曼徹斯特
　　1864年7月4日[于倫敦]
　　親愛的弗雷德里克：
　　你6月3日的來信中說，第二天就能同博爾夏特辦好錢的事情。我希望了結(jié)這件事，原因有三個：
　　（1）由于博爾夏特；
　　（2）不知是從哪里（可能是從德國特利爾）傳出的謠言，說我是“繼承人”。給我寄來的陳年（包括《新萊茵報》時期）老賬，數(shù)目大得出奇。
　?。?）假如我在最近十天內(nèi)有錢的話，我就可以在這里的交易所賺許多錢，現(xiàn)在在倫敦又到了可以靠機智和少量的資金賺錢的時候了。
　　由于這些原因，我希望了結(jié)這件事，自然要從我的那部分錢中扣除稅款和律師的報酬等。
　　要是你能在7月15日以前了結(jié)這一切事情，我將十分感激。請原諒我在你百忙中打擾你，但是這里牽涉到重大的利害關(guān)系。
　　非常感謝你清算了欠弗萊里格拉特的賬[注：見本卷第665頁?！幷咦。他寄給你的那張相片，是不是就是小燕妮的相片簿里顯出浮士德般的憂郁的那一張？
　　我妻子在一次拍賣中買她自己缺少的一些東西時，替你買了切肉用的刀和叉各一件；今天就寄給你。我曾對她說過，你家里缺少這些用品。
　　中國皇帝[注：燕妮·馬克思?！幷咦和他的伙伴向你問好。
　　你的  卡·馬·
　　我還在患流感，影響到口鼻等，所以我既失去了嗅覺，也失去了味覺。
　　在這一段完全不能工作的時期里，我讀了卡本特爾的《生理學(xué)》、洛德的《生理學(xué)》、克利克爾的《組織學(xué)》、施普爾茨海姆的《腦和神經(jīng)系統(tǒng)的解剖學(xué)》以及施旺和施萊登關(guān)于細胞的著作[注：泰·施旺《用顯微鏡考察動植物的結(jié)構(gòu)和生長的協(xié)調(diào)一致》；馬·雅·施萊登《關(guān)于植物起源的資料》?！幷咦。在洛德的《通俗生理學(xué)》中對顱相學(xué)作了有力的批判，雖然這個人是信教的。其中有一個地方使人想起黑格爾的《現(xiàn)象學(xué)》，這段話是：
　　“他們試圖把精神分離成若干種假設(shè)的固有的性能，這沒有一個形而上學(xué)者會片刻承認的；同時他們還試圖把腦分解成同樣多的器官，解剖學(xué)家請求把它們指出來，沒有得到結(jié)果；然后他們轉(zhuǎn)而把前面的（沒有得到承認的）假設(shè)之一作為一種作用的方式同后面的（沒有被證明的）存在聯(lián)系起來?！盵394]
　　你知道，首先，我對一切事物的理解是遲緩的，其次，我總是踏著你的腳印走。所以最近我可能要認真研究解剖學(xué)和生理學(xué)，此外，還將去聽講學(xué)（那里展示實物并進行解剖）。
　　注釋：
　　[394]珀·巴·洛德《通俗生理學(xué)》1855年倫敦第3版第316頁（P．B．Lord．《Popular  Phisiologie》．3ed．，London，1855，P．316）?！?10頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷