倫敦
　　1862年10月16日于曼徹斯特
　　親愛(ài)的摩爾：
　　整個(gè)上星期和這星期我每天都想給你寫信，但是該死的棉紡織業(yè)生意使我抽不出空來(lái)。當(dāng)我不在的時(shí)候，這些先生們把凡是能扔下的事情統(tǒng)統(tǒng)扔下不管，弄得我現(xiàn)在忙得不可開(kāi)交。
　　魯普斯要求我轉(zhuǎn)告，你寄去的所有東西[注：見(jiàn)本卷第631頁(yè)?！幷咦，他都收到了。事情是非?？尚Φ??？蓱z的撒謊成性的普魯士人一動(dòng)起筆來(lái)就要出丑！
　　我動(dòng)身那天寄上十英鎊，諒已收到。我在巴門和恩格耳斯基爾亨又逗留得太久了，因?yàn)檠刂θ麪柡?、萊茵河以及在紹林吉亞跋涉了整整兩個(gè)星期。我經(jīng)過(guò)布魯塞爾和盧森堡，馬上前往特利爾，再由那里步行到科黑姆等地。根本沒(méi)有去科倫。
　　對(duì)俾斯麥被任命資產(chǎn)者報(bào)以哈哈大笑。[272]一般說(shuō)來(lái)，這些先生們非常自信，并且有幾分膽量。他們終于在金錢問(wèn)題上掐住威武的威廉，并且知道他在這個(gè)問(wèn)題上最后必定向他們讓步。但是他們把事情的過(guò)程設(shè)想得非常單純，以為只要折磨他一陣，他自己就會(huì)找上門來(lái)。但是他們還會(huì)領(lǐng)教的。無(wú)論如何，春天以前必將發(fā)生危機(jī)?？墒墙疱X問(wèn)題對(duì)庸人竟會(huì)有這么大的鼓舞作用，真笑死人啦。舒爾采－德里奇之流變得非常可笑，只有微耳和仍是個(gè)“嚴(yán)肅的”人。然而，不對(duì)，除他以外，還有亨利希·畢爾格爾斯在擁護(hù)古老的帝國(guó)憲法，從而在魏瑪保持著應(yīng)有的尊嚴(yán)。舒爾采－德里奇這個(gè)儲(chǔ)蓄銀行侏儒，他始終只是而且只愿意做一個(gè)卑鄙的市儈，應(yīng)該說(shuō)，他同那些在魏瑪依靠“普魯士的領(lǐng)導(dǎo)地位”去拯救祖國(guó)的狗東西如畢爾格爾斯或偉大的米凱爾比起來(lái)，在我看來(lái)，倒是很值得尊敬的。[273]
　　我現(xiàn)在也懂得了金克爾。他完全是科布倫茨一個(gè)裱糊工的傳神的諷刺畫，這個(gè)裱糊工是獨(dú)具一格的萊茵人的唯一典型，具有這個(gè)種族所特有的一切偏見(jiàn)和愚昧：詛咒普魯士人，痛恨法蘭西人，同情奧地利人，同時(shí)既是天主教徒也是民主主義者，而又擅長(zhǎng)步行。這個(gè)小伙子是我越過(guò)科黑姆山脈時(shí)的旅伴。金克爾如果看到這個(gè)小伙子，他會(huì)大吃一驚，因?yàn)樗麖念^到腳同這個(gè)小伙子簡(jiǎn)直維妙維肖。
　　你對(duì)美國(guó)看法怎樣？隨著關(guān)于紙幣的不合理措施而必然到來(lái)的財(cái)政崩潰，看來(lái)已經(jīng)臨近了。而北部的軍事局面現(xiàn)在顯然又在好轉(zhuǎn)。
　　小燕妮身體好嗎？
　　向你的夫人和女孩子們衷心問(wèn)好。
　　你的  弗·恩·
　　注釋：
　　[272]恩格斯指的是1862年9月22日俾斯麥被任命為普魯士首相一事。正當(dāng)憲制沖突（見(jiàn)注167）激烈的時(shí)候，組成了俾斯麥的保守派容克內(nèi)閣，表明政府打算不顧議會(huì)的預(yù)算法案而實(shí)行軍隊(duì)改組。10月13日俾斯麥再度解散議會(huì)，并開(kāi)始實(shí)行軍事改革，竟不經(jīng)議會(huì)批準(zhǔn)就為此開(kāi)支經(jīng)費(fèi)?！?88頁(yè)。
　　[273]指法蘭克福國(guó)民議會(huì)在1849年3月28日前制定的德國(guó)憲法，但憲法卻被普魯士國(guó)王和其他一些德意志邦君主拒絕。1862年9月28日在魏瑪舉行的約有二百名德意志邦議會(huì)議員參加的會(huì)議，主張成立一個(gè)全德統(tǒng)一的聯(lián)邦國(guó)家，聯(lián)邦成員國(guó)根據(jù)1849年的帝國(guó)憲法在內(nèi)政方面具有獨(dú)立性，并主張為此目的召開(kāi)全德議會(huì)。
　　普魯士的領(lǐng)導(dǎo)地位（Preußische  Spitze）是普魯士國(guó)王弗里德里希－威廉四世在1848年3月20日的演說(shuō)中的一個(gè)說(shuō)法；他在演說(shuō)中宣布，“為了拯救德意志”他決心站在“整個(gè)祖國(guó)的首位（an  der  Spitze）”。在爭(zhēng)取德國(guó)統(tǒng)一時(shí)期，這個(gè)說(shuō)法用來(lái)表示普魯士想在自己的領(lǐng)導(dǎo)下統(tǒng)一國(guó)家的意圖。——第289頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷