恩格斯致馬克思（1852年1月6日）  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1852年1月6日［于曼徹斯特］

親愛的馬克思：

希望你的病現(xiàn)在已經(jīng)完全好了，也希望你的夫人不再為那個(gè)使你深深憂郁了兩天的政變[注：這里是一種嘲弄的說法，意思是：擾亂，破壞日常秩序。——編者注]而生我的氣了。[1]無論如何，請(qǐng)你向她和孩子們轉(zhuǎn)致我最衷心的問候。

我要為魏德邁寫一篇文章[2]，隨星期五開出的這班輪船寄去，希望能收到你為《論壇報(bào)》寫的論當(dāng)前問題的文章，我將馬上把它翻譯出來。的確，為這家報(bào)紙無需特別賣力。[3]巴納姆在該報(bào)一些專欄中大顯身手，而英文很糟糕。但它還是有某些優(yōu)點(diǎn)，這同我們這一部分毫無關(guān)系。如果你能在星期四以前——即使是隨第二次郵班——把文章寄到我這里，那你就能在星期六開出的這班輪船之前，即隨星期五的第二次郵班，及時(shí)收到譯文。下星期將著手寫論德國(guó)的文章，而且應(yīng)該迅速寫完。[4]

奧地利人模仿路易-拿破侖，立即廢除自己的憲法，這種卑鄙行徑實(shí)在很惡劣。[5]現(xiàn)在普魯士也將很快開始一場(chǎng)大爭(zhēng)吵，——毫無疑問，奧地利背叛和出賣了普魯士，如果后者不也將憲法廢除，那它很容易被俄奧法聯(lián)盟所擊潰。[6]

1851年，英國(guó)的棉紡織工業(yè)每星期消費(fèi)三萬兩千包棉花，而1850年是兩萬九千包。全部多余的產(chǎn)品——甚至還要多得多——都運(yùn)到東印度和中國(guó)去了；現(xiàn)在曼徹斯特幾乎完全靠這兩個(gè)市場(chǎng)的充斥和國(guó)內(nèi)的貿(mào)易過活，因?yàn)檫\(yùn)往大陸的很少。這是不能長(zhǎng)期繼續(xù)下去的。這里的情況緊張到了極點(diǎn)；例如，在空前豐收的情況下，棉花價(jià)格完全是由于估計(jì)有更大的銷路而上漲不已，這就足以說明問題了。

我今天收到維爾特從布萊得弗德寄來的一封短信——他打聽給他寫過信的那個(gè)怪人呂德爾斯。關(guān)于這頭老驢是否參加過那里的陰謀以及參加的程度如何，你如能告訴我一點(diǎn)情況，我將非常高興。而且將來這可能有用。此外這里再?zèng)]有什么新聞了。我們的營(yíng)業(yè)不景氣，十分暗淡。

你的  弗·恩·

注釋：

[1]恩格斯暗指他大約從1851年12月20日至1852年1月3日在倫敦馬克思那里居住的一段時(shí)間。此事可參看燕妮·馬克思1852年1月7日給恩格斯的信（本卷第637頁）。——第5頁。

[2]恩格斯是說他想為約瑟夫·魏德邁當(dāng)時(shí)在紐約籌備出版的《革命》雜志寫文章。由于1848—1849年革命被鎮(zhèn)壓下去后德國(guó)加強(qiáng)了警察迫害，魏德邁于1851年11月流亡美國(guó)，在那里以共產(chǎn)主義者同盟盟員身分繼續(xù)黨的活動(dòng)。馬克思和恩格斯認(rèn)為，在美國(guó)籌備出版刊物作為宣傳科學(xué)共產(chǎn)主義的講壇，具有重大意義，他們?yōu)槲旱逻~的雜志提供材料作了不少努力，把自己的文章寄給他，還組織自己的許多戰(zhàn)友寄文章。魏德邁于1852年1月只出了兩期《革命》雜志，此后由于資金困難而不得不?？ｋs志的第一期轉(zhuǎn)載了馬克思和恩格斯于1850年在《新萊茵報(bào)。政治經(jīng)濟(jì)評(píng)論》雜志上發(fā)表的《國(guó)際述評(píng)（三）》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第7卷第492—540頁）的一部分，并預(yù)告雜志即將發(fā)表馬克思的著作：《路易·波拿巴的霧月十八日》和《社會(huì)主義的最新啟示，或比·約·蒲魯東的〈十九世紀(jì)革命的總觀念〉》（這篇文章馬克思由于雜志?？腿狈Πl(fā)表它的一些其他條件而沒有寫）。第二期刊登了《國(guó)際述評(píng)（三）》結(jié)尾部分和《共產(chǎn)黨宣言》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第4卷第461—504頁）第二章的一部分。1852年5月和6月，魏德邁在阿·克路斯的協(xié)助下又出版了兩期“不定期刊物”《革命》，發(fā)表了馬克思的著作《路易·波拿巴的霧月十八日》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第8卷第117—227頁）和斐·弗萊里格拉特嘲笑小資產(chǎn)階級(jí)民主主義者金克爾的諷刺詩（見注81）。——第5頁。

[3]1851年8月，進(jìn)步的資產(chǎn)階級(jí)報(bào)紙《紐約每日論壇報(bào)》的編輯之一查理·德納約請(qǐng)馬克思為該報(bào)撰稿。馬克思回信接受德納的約請(qǐng)。馬克思為《論壇報(bào)》撰稿繼續(xù)了十年以上，一直到1862年3月；為這家報(bào)紙寫的很大一部分文章是馬克思請(qǐng)恩格斯寫的。馬克思和恩格斯在《紐約每日論壇報(bào)》上寫的文章，涉及歐洲各國(guó)的對(duì)內(nèi)和對(duì)外政策、工人運(yùn)動(dòng)、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、殖民地?cái)U(kuò)張、被壓迫國(guó)家和附屬國(guó)家的民族解放運(yùn)動(dòng)等等極其重要的問題。在歐洲的反動(dòng)時(shí)期里，馬克思和恩格斯利用這個(gè)發(fā)行很廣的美國(guó)進(jìn)步報(bào)紙，以具體材料揭露資本主義社會(huì)的種種病態(tài)和這個(gè)社會(huì)所固有的各種不可調(diào)和的矛盾，并指出資產(chǎn)階級(jí)民主的局限性。

《紐約每日論壇報(bào)》編輯部常常隨意處理馬克思和恩格斯的文章，某些文章不署作者名字而作為編輯部的社論刊登出去，有時(shí)竟然還改動(dòng)文章的內(nèi)容。編輯部的這些行為曾一再引起馬克思的抗議。從1857年秋天起，由于美國(guó)發(fā)生經(jīng)濟(jì)危機(jī)，報(bào)紙的財(cái)政狀況也受到影響，馬克思不得不減少他給《紐約每日論壇報(bào)》的通訊。到美國(guó)國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)開始時(shí)，馬克思完全停止為該報(bào)撰稿；馬克思之所以和《紐約每日論壇報(bào)》斷絕關(guān)系，很大的一個(gè)原因是編輯部?jī)?nèi)部主張同各蓄奴州妥協(xié)的人的勢(shì)力加強(qiáng)和該報(bào)離開了進(jìn)步立場(chǎng)。——第5頁。

[4]恩格斯指他著手寫《德國(guó)的革命和反革命》這組文章（見《馬克思恩格斯全集》中文版第8卷第3—115頁）。查·德納約請(qǐng)馬克思為《紐約每日論壇報(bào)》撰稿，這是寫這本書的直接原因。馬克思當(dāng)時(shí)忙于經(jīng)濟(jì)研究工作，于是他請(qǐng)恩格斯寫一些關(guān)于1848—1849年德國(guó)革命的文章。恩格斯從1851年8月至1852年9月寫了《德國(guó)的革命和反革命》這組文章。恩格斯在寫這組文章時(shí)利用《新萊茵報(bào)》合訂本作為主要資料，此外，恩格斯還利用了馬克思轉(zhuǎn)交給他的一些補(bǔ)充材料。恩格斯經(jīng)常同馬克思交換意見。這些文章在寄給報(bào)紙之前，馬克思也都看過?！兜聡?guó)的革命和反革命》這一組文章從1851年10月25日到1852年10月23日在《紐約每日論壇報(bào)》上發(fā)表，署名是馬克思；直到1913年馬克思和恩格斯的來往書信發(fā)表之后，才知道這部著作是恩格斯寫的。——第5頁。

[5]1851年12月2日法國(guó)發(fā)生了政變，為第二帝國(guó)（1852年12月2日正式宣布）波拿巴制度的存在打下了基礎(chǔ)。

1851年12月31日，在奧地利和匈牙利革命被鎮(zhèn)壓和反動(dòng)勢(shì)力加強(qiáng)的情況下，1849年3月7日奧地利政府頒布的憲法被廢除了。——第6頁。

[6]這里是指：1848—1849年革命失敗后，普魯士同奧地利為爭(zhēng)奪德國(guó)的霸權(quán)進(jìn)行了斗爭(zhēng)，斗爭(zhēng)的結(jié)果對(duì)普魯士不利，這對(duì)普魯士和德國(guó)其他各邦的內(nèi)部反動(dòng)勢(shì)力的加強(qiáng)有一定影響。在當(dāng)時(shí)這場(chǎng)極其尖銳的斗爭(zhēng)的進(jìn)程中，普魯士的執(zhí)政集團(tuán)擔(dān)心，同奧地利發(fā)生軍事沖突會(huì)引起革命民主運(yùn)動(dòng)的新高潮，會(huì)受到沙皇俄國(guó)以及支持奧地利的英國(guó)和法國(guó)在外交上的壓力，于是不得不作了讓步，并放棄在自己庇護(hù)下統(tǒng)一德國(guó)的計(jì)劃。1851年，德意志聯(lián)邦按1815年維也納會(huì)議上建立的那種形式重新恢復(fù)了。在普魯士本土，牢固地確立了以霍亨索倫王朝為首的容克地主統(tǒng)治的反動(dòng)的半專制政體。——第6頁。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷