhàn)隊能夠取得的最大成就，就是破壞烏里治；但是，即使這樣，他們也必須極力避免向倫敦推進。如果整個大陸要共同進行一次大規(guī)模的進犯，那末英國人至少一年前就會知道，而英國為了對付任何進攻作好防御工作，只要六個月就足夠了。目前的警報是故意夸大了，輝格黨正在竭力助長這一點。如果英國人召回十二艘戰(zhàn)列艦和蒸汽艦，再裝備十二艘處于半準備狀態(tài)停在港內(nèi)的各種艦只，如果他們把自己的陸軍增加兩萬五千人，組織用米涅式步槍裝備的志愿兵獵兵營，再加上一些民軍，并且把志愿兵騎兵略加訓練，那末他們暫時便沒有危險了。但是這種警報是非常有益的，政府確實非常忽略了這件事，現(xiàn)在這種情況即將結束；這樣，如果發(fā)生什么事，英國人已經(jīng)作好準備，能擊退任何登陸的嘗試，并立即進行報復。

一般來說，我認為路易-拿破侖發(fā)動戰(zhàn)爭只有兩種可能性：（1）對奧地利即對整個神圣同盟開戰(zhàn)，或者，（2）對普魯士開戰(zhàn)，如果俄國和奧地利容許的話。但是，后一種情況很難說，而他是否敢于向神圣同盟挑釁，也很成問題；無論英國還是神圣同盟都不會把皮蒙特、瑞士和比利時讓給他。事情竟紊亂到這種地步，以致最終將由純粹的偶然事件來決定。

在國內(nèi)事務方面，發(fā)展得多么妙??！謀害已經(jīng)成為日常的現(xiàn)象，而且手段越來越高明。但愿那位仍然裝成正人君子的莫爾尼先生終于下臺，但愿這個高貴者[注：路易·波拿巴。——編者注]沒收奧爾良王室的財產(chǎn)！[12]

為布朗基政府打基礎，誰也比不上這頭蠢驢。

你的  弗·恩·

注釋：

[8]恩格斯在1851年12月至1852年1月為魏德邁的《革命》雜志寫了四篇關于英國的文章。魏德邁只收到其中的兩篇（見《馬克思恩格斯全集》中文版第8卷第228—240頁），另外兩篇遺失了。但是，魏德邁收到的那兩篇也因雜志停刊而未能發(fā)表。其中第一篇包含了恩格斯研究大陸軍隊入侵不列顛群島的可能性問題而得出的成果，于1852年11月發(fā)表在紐約出版的《體操報》上，當時魏德邁是該報的編輯之一。——第8、23、491、500頁。

[9]暗指威·沃爾弗在《新萊茵報》上開辟過“國內(nèi)新聞”（《Aus  dem  Reich》）專欄一事，他在該欄中用諷刺而幽默的文體報道了德國各小邦的政治事件。——第8頁。

[10]指馬克思和恩格斯給憲章派的機關周刊《寄語人民》撰稿，該刊1851—1852年在倫敦出版，主編是厄·瓊斯。由于哈尼轉向小資產(chǎn)階級民主派營壘（見注11），出版這一機關刊物（憲章派中革命無產(chǎn)階級一翼的喉舌）具有特殊的意義。馬克思和恩格斯支持這個雜志，參加了該雜志的編輯和出版工作。雜志發(fā)表了馬克思寫的《1848年11月4日通過的法蘭西共和國憲法》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第7卷第578—592頁）和恩格斯在1852年2月至4月初寫的《去年十二月法國無產(chǎn)者相對消極的真正原因》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第8卷第244—256頁）。——第9頁。

[11]恩格斯指瓊斯和哈尼之間早在1850年底就開始的沖突中的一個情節(jié)。沖突的原因是哈尼同支持憲章派右翼的小資產(chǎn)階級民主派接近，以及哈尼同維利希—沙佩爾冒險主義集團（見注18）的擁護者有聯(lián)系。代表憲章派革命一翼的瓊斯，為爭取在英國建立群眾性的無產(chǎn)階級政黨進行斗爭，竭力聯(lián)合所有的革命無產(chǎn)階級分子并在社會主義基礎上恢復憲章派。他在1851年曾試圖吸引哈尼為自己的雜志《寄語人民》撰稿，但哈尼拒絕了。哈尼為爭取普選權而斗爭，贊成在各種各樣的“全民族”聯(lián)合（包括資產(chǎn)階級）的基礎上建立“統(tǒng)一的民族的政黨”。馬克思和恩格斯看到哈尼已成為英國資產(chǎn)階級激進派和小資產(chǎn)階級流亡者首領手中的工具，批評他不堅定，想幫助他認識自己的錯誤（見《馬克思恩格斯全集》中文版第27卷第214—216頁）。但是，哈尼從1851年2月起卻公然同敵視馬克思和恩格斯的集團聯(lián)系。哈尼要建立“群眾性改良政黨”和出版獨立的機關報的企圖，到1852年秋遭到徹底失敗。——第9頁。

[12]恩格斯在這里就波拿巴法國國內(nèi)生活中已經(jīng)成熟的某些事件所作的預言很快就得到了證實。關于內(nèi)務部長莫爾尼辭職和任命培爾西尼就任此職，以及關于沒收奧爾良王室財產(chǎn)的命令，是路易-拿破侖于1852年1月22日簽署的，發(fā)表于1月23日《總匯通報》上。——第11頁。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷