倫敦
　　1862年6月4日于曼徹斯特
　　親愛(ài)的摩爾：
　　上星期五郵匯給你在肯提希鎮(zhèn)取款的兩英鎊[注：見(jiàn)本卷第246頁(yè)。——編者注]，已經(jīng)收到了吧。
　　現(xiàn)在，我們終于從安內(nèi)克的信中得知，如果把波普和密契爾的部隊(duì)算在內(nèi)，哈勒克在4月26日已經(jīng)有十萬(wàn)多人和三百門(mén)大炮了，并且他正等待柯蒂斯和濟(jì)格爾前來(lái)增援。截至4月29日止，軍隊(duì)的情況看來(lái)大體上還過(guò)得去；安內(nèi)克一點(diǎn)也沒(méi)有談到疾病的事。因此，我認(rèn)為關(guān)于疾病的流言純粹是虛構(gòu)的。不過(guò)應(yīng)該承認(rèn)，斯坦頓和哈勒克善于誘發(fā)報(bào)刊和公眾猜疑。其實(shí)，在每個(gè)軍團(tuán)設(shè)一名記者是很好辦的，將領(lǐng)想讓公眾得到什么消息，就指示他寫(xiě)什么。因此，大概濟(jì)格爾和柯蒂斯一到達(dá)，大的會(huì)戰(zhàn)就會(huì)爆發(fā)。
　　斯賓斯計(jì)算需要十二萬(wàn)人才能保持各邊界州的穩(wěn)定，簡(jiǎn)直可笑。[249]看來(lái)，在肯塔基幾乎沒(méi)有駐兵（不算路易斯維耳的新兵訓(xùn)練營(yíng)，濟(jì)格爾的軍團(tuán)大概要由他們組成），而在納希維耳，據(jù)安內(nèi)克說(shuō)，僅有休養(yǎng)人員等等。此外，駐在各邊界州的除了哈勒克和麥克累倫的軍團(tuán)，只有弗里芒特（他似乎還沒(méi)有部隊(duì)）、班克斯（他的兵力一定很弱）和麥克道厄耳，不過(guò)他們?nèi)剂腥胱鲬?zhàn)軍隊(duì)之?dāng)?shù)。斯賓斯在另一方面也錯(cuò)了：（1）目前聯(lián)邦派的兵力加在一起絕對(duì)超不過(guò)五十萬(wàn)；（2）他們分駐在大西洋沿岸的肯定有九萬(wàn)人以上，我的估計(jì)大致如下：
　　在大西洋沿岸…………………………………100000人
　　班克斯和弗里芒特                      30000人
　　濟(jì)格爾和柯蒂斯                        30000人
　　麥克累倫                              80000人
　　在華盛頓地區(qū)                          30000人
　　麥克道厄耳                            30000人
　　哈勒克                                100000人
　　所以在戰(zhàn)場(chǎng)上共有四十萬(wàn)人；另外，還得加上六萬(wàn)左右的新兵、休養(yǎng)人員和小部隊(duì)，分布在密蘇里、俄亥俄河下游兩岸和田納西河兩岸，一部分分布在東北部城市，總共四十六萬(wàn)人。我這個(gè)估計(jì)由于新近征兵五萬(wàn)人而得到證實(shí)，這次征兵后，大概很快就要再征集同等數(shù)量的新兵；看來(lái)是想使軍隊(duì)總數(shù)經(jīng)常保持五十萬(wàn)人。
　　停止征兵，是斯坦頓最大的錯(cuò)誤，純粹是他吹牛。這在物質(zhì)上帶來(lái)很大的損害，也是在科林斯和里士滿造成全部時(shí)間損失的原因；而在精神上，目前這次取消征兵為害更大，至于現(xiàn)在征集新兵要困難得多這一點(diǎn)就不用說(shuō)了。本來(lái)，那里人員是夠用的；由于移民，北部各州二十到三十五歲的人至少要比其他任何國(guó)家多百分之三四。
　　至于其他方面，從安內(nèi)克先生的信中看來(lái)，他還是以前那樣一個(gè)好埋怨、愛(ài)吹毛求疵和自作聰明的批評(píng)家，他判斷一支軍隊(duì)既不是根據(jù)現(xiàn)實(shí)情況，也不是根據(jù)敵人的情況，而是從受過(guò)訓(xùn)練的舊式歐洲軍隊(duì)的概念出發(fā)，并且他所依據(jù)的甚至不是這些歐洲軍隊(duì)的現(xiàn)實(shí)狀況，而是它應(yīng)當(dāng)具有的狀況?？墒沁@個(gè)蠢貨也該想想他自己在普魯士演習(xí)中曾不止一次地經(jīng)受過(guò)的那種混亂。
　　柏林的喜劇非常有趣。內(nèi)閣向議院保證它的自由主義，而議院向國(guó)王保證它的?；手髁x。接吻吧——從此結(jié)束紛爭(zhēng)！[250]
　　不過(guò)，這些人這樣輕易而迅速地卷入了議會(huì)傾軋，無(wú)疑是一種進(jìn)步，同時(shí)，沖突也必定立即發(fā)生。非常有趣的是，在黑森選帝侯國(guó)事件中，在選帝侯使美男子威廉本人受侮辱之前，沒(méi)有搞出什么名堂來(lái)，而在這以后，更沒(méi)法搞出什么來(lái)了。[251]
　　小燕妮情況如何？
　　向你的夫人和孩子們衷心問(wèn)好。附還艾?；舴虻男?。
　　你的  弗·恩·
　　注釋?zhuān)?br>　　[249]恩格斯指的是1862年6月4日斯賓斯發(fā)表在《泰晤士報(bào)》“美國(guó)情況”欄內(nèi)的文章中的數(shù)字?！?48頁(yè)。
　　[250]“接吻吧——從此結(jié)束紛爭(zhēng)！”指十八世紀(jì)末法國(guó)資產(chǎn)階級(jí)革命時(shí)期的一段有名的插曲。1792年7月7日立法議會(huì)議員拉摩勒特提議以兄弟般的接吻來(lái)結(jié)束一切黨派紛爭(zhēng)。于是各敵對(duì)政黨代表響應(yīng)這個(gè)呼吁熱烈地彼此擁抱了。但是，不出人們所料，勉強(qiáng)的調(diào)和嘗試是不會(huì)成功的，這些虛偽的“兄弟般的接吻”第二天就被忘記了。
　　恩格斯用這句流行的成語(yǔ)來(lái)諷刺1862年4月28日和5月5日新選出的、于1862年5月19日召開(kāi)的普魯士眾議院（見(jiàn)注237）。——第249頁(yè)。
　　[251]黑森選帝侯國(guó)事件——指1850年至1862年在黑森選帝侯國(guó)發(fā)生的選帝侯反動(dòng)政府同要求恢復(fù)1831年溫和自由主義憲法的眾議院之間的立憲沖突。在爭(zhēng)奪德意志霸權(quán)的斗爭(zhēng)中，普魯士由于害怕奧地利加強(qiáng)，就支持黑森選帝侯國(guó)的自由派。但是普魯士干預(yù)這場(chǎng)沖突，促使黑森選帝侯國(guó)政府恢復(fù)1831年憲法的嘗試卻遭到選帝侯方面的反擊；奉派攜帶威廉一世信件前往黑森選帝侯國(guó)的普魯士將軍維利森受到侮辱。只是在1862年6月底，普魯士提出最后通牒并動(dòng)員了兩個(gè)軍以后，黑森選帝侯國(guó)才恢復(fù)了1831年憲法?！?49頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷